Transcript · English → Spanish
Analysis of A24 Film Aesthetics
Puedes ver una toma de una de estas malditas cosas y dices: «Oh, eso es
una película de A24». Intentan hacer que esto, esto, eh, haya, oh, haya
algo raro en esta familia alemana.
De Jonathan Glazer.
Jonathan Glazer. Ya sé qué haré.
Mostraré a una familia alemana.
¿Ves? Te lo dije. De Londres. Lo dice aquí mismo, en Londres.
Son estos, estos cineastas que son de Londres.
Ya sé qué haré, haré que esta familia alemana parezca rara.
Así pensarás que una familia de niños blancos con
pelo rubio es
rara. Como si sonara una alarma.
Creí que era como si sonara una alarma. Siniestro.
Niños rubios en un... con este viñeteado
y esta especie de oscuridad,
afuera hay plena luz del día, pero es una escena oscura
de algún modo. Ah, ya sé qué haré, haré que parezcan raros.
Eso es, son nazis. Familia, nazis.
Familia, nazi. Familia, nazi. ¿Quieres una familia?
Nazi. ¿Sientes, alguna vez sientes que mereces lo mejor
de la vida?
Eres un nazi.
Perro de familia, nazi.
Mira a estos nazis. Es indecible. Él es un nazi.
Soy Jonathan Glazer. Asegúrate de no apartar la mirada.
Mira la película completa.
Sus dientes. ¿Eso es? ¿Es eso, eso es lo que es?
Veo dientes. ¿Es cosa del Holocausto o de la esclavitud e- Mira esto.
Vaya, hermano. Vaya, hermano. ¿Es otro?
Justo a tiempo. Justo a tiempo. Necesitábamos esto.
Estaba olvidando,
estaba olvidando lo malo que fue el...
Se estrena muy pronto.
Estaba olvidando lo malo que fue el Holocausto, pero gracias a Dios
ahora hay una película de A24 que me lo recuerda.
Y yo, carajo, sé qué bando elegir en la próxima Guerra Mundial
III.
A24, A24, hacemos las películas más profundas, artísticas
películas. David Finkel. Soy Daniel Katz, mi socio y yo, David
Finkel, haremos las películas más profundas, artísticas de la historia.
Los pondremos de nuestro lado con Diamantes en bruto y Robert Pattinson en una moto de cross
o lo que sea. Y después haremos el verdadero trabajo:
hacer que la gente blanca
parezca rara.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
You can look at one shot from one of these fucking things and you go, "Oh, that's an A24 movie." Trying to make it so that this, this, uh, there's, oh, there's something weird about this German family. By Jonathan Glazer. Jonathan Glazer. I know what I'll do.
I'll show a German family. See, I told you. From London. It says right here, in London. It's these, these filmmakers that are from London. I know what I'll do, I'll make this German family look weird. That way you'll think that a family of white children with
blonde hair is weird. Like an alarm going off. I thought it was like an alarm going off. Creepy. Blonde children in a, with this vignetting and this sort of dark,
it's, it's full daylight bright outside, but it's, it's a dark scene somehow. Oh, I know what I'll do, I'll make them look weird. That's right, they're Nazis. Family, Nazis. Family, Nazi. Family, Nazi. You want a family? Nazi. Do you feel, do you ever feel like you deserve the best
in life? You're a Nazi. Family dog, Nazi. Look at these Nazis. Oh, it's unspeakable. He's a Nazi. I'm Jonathan Glazer. Make sure you don't look away.
Watch the full thing. Oh, his teeth. Is that what it is? Is that what that, is that what that is? I see teeth. Is that Holocaust stuff, or is it slavery s- Look at this. Oh, brother. Oh, brother. It's another one? Just in time. Just in time. We needed this.
I was forgetting, I was forgetting how bad the- Comes out real soon. I was forgetting how bad the Holocaust was, but thank God now there's an A24 film that lets me know.
And I, heck, I know which side to pick in the coming World War III war. A24, A24, we make the most profound, artistic films. David Finkel. I'm Daniel Katz, me and my partner, David Finkel, are gonna make the most profound, artistic films ever.
We'll get you guys on our side with uncut gems and Robert Pattinson on a dirt bike or whatever. And then we'll do the real work: making white people look weird.
