Transcript · English → Portuguese
Discussion on Race and Slavery
do que a escravização de um povo aqui na América se baseava em
raça.
Não. P-p-p- por que se basearia em raça?
Por que não seria?
Porque compraram as pessoas que podiam comprar.
Talvez fossem mais baratos
do que se comprassem europeus.
Certo. Mas, quando chegaram aqui, quem estava
sendo escravizado exclusivamente?
Mas por que deveria ser escravizado exclusivamente?
Por quê? Quem, quem era?
O que significa exclusivo?
Só posso ter—
Pessoas brancas sendo—
Eu, eu tenho o que posso pagar.
E, e vamos—
Os americanos compraram pessoas negras por uma, uma, uma série
de m-muitos motivos. Um deles, acredito, é que elas
eram fáceis de serem
compradas, certo?
Certo, então—
E as compraram.
Vamos, vamos concordar—
Hum-hum.
Pessoas negras eram fáceis de comprar.
Sim.
E as compraram.
É.
Então.
ainda se baseava na raça porque os negros eram fáceis de comprar,
então—
Não.
essas pessoas—
Baseava-se na economia.
eram escravizadas.
Se fossem os indígenas que fossem fáceis de comprar,
teriam comprado indígenas
também.
Mas eram negros.
Se fossem europeus, teriam comprado europeus.
Mas eram negros.
Sim.
Eram africanos, certo?
Sim, mas continuas a dizer—
Certo. Espera, espera.
só porque eram negros—
Então, então, então isso, isso não é—
e eu continuo a explicar-te
que isso se baseia na raça.
Antes de mais, deixa-me voltar atrás e talvez consiga explicar-te.
Isso… Espera, espera, espera, espera.
Se a escravatura… Então, então podes…
Se a escravatura tivesse acontecido sempre, em todo o lado, sempre
entre apenas duas cores distintas, então podemos dizer que a escravatura se baseava—
Não é isso que estou dizendo.
… mas na Europa, na Ásia, todo mundo comprou alguém e
manteve alguém como escravo.
Certo.
Mesmas cores.
E estamos falando dos EUA.
Agora, você me perguntou sobre os EUA. Sim, os EUA compraram pessoas negras
e as mantiveram como
escravas.
É.
Acredito que as usaram para, para fins econômicos.
E isso se baseava na raça.
Não.
Não, não se baseava.
Não.
Certo.
Fim econômico
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
than the enslavement of a people here in America was based on race. No. Y- y- y- why would it be based on race? Why would it not be? Because they bought people they can buy.
Maybe they were cheaper than if they bought Europeans. Okay. But once they arrived here, who was exclusively being a slave? But why should it be exclusively enslaved?
Why? Who, who was it? What, what does it mean by exclusive? I can only have- White people being- I, I have what I can afford
And, and let's- Americans bought Black people for a, a, a whole l- lot of reasons. One of them, I would believe, is that they are easy to be purchased, right?
Okay, so then- And they purchased them ... let's, let's agree- Mm-hmm ... Blacks were easy to be purchased.
Yes. And they purchased them. Yeah. So it was still based on race because Blacks were easy to be purchased,
so- No ... those people- It was based on economy ... were enslaved.
If it was Indians who were easy to be purchased, they would've purchased Indians also. But it was Blacks. If it was Europeans, they would have purchased Europeans.
But it was Blacks. Yes. It was Africans, right? Yes, but you keep saying- Okay. Wait, wait
... just because it was Blacks- So, so, so that's, that's not- ... and I keep explaining to you ... that, that's based on race ... first of all, hear me go back and maybe I can explain it to you.
That... Hold, wait, wait, wait, wait. If slavery... Then, then you can... If slavery happened always everywhere, always between only two distinct colors, then we can say slavery was based- That's not what I'm saying
... but in Europe, in Asia, everyone has bought somebody and held somebody a slave. Okay. Same colors. And we're talking about America.
Now, you asked me about America. Yes, America bought Black people and held them as slaves. Yeah. I believe what they used them for, for economic purposes.
And it was based on race. No. No, it wasn't. No. Okay.
Economic purpose
