Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Mugi-chan, you’ve been staring at the washing machine for a while now.
Yeah, I feel like “one minute left” on the washer isn’t really one minute.
If it were really one minute, I’d just wait right there,
but it actually takes quite a while.
It’s not enough time to do anything, and if I wander off thinking it’ll be long, it finishes right away.
It really moves at its own pace way too much.
That is true.
So are you just going to wait like this until it’s done?
No, I can’t wait any longer.
I’m always getting tricked by it, so this time I’ll just force it to stop.
End of transcript · 111 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ムギちゃん、さっきから洗濯機をじーっと見ていますね うん、洗濯機のあと1分って1分じゃない気がするんです 1分ならすぐだと思って、その場で待っちゃうのに 案外長いんです 何かするには足りないし、長いと思って離れたらすぐなるし
本当にマイペースすぎます 確かにそうですね じゃあこのまま終わるまで待つんですか? いやもう待てないので いつも騙されてばかろなので今回は強制終了しちゃいます
