Transcript · French → English
New Fuel Policies in France
The finding is undeniable: too many French people fill up with a
knot in their
stomachs.
That's why I've asked my teams, the government and a particularly creative intern
to work tirelessly.
So here are the measures I'm announcing this evening.
First measure: extra virgin olive oil fill-ups,
AOC.
Starting October first, all service stations will offer a
fuel
that is 100 percent French, cold-pressed, Provence origin.
A liter will be a little more expensive, that's true,
but you'll lower the cholesterol
in your engine. That's what food sovereignty
applied to mobility is all about.
Second measure: Gas-Free Tuesdays.
Every Tuesday, pumps will be closed, not to ration, but to let us
Refocus. On Tuesdays, we walk, cycle, meditate.
I've tried it myself. It's very enriching,
especially when it rains.
Third measure: the “push each other”
scheme.
The state will subsidize the purchase of reinforced walking shoes.
When the tank is empty, you will push your vehicle to the
next
station. That's concrete solidarity. It's social connection.
It's even exercise, and it costs the Social Security system nothing.
Fourth measure: the return of the horse.
We are launching a major national Horse 2030 plan.
Every household will be eligible for a tax credit for the purchase of a draft horse.
A horse's fuel is grass, and grass,
my dear compote pals,
is produced in France. It's local and low-carbon.
Fifth measure, and perhaps the most ambitious:
widespread remote work
in the car. Your car will become your office.
A decree will require the mandatory installation of a printer and a
coffee
machine in all new vehicles.
A liter of gasoline will only be used for weekend outings.
This is happy sobriety. Well, I have to leave you, otherwise Bribid
will make me pay for it, and I'll be denied Nutella for breakfast tomorrow morning.
Long live the Republic, and long live France!
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (French)
Le constat est implacable : trop de Français font le plein avec la boule au ventre. C'est pourquoi j'ai demandé à mes équipes, au gouvernement et à un stagiaire particulièrement créatif de travailler sans relâche.
Voici donc les mesures que je vous annonce ce soir. Première mesure : le plein à l'huile d'olive extra vierge AOC. À partir du premier octobre, toutes les stations-service proposeront un carburant
cent pour cent français pressé à froid origine Provence. Le litre sera un peu plus cher, c'est vrai, mais vous ferez baisser le cholestérol de votre moteur. C'est ça la souveraineté alimentaire appliquée à la mobilité.
Deuxième mesure : le mardi sans essence. Chaque mardi, les pompes seront fermées, non pas pour rationner, mais pour nous recentrer. Le mardi, on marche, on pédale, on médite. J'ai moi-même testé. C'est très enrichissant, surtout quand il pleut.
Troisième mesure : le dispositif poussez-vous les uns les autres. L'État subventionnera l'achat de chaussures de marche renforcées. Quand le réservoir sera vide, vous pousserez votre véhicule jusqu'à la station
suivante. C'est de la solidarité concrète. C'est du lien social. C'est même du sport et ça ne coûte rien à la Sécurité sociale. Quatrième mesure : le retour du cheval. Nous relançons un grand plan national Cheval 2030. Chaque foyer pourra bénéficier d'un crédit d'impôt pour l'acquisition d'un cheval
de trait. Le carburant du cheval, c'est l'herbe et l'herbe, mes cherpotes à la compote, est produite en France. C'est local, c'est bas carbone. Cinquième mesure, et c'est peut-être la plus ambitieuse : le télétravail généralisé
dans la voiture. Votre voiture deviendra votre bureau. Un décret prévoira l'installation obligatoire d'une imprimante et d'une machine à café dans tous les véhicules neufs. Le litre d'essence ne servira plus qu'aux sorties du week-end.
C'est de la sobriété heureuse. Bon, je dois vous laisser, sinon Bribid va me le faire payer et je serai puni de Nutella au petit déjeuner demain matin. Vive la République et vive la France !
