Transcript · Spanish → Portuguese
History of Bronze Age Palestine
Como era a Palestina na Idade do Bronze?
Seu nome mais antigo, Filastin, aparece em registros egípcios de mais de
três mil anos,
em textos como a lendária história de Sinuhe.
Também foi conhecida como Retenu e Jahí, e, perto do fim desse
período, o nome Palestina começa a se consolidar em inscrições da Assíria,
do Egito e da Grécia. Dessa época vem o termo Peleset,
encontrado em cinco inscrições da XIX dinastia do Egito.
Elas contam que os Peleset, ao contrário dos israelitas, que ainda não
existiam, desafiaram militarmente o faraó Ramsés
III no século
doze antes de Cristo. Nos registros assírios,
a região aparece como
Palaštu ou Pilistu, e seus habitantes eram conhecidos como
Palasta. Na Idade do Bronze, a Palestina foi berço de poderosas
Palestina. Na Idade do Bronze, a Palestina foi o berço de poderosos reinos.
cidades-estado, chamadas Bilad ou Kutru em árabe,
equivalentes a
o que hoje entendemos como país ou nação.
Entre elas estavam Jericó, Gaza, Tell Taanach, Megido e a atual
Jerusalém. Essas cidades tinham palácios, templos, torres e sistemas
de fortificação. Suas capitais, como Ascalão, Ecrom e Gate,
ocupavam um território vinte vezes maior que o da Gaza atual.
Seu poder era tamanho que controlavam a antiga Via de Hórus, que conectava
o Egito à Mesopotâmia. E, em 2016, a descoberta de um
cemitério palestino de três mil anos de antiguidade em Ascalão
demonstrou que sua cultura não era invasora nem estrangeira, mas
originária do Levante. São um povo indígena da região.
As evidências arqueológicas mostram que a cultura da Palestina já era conhecida
há mais de três mil anos. Uma história que hoje é obscurecida
por discursos coloniais, sionistas, bíblicos e que tenta ser
apagada pelos Estados Unidos e pelo Estado genocida de Israel.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo era Palestina en la Edad de Bronce? Su nombre más antiguo, Filastin, aparece en registros egipcios de hace más de tres mil años, en textos como la legendaria historia de Sinuhe.
También fue conocida como Retenu y Jahí, y hacia el final de ese periodo el nombre Palestina comienza a consolidarse en inscripciones de Asiria, Egipto y Grecia. De esa época proviene el término Peleset, hallado en cinco inscripciones de la XIX dinastía de Egipto. Estas cuentan que los Peleset, a diferencia de los israelitas, que aún no
existían, desafiaron militarmente al faraón Ramsés III en el siglo doce antes de Cristo. En registros asirios, la región aparece como Palaštu o Pilistu, y sus habitantes eran conocidos como
Palasta. En la Edad de Bronce, Palestina fue cuna de poderosas ciudades-estado, llamadas Bilad o Kutru en árabe, equivalentes a lo que hoy entendemos como país o nación. Entre ellas estaban Jericó, Gaza, Tell Taanach, Megido y la actual
Jerusalén. Estas ciudades tenían palacios, templos, torres y sistemas de fortificación. Sus capitales, como Ascalón, Ecrón y Gat, ocupaban un territorio veinte veces mayor que la Gaza actual. Su poder era tal que controlaban el antiguo camino de Horus, que conectaba Egipto con Mesopotamia. Y en 2016, el hallazgo de un
cementerio palestino de tres mil años de antigüedad en Ascalón demostró que su cultura no era invasora ni extranjera, sino originaria del Levante. Son un pueblo indígena de la región. La evidencia arqueológica muestra que la cultura de Palestina ya era conocida hace más de tres mil años. Una historia que hoy es oscurecida
por discursos coloniales, sionistas, bíblicos y que intenta ser borrada por los Estados Unidos y por el Estado genocida de Israel.
