Transcript · Russian → Spanish
Russian → Spanish transcript
Y todo empezó así: había que reconstruir la economía nacional destruida por la guerra civil, dar calor a la gente, dar calor a las ciudades.
En torno a la idea leninista y a la planificación se unían todos los que pensaban en el futuro de la Rusia soviética.
El 22 de febrero del año 21 el gobierno emite un decreto sobre la Comisión Estatal de Planificación General.
Bajo la dirección de Gosplán se llevaron a cabo con éxito amplios programas de industrialización de la URSS, que transformaron al país de mayoritariamente agrario en una potencia industrial.
Y en los años de la Gran Guerra Patria a Gosplán se le encomendó la tarea de trasladar al país a una base militar.
Sobre la base de las empresas evacuadas en los Urales y Siberia se creó una poderosa base industrial que, entre otras cosas, permitió ganar la guerra y en el plazo más breve restaurar al país de entre las ruinas.
El plan estatal único permitió desarrollar de forma armoniosa todas las ramas de la producción y las esferas de los servicios, la ciencia y la cultura, y utilizar los recursos financieros, materiales y laborales.
Hoy la experiencia soviética de planificación estratégica ha sido adoptada y se aplica con éxito por las principales potencias mundiales, pero, por desgracia, no por nosotros.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Russian)
А всё начиналось так, нужно было восстановить народное хозяйство, разрушенное гражданской войной, согреть людей, согреть города. Вокруг ленинской идеи и планирования объединялись все, кто думал о будущем советской России. 22 февраля 21 года правительство издаёт декрет о государственной общеплановой комиссии. Под руководством Госплана были успешно реализованы масштабные программы индустриализации СССР, превратившей страну из преимущественно аграрной в индустриальную державу. А в годы Великой Отечественной войны на Госплан была возложена задача перевода страны на военные рельсы.
На базе эвакуированных предприятий на Урале и Сибири была создана мощная промышленная база, позволившая в том числе выиграть войну и в кратчайшие сроки восстановить страну из руин. Единый государственный план позволял гармонично развивать все отрасли производства и сферы обслуживания, науку и культуру, использовать финансовые, материальные и трудовые ресурсы. Сегодня советский опыт стратегического планирования взят и с успехом применяется крупнейшими мировыми державами, но, увы, не нами.
