Transcript · English → Portuguese
Reflection on Gratitude and Work
Bendito sejais, Senhor, Deus de toda a criação,
pois pela vossa bondade recebemos o pão que oferecemos,
fruto da terra e do trabalho das mãos humanas.
Bendito sejais, Senhor, Deus de toda a criação,
pois pela vossa bondade recebemos o vinho que oferecemos,
fruto da videira e do trabalho das mãos humanas.
Deixe-me perguntar: será que paramos para pensar nesse trabalho das mãos humanas?
Há muitas mãos e
muito trabalho árduo envolvido na comida que eu como.
Não apenas as mãos na cozinha ou as mãos que servem nos restaurantes,
mas e nos campos?
Semeando as sementes,
podando, cuidando, colhendo,
embalando, é tudo um trabalho
muito árduo sob condições difíceis e às vezes incertas.
Pense nisso e agradeça,
agradecimentos sinceros pelos frutos da terra,
Dádiva de Deus para nós, e o trabalho das mãos humanas.
Como sabem, para a nossa leitura de verão deste ano,
a igreja nos dá semeadores e sementes,
frutos e árvores,
joio e trigo, tudo como imagens da palavra de Deus em ação entre nós.
Apesar de muitos obstáculos,
a palavra de Deus dará frutos.
Bendito seja Deus para sempre.
E que Deus os abençoe. Tenham uma ótima semana.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
Blessed are you, Lord, God of all creation, for through your goodness we have received the bread that we offer, fruit of the earth and work of human hands. Blessed are you, Lord, God of all creation, for through your goodness we have received the wine we offer,
fruit of the vine and work of human hands. Let me ask, do we ever stop to think about that work of human hands? There are many hands and a lot of hard work involved in the food that I eat. Not only the hands in the kitchen or the hands that serve in the restaurants,
but how about in the fields? Sowing the seeds, pruning, tending, picking, packing, it's all very hard work under very difficult and sometimes uncertain conditions.
Think about it and give thanks, sincere thanks for the fruits of the earth, God's gift to us, and the work of human hands. You know, for our summer reading this year, the church gives us sowers and seeds,
fruits and trees, weeds and wheat, all as images of God's word at work among us. In spite of many obstacles, God's word will bear fruit. So blessed be God forever.
And God bless you. Have a wonderful week.
