Transcript · Portuguese → Spanish
Cristiano Ronaldo on Playing at 41
Voy a dar la palabra aquí.
Dásela a ese chico que está delante de él.
A ese chico, que no le caigo bien.
A ver si no hago una buena pregunta.
Adelante.
¿Quién?
Tú.
Sé que no le caigo bien.
Cristiano, ¿todo bien? Te adoro.
Un placer hablar contigo.
Quería saber qué es lo más difícil
de jugar un Mundial a los 41 años.
¿Qué es lo más difícil?
Voy a hablar con vosotros.
Con algunos de vosotros.
Con los que no me quieren, principalmente.
Tú eres uno de ellos, que lo sé.
Yo tengo...
Me quedo bien con las caras de la gente.
Solo basta verlas una vez
y ya no me olvido más.
Jugar con 41 años es...
Creo que ha sido una buena experiencia,
porque para llegar a este nivel
tienes que renunciar a muchas cosas.
Y lo que yo he
hecho en toda mi carrera
ha sido eso, adaptarme también
a los matices de la edad.
Sabiendo que no era el mismo jugador que era.
Pero una cosa que tengo clara
es que nada ha cambiado.
Sigo marcando goles.
Por eso, espero hacerlo mañana.
Si no lo hago mañana,
que lo haga bien otro compañero
y podamos pasar.
Y eso es lo que queda en la memoria.
Es pasar, jugar contra un gran equipo
y sería bonito ganarle a España mañana.
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vou dar aqui a marca. Dá aquele rapaz que está à frente dele. Aquele rapaz, que ele não gosta de mim. Quer ver se eu não faço uma pergunta boa. Então vá.
Quem? Tu. Eu sei que ele não gosta de mim. Cristiano, tudo bem? Te adoro. Prazer falar com você.
Queria saber qual é a coisa mais difícil de se jogar uma Copa do Mundo aos 41 anos. Qual é a coisa mais difícil? Vou falar com vocês. Com alguns de vocês.
Os que não gostam, principalmente. Tu és um deles, que eu sei. Eu tenho... Eu fixo bem as caras das pessoas. Só basta ver uma vez
e já não esqueço mais. Jogar com 41 anos é... Eu acho que tem sido uma boa experiência, porque para chegar a este nível tens que abdicar de muitas coisas.
E aquilo que eu tenho feito em toda a minha carreira tem sido essa, adaptar-me também às nuances da idade. Sabendo que não era o mesmo jogador que era.
Mas uma coisa que eu tenho claro é que nada mudou. Continuo ainda a fazer gols. Por isso, espero fazer amanhã. Se não fazer amanhã
com outro companheiro bem em faça e possamos passar. E é isso que fica na memória. É passar, jogar com uma grande equipa e era bonito ganhar a Espanha amanhã.
