Transcript · English → French
English → French transcript
D'accord, laissez-moi voir votre permis de conduire.
J'ai un problème de santé mentale, monsieur, et vous allez le rendre bien pire, je le jure devant Dieu.
Ça doit être l'interaction avec la police la plus drôle de tous les temps.
Oh mon Dieu, sérieusement ?
Vous allez faire ça ?
Sortez de la voiture.
J'ai mon permis juste ici.
Laissez-moi le voir.
D'accord.
Vous vous fichez juste des êtres humains, c'est ça, votre problème.
Ce n'est pas moi qui étais dehors à donner des coups de pied dans les voitures.
Vous vous fichez de moi, monsieur.
Il a klaxonné cinq fois parce qu'il est, devinez quoi, dans son joli pickup, et il est juste
agacé que je ne sois pas partie tout de suite.
Il n'y avait aucune raison pour qu'il klaxonne, et je suis en train de péter un plomb maintenant en essayant juste de
rentrer chez moi.
C'est tout.
D'accord.
Je suis rentrée à la maison maintenant, et je vais prendre mes médicaments que je viens de récupérer.
Vous allez m'écouter ou pas ?
Oui.
Tu as de la chance de ne pas t’être fait tirer dessus aujourd’hui.
Tu comprends que l’Oklahoma est un État à port d’arme constitutionnel ?
Quelqu’un va me tirer dessus.
Tu n’as pas regardé les infos ?
Tu n’as pas vu combien d’attaques au couteau et de fusillades on a eues récemment ?
Alors explique-moi où tout ça a commencé.
Je ne peux pas.
Comment ça ?
Donc j’ai du mal à comprendre comment, quand quelqu’un te klaxonne, tu sautes
hors de la voiture.
Ça s’appelle un trouble explosif, et je ne peux pas m’en empêcher.
D’accord.
Est-ce que tu devrais conduire une voiture alors si tu ne peux pas…
Pourquoi tu crois que je suis là à essayer de rentrer ?
Sors et mets les mains derrière le dos.
Non.
Si.
Non.
Vous n’allez pas faire ça, agent.
Maintenant, regarde-moi.
Sors et mets les mains derrière le dos.
Vous vous fichez de moi, monsieur ?
Vous n’avez pas le droit de faire ça.
Je ne fais pas confiance à ton comportement en ce moment.
Sors et mets tes mains dans le dos.
Non, ce n’est pas vrai.
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Mon colocataire est là !
450, pouvez-vous m’envoyer une autre unité ?
Regarde, mon…
Mets tes mains… retourne-toi et mets tes mains dans le dos.
Non, je n’ai rien sur moi !
Retourne-toi et mets tes mains dans le dos.
Retourne-toi et mets tes mains dans le dos.
T’es un idiot.
Mets tes mains dans le dos.
Espèce de merde.
Mets tes mains dans le dos.
Je ne fais rien.
Mets tes mains dans le dos !
End of transcript · 442 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, let me see your driver's license. I have a mental health issue, sir, and you're going to make it a lot worse, I swear to God. This has to be the funniest police interaction ever. Oh my God, really? Are you going to do this?
Get out of the car. I've got my license right here. Let me see it. Okay. You just don't care about humans, that's the problem with you.
I'm not the one that was out kicking cars. You don't care about me, sir. He honked at me five times because he's, guess what, in his nice pickup truck and he's just annoyed that I didn't go right away. There was no reason he needed to honk, and I'm flipping out right now trying to just
get home. That's all. Okay. I'm home now, and I'm going to take my medicine that I just picked up. Are you going to listen to me or not?
Yes. You're lucky you didn't get shot today. You understand that Oklahoma is a constitutional carry state? Someone's going to shoot me. Have you not watched the news?
Have you not seen how many stabbings and shootings we've had lately? So explain to me where this all started. I can't. How come? So, I'm just having a hard time understanding how when somebody honks at you that you jump
out of the car. It's called explosive disorder, and I can't help it. Okay. Should you be driving a car then if you can't- Why do you think I'm here trying to go inside?
Get out and put your hands behind your back. No. Yes. No. You're not doing this, officer.
Now, look at me. Get out and put your hands behind your back. Are you kidding me, sir? You can't do this. I don't trust your behavior right now.
Get out and put your hands behind your back. No, you're not. Help me! Help me! My roommate's here!
450, can you start me another unit? Look, my- Put your hands- turn around and put your hands behind your back. No, I have nothing on me! Turn around and put your hands behind your back.
Turn around and put your hands behind your back. You're an idiot. Put your hands behind your back. You piece of shit. Put your hands behind your back.
I'm not doing anything. Get your hands behind your back!
