Transcript · Spanish → Portuguese
Discussion on US-Venezuela Relations
Então, a possibilidade de uma guerra é real.
Mas você não vê? Não vê a ameaça que é para nós
o
império dos Estados Unidos?
Por que acha que os Estados Unidos querem atacar a Venezuela?
Bem, aí está a história recente.
Vou lhe dizer a causa mais importante.
Aqui,
aqui mesmo, está a maior reserva de petróleo deste
planeta.
planeta.
Aqui na Venezuela, temos petróleo para mais de cem anos.
Os Estados Unidos estão ficando sem petróleo.
O principal motivo para os Estados Unidos quererem instalar aqui
um governo subordinado a ele, ao império, como tiveram durante
muito tempo, é o petróleo venezuelano.
Quero lhe fazer uma pergunta sem que o senhor se incomode.
Hum, o senhor está paranoico com os Estados Unidos?
Não, de jeito nenhum.
Só sou realista.
Se você pudesse lhes fazer essa pergunta que me fez…
O problema é que não poderá porque a maioria está morta.
Faça essa pergunta a Jacobo Árbenz, que era presidente da Guatemala quando eu
estava nascendo, você ainda não tinha nascido.
Só porque quis fazer uma reforma agrária,
os Estados Unidos invadiram a Guatemala e o derrubaram.
Você poderia fazer essa pergunta a João Goulart, o brasileiro.
Os Estados Unidos o derrubaram. Você poderia fazer essa pergunta a
Salvador Allende, o presidente mártir.
Você poderia fazer essa pergunta a Jo-- a Juan Bosch, o presi-- o ex-presidente
dominicano derrubado pela invasão dos Estados Unidos.
Você poderia fazer essa pergunta ao meu general Omar Torrijos, assassinado pela
CIA.
E muitos outros ainda.
Não é paranoia, é a verdade.
Estou cumprindo uma responsabilidade como chefe de Estado.
Os paranoicos são outros, os da extrema direita,
os enlouquecidos que
acreditam que o mundo não vai mudar, as burguesias deste continente,
pró-ianques, que pretendem continuar dominando a todo custo
estes
povos e não vão conseguir. Só depois do 11 de Setembro,
os Estados Unidos começaram a fazer a lista de terroristas.
Bem, e eu também estou nessa lista.
Os Estados Unidos, o governo dos Estados Unidos,
lançou uma bomba
atômica sobre Hiroshima, uma bomba atômica, e outra sobre
Nagasaki.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La posibilidad de una guerra está ahí, entonces. Pero ¿tú no ves? ¿Tú no ves la amenaza que es para nosotros el imperio de los Estados Unidos? ¿Por qué cree que Estados Unidos quiere atacar Venezuela?
Bueno, ahí está la historia reciente. Yo te voy a decir la causa más importante. Aquí, aquí mismo, está la reserva de petróleo más grande de este
planeta. Aquí en Venezuela tenemos petróleo para más de cien años. A Estados Unidos se le está acabando el petróleo. La razón de mayor peso de que Estados Unidos quiera poner aquí un gobierno subordinado a él, al imperio, como lo tuvieron durante
mucho tiempo, es el petróleo venezolano. Quiero hacerle una pregunta sin que a usted le moleste. Eh, ¿está usted paranoico con Estados Unidos? No, de ninguna manera. Yo solo soy realista.
Si tú le pudieras hacer esa pregunta que me has hecho a mí... Lo que pasa es que no podrás porque la mayoría están muertos. Hazle esa pregunta a Jacobo Árbenz, que era presidente de Guatemala cuando yo estaba naciendo, tú no habías nacido. Solo porque quiso hacer una reforma agraria,
lo invadieron Estados Unidos y lo derrocaron. Tú pudieras hacerle esa pregunta a João Goulart, el brasileño. Lo derrocaron, Estados Unidos. Tú pudieras hacerle esa pregunta, Salvador Allende, el presidente mártir. Tú pudieras hacerle esa pregunta a Jo-- a Juan Bosch, el presi-- el expresidente
dominicano derrocado por la invasión de los Estados Unidos. Tú pudieras hacerle esa pregunta a mi general Omar Torrijos, asesinado por la CIA. Y ya, muchos más. No es paranoica, es la verdad.
Yo estoy cumpliendo una responsabilidad de jefe de Estado. Los paranoicos son otros, los de la extrema derecha, los enloquecidos que creen que el mundo no va a cambiar, las burguesías de este continente, pitiyanquis, que pretenden a rajatabla seguir dominando
a estos pueblos y no van a poder lograrlo. Solo después del 11 de septiembre, Estados Unidos empezó a hacer la lista de terroristas. Bueno, y a mí me tienen también en esa lista. Estados Unidos, el gobierno de Estados Unidos,
lanzó una bomba atómica sobre Hiroshima, una bomba atómica, y otra sobre Nagasaki.
