Transcript · Spanish → French
Discussion on Women's Rights in Ceuta
Juste une simple question : pensez-vous que les femmes de Ceuta
peuvent sortir dans la
rue tranquillement et rentrer chez elles,
euh, seules et ivres, comme le disait le slogan de votre collègue ?
C'est vous à qui les femmes n'ont jamais importé, vous qui êtes contre les
droits des femmes, qui êtes contre toutes les
politiques qui
protègent les droits des femmes, c'est vraiment infâme.
La réalité, et ce que montrent les données à Ceuta, c'est que ce ne sont pas les personnes
migrantes qui commettent des agressions sexuelles.
Bien sûr qu'il y a une situation de crise humanitaire,
bien sûr qu'il y a une
situation d'insécurité, pas seulement pour les Ceutíens,
mais aussi pour les personnes
migrantes. Et savez-vous quelles sont les femmes qui
subissent la violence
sexuel ? Les femmes migrantes. Précisément à cause de ce que vous êtes en train de faire,
la droite et l’extrême droite, en ne les accueillant pas et en les laissant dans cette
la droite et l’extrême droite, en ne les accueillant pas et en les laissant dans cette
situation
parce que cela les arrange, parce qu’elles sont très contentes de la
situation que vit
la population de Ceuta.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Solo una pregunta sencilla: ¿consideras que las mujeres en Ceuta pueden salir a la calle tranquilas y volver a su casa, eh, solas y borrachas, como decía el eslogan de su compañera? Eran ustedes que nunca les han importado las mujeres, que están en contra de los
derechos de las mujeres, que están en contra de las todas las políticas que protejan los derechos de las mujeres, es realmente infame. Lo que pasa y lo que han dicho los datos en Ceuta es que no son las personas migrantes las que están agrediendo sexualmente.
Por supuesto que hay una situación de crisis humanitaria, por supuesto que hay una situación de inseguridad, no solamente para los ceutíes, también para las personas migrantes. ¿Y sí sabe quiénes son las mujeres que
están sufriendo la violencia sexual? Las mujeres migrantes. Precisamente por lo que están ci-- haciendo ustedes, la derecha y la extrema derecha, de no hacer la acogida y dejarles en esa situación
porque les interesa, porque están muy contentos con la situación que está viviendo la gente en Ceuta.
