Transcript · English → German
Speech on Peace Banned at European Parliament
Willkommen im Europäischen Parlament.
Danke. Danke, Dr. Hans.
Gehen wir zum Eingang.
Heute haben wir, äh, ich,
die Nachricht erhalten, dass Ihnen leider der Zutritt zu den Räumlichkeiten des EP untersagt wurde.
Ja, ich werde, ich, ich, ich versuche, ich versuche,
äh, den Grund dafür herauszufinden.
Nun, äh, danke, dass Sie hier sind, und, ähm, wir haben gehört, dass mir
der Zutritt zum Europäischen Parlament, zum Europäischen Parlament untersagt wird.
Äh, heute sollte ich meine Rede halten
über den Frieden, und, ähm,
ich glaube weiterhin, dass es für die Ukraine nur einen Weg gibt, als
Nation zu überleben, nämlich
Frieden zu haben. Äh, ich sehe darin nichts…
Ukrainischfeindliches.
Und, ähm, wissen Sie, wir als Land haben die
Europäische Union immer als
ähm, die Union der Freiheiten, die Union des Respekts vor den Menschen
Rechte, also Rede- und Meinungsfreiheit.
Und für mich ist es wirklich sehr seltsam, zu sehen, dass ich
an dem Tag ausgeschlossen werde, an dem ich eine Rede über Frieden halten soll.
Ähm, ich bin der AfD dankbar, dass sie jedenfalls
mir die Möglichkeit organisiert hat, heute per Videokonferenz zu sprechen.
Aber, ähm, offen gesagt, das ist belastend, und das ist
Ich, ich sehe keinerlei Erklärung dafür.
dafür.
Ähm, ich weiß, dass es viele Ukrainer gibt,
buchstäblich Millionen von Ukrainern, die
sich wieder für Frieden einsetzen. Ich erhalte Unterstützung aus der Westukraine,
der Ostukraine,
dem Donbas, aus Kyjiw, aus jedem Teil des Landes.
Und so viele Menschen erwarteten, dass ich diese Rede halte.
Es ist schade, es ist schade, dass es eine solche Selbstzensur gibt und dass
Die Europaabgeordneten wollen die Ukrainer nicht hören, die
Frieden wollen. Das ist ziemlich beleidigend.
Äh, ich muss vergeben. Äh, und nochmals, ich bin dankbar, dass ich in der Lage sein werde,
die Rede per Videokonferenz zu halten.
Danke, dass Sie hier sind.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (English)
Welcome to the European Parliament. Thank you. Thank you, Dr. Hans. Let's go to the entrance. We've received this day, uh, me, that unfortunately your exit have been banned in the, in the EP
premises. Yes, I will. I, I, I, I'm trying, I'm trying to get, uh, the reason behind it. Well, uh, thank you for being here, and, um, we heard that I will be banned from the European Parliament, from entering the European Parliament. Uh, today I was expected to deliver my speech
about peace, and, um, I still believe that there is only one way for Ukraine to survive as a nation is to have peace. Uh, I don't see any kind of... anti-Ukrainian think about that.
And, um, you know, we as a country always look at the European Union as, um, the union of freedoms, the union of respect of human rights, so freedom of speech, freedom of expression. And for me, it is really very strange to, to see that I'm
banned at the day when I need to have a speech about peace. Um, I'm grateful to AfD for organizing any way the ability for me to speak through video conference today. But, um, to be frank, this is stressful, and this is... I, I don't see any kind of explanation for
this. Um, I know that there are a lot of Ukrainians, literally millions of Ukrainians who are back for peace. I get the support from Western Ukraine, Eastern Ukraine,
Donbas, from Kyiv, from, from every part of, of the country. And so many people were expecting me to deliver this speech. It's a pity, it's a pity that there is such self-censorship and that European parliamentarians do not want to hear those Ukrainians who want peace. So it's quite offensive.
Um, I need to forgive. Uh, and again, I'm, I'm grateful that I will be able to deliver the speech via video conference. Thank you for being here.
