Transcript · Arabic → English
Religious Speech on Faith and Struggle
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
So you did not kill them, but Allah
killed them.
And you did not throw when you threw, but
Allah threw, that He might test the believers
with a good trial from Him.
Indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing.
That is so, and Allah weakens the schemes
of the disbelievers.
If you seek victory, then
victory has come to you.
And if you desist, it is better
for you.
But if you return, We will return, and your
force will not avail you in any way,
even if it is numerous. And Allah is
with the believers.
Rise, for Allah does not approve that you live
humiliated. Truly love the cloaks
and carry a heavy burden. Rise, for
Allah does not approve
that you live
humiliated.
Truly love the cloaks and carry a heavy burden.
Take from us. Who but us gives the banner its due? We are the sacrifice for the faith.
Take from us. Who but us gives the banner
its due? We are the sacrifice for the faith.
We are the sacrifice for the faith. We are the sacrifice for the faith.
O soldiers of Allah, march and endure patiently.
Your onslaught against disbelief has never been seen before,
and disbelief has not yet recovered from its terror,
still stunned by it and staggering,
as if intoxicated, though it is not
intoxicated.
By Allah, it is the sincere resolve of resolute men.
By Allah, it is a patience unlike any
patience ever seen.
By God, a blow the white swords never saw the like of,
nor had the dark Rodainian spears heard of it.
No deed against the infidels was like his,
nor any onslaught upon them, neither old nor
new.
With resolve, you struck the head of unbelief
a blow
that shattered its head and split its back,
and the fortresses of unbelief fell to the ground after
one half had vanished and the other half caught fire,
and from the dreadful horror there arose
a Day of Resurrection
whose description bewildered thought and poetry,
and the enemies’ sanctuary became a pasture for fire,
though it had been a protected sanctuary, and what use was
that protection?
They fled in a rout, gathering together as though
from terror, they were mice possessed by panic,
You have exacted vengeance on unbelief
that was lost, with vengeance like this.
Let vengeance be repaid with vengeance.
You have healed hearts filled with rage
before you, and after long resentment,
the heart has been healed.
You awakened history after its slumber,
for Hattin has risen
and Batmo has awakened.
Crush tyranny's gang, strike them
with a devastating blow. Victory fled from an army
that unsheathed the heavy sword.
Crush tyranny's gang, strike them
with a devastating blow.
Victory fled from an army that unsheathed the heavy sword.
Take from us, for who but us can satisfy the banner?
We are for the faith.
End of transcript · 495 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم. فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين
منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم. ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين. إن تستفتحوا فقد
جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا
ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين. قم فإن الله لا يرضى بأن تحيا ذليلا. واحب العبايات حقا واحمل حملا ثقيلا. قم فإن
الله لا يرضى بأن تحيا ذليلا. واحب العبايات حقا واحمل حملا ثقيلا. خذ منا نحن من يرضي اللواء من سوانا. نحن للدين الفداء.
خذ منا نحن من يرضي اللواء من سوانا. نحن للدين الفداء. نحن للدين الفداء. نحن للدين الفداء. يا جنود الله سيروا واصبروا صبرا. ففتكتكم في الكفر لم ير مثلها،
وما فاق حتى الآن من هولها الكفر، ولا زال مصعوقا بها مترنحا كأن به سكرًا وليس به سكر. فلله عزم من أولي العزم صادق.
ولله صبر ما رأى مثله الصبر. ولله ضرب لم تر البيض مثله ولا سمعت عنه الردينية السمر. ولا فعلة في الكفر كانت كفعله،
ولا فتكة فيه عوان ولا بكر. نطحتم بعزم هامة الكفر نطحة تهشم منها الرأس وانقسم الظهر،
فخرت قلاع الكفر للأرض بعد ما تبخر منه الشطر واشتعل الشطر، فقامت من الهول الرهيب قيامة تحير في أوصافها الفكر والشعر،
وأضحى حمى الأعداء للنار مرتعا، وكان حمى حظرا، وما نفع الحظر. ففروا فرارا يجمعون كأنهم من الذعر فئرانا تملكها الذعر،
فأدركتم ثأرا من الكفر ضائعا بثأر كهذا الثأر فليدرك الثأر. شفيتم صدورا ملؤها الغيظ قبلكم ألا بعد طول الغيظ
قد شفي الصدر. وأيقظتم التاريخ بعد سباته، فقد نهضت حطين واستيقظت بتمو. زمرد الطويان سحقا أخذكم أخذا
وبيلا. فر قبول النصر جيشا جرد السيف الثقيل. زمرد الطويان سحقا أخذكم أخذا وبيلا. فر قبول النصر جيشا جرد السيف الثقيل.
خذ منا نحن من يرضي اللواء من سوانا. نحن للدين.