Transcript · English → Portuguese
Police Squad Episode Highlights
Olá, Frank. Olá, Ed.
Acabei de voltar da audiência de acusação.
A Sally Decker vai ter que endireitar os dentes
na Prisão de Statesville de agora em diante.
E vai ter bastante tempo para fazer isso também.
Tem alguma coisa no canto da sua boca, Al.
Não, não, não, do outro lado.
Sabe, Frank, tem uma coisa que eu ainda não entendo.
Como você sabia que o
dinheiro que a Sally deu ao Dr. Zabatsky não era rastreável?
Eu não sabia. Mas a Sally também não.
Não perca o programa na próxima semana
para mais uma história emocionante dos arquivos do Esquadrão de Polícia.
Oi, Ed. Ah, oi, Frank.
Com licença. Sim.
Aqui é o Drebin. Me passa o Pete Prusing.
Diga a ele que quero o relatório final
sobre Martin e Sally Decker.
Certo.
Parece que temos um novo campeão, hein?
É.
Parece que posso voltar a ler as páginas de esportes agora.
Falando em páginas de esportes,
vejo que estão trazendo o seu amigo Martin agora.
Você se acha um grande homem, Drebin,
mas estou lhe dizendo que vou derrotar esse rato.
Não conte com isso, Martin.
Parece que você e seus comparsas vão fazer
as suas lutas de boxe na Prisão de Statesville de agora em diante.
Ha!
♪♪
♪♪
Não deixe de sintonizar na próxima semana
para mais uma história emocionante dos arquivos do Esquadrão de Polícia.
Obrigado, Comissário, mas não posso levar todo o crédito.
Todo o Esquadrão de Polícia participou desta. Certo.
Bem, Frank, foi um bom dia.
Conseguimos uma confissão do velho Zubreth.
O quê? Ah, que bom.
Eu estava apenas revisando o relatório de acusação.
Parece que o mordomo de Thames
vai servir de agora em diante lá na Prisão de Statesville.
Junto com Martin, Dutch Gunderson,
Lana e Sally Decker.
Frank, quando as pessoas vão aprender que o crime não compensa?
Bem, eu suponho que se aprenderem,
ficaremos sem emprego.
♪♪
Não perca na próxima semana
mais uma história emocionante dos arquivos do Esquadrão de Polícia.
♪♪
Ei, você está bem?
Ah, obrigado, Frank.
Bem, parece que a Lana vai fazer
seus atentados na Prisão de Statesville de agora em diante.
Lá junto com Sally Decker e Martin e Gunderson.
Sabe, tem uma coisa que ainda me intriga neste caso.
Você disse que o Eddie mentiu sobre o álibi dele?
É, ele não estava no cinema.
Ele estava em Milwaukee assistindo a um jogo de beisebol.
Com medo de contar a alguém porque cruzar
a divisa do estado é uma violação da condicional.
Violação da condicional, hein?
Bem, o que vamos fazer a respeito disso?
Esqueça.
Há algumas coisas de que você não pode privar um homem.
Bem, vou brindar a isso, Frank.
♪♪
Diga, Capitão, o que quer que eu
faça com estes arquivos para você?
♪♪
Não perca na próxima semana
mais uma história emocionante dos arquivos do Esquadrão de Polícia.
♪♪
Ei, Ed.
Frank. Boas notícias.
Acabamos de pegar o Dutch Gunderson.
Isso encerra a operação dele.
Sabe, Frank,
o medo é uma coisa terrível.
Faz as pessoas esquecerem seus deveres como cidadãos. É.
Bem, uma coisa é certa.
Se o Gunderson quiser comandar um esquema de extorsão,
de agora em diante, ele vai ter
que fazer isso em uma prisão estadual.
Diga quando, Frank.
Quando.
♪♪
Não perca na próxima semana
mais uma história emocionante dos arquivos do Esquadrão de Polícia.
♪♪
Bem, Frank, este caso está encerrado.
Veronica Rivers confessou ter matado Joey Kolders,
e pegamos ela, o Vic e o Francês na acusação de contrabando de drogas.
Sim, de agora em diante, estarão todos juntos lá na prisão estadual.
Sim, junto com Martin, Dutch, Lana, Thames e Sally Decker.
Capitão, posso usar seu telefone um minuto?
Sim, vá em frente.
E sabe, Ed, o que tudo isso mostra é que
o único otário de verdade é quem vende ou quem compra.
♪♪
♪♪
End of transcript · 637 words · machine translated
Original transcript (English)
Hiya, Frank. Hiya, Ed. Just got back from the arraignment. Sally Decker's gonna have to get her teeth straightened in the Statesville Prison from now on. And there'll be plenty of time to do it, too.
Got something in the side of your mouth, Al. No, no, no, the other side. You know, Frank, there's one thing I still don't understand. Now, how did you know that the money Sally gave to Dr. Zabatsky wasn't traceable?
I didn't. But neither did Sally. Be sure to tune in next week for another exciting story from the files of Police Squad. Hi, Ed. Oh, hi, Frank. Excuse me. Yeah.
Uh, Drebin here. Give me Pete Prusing. Tell him I'd like the final report on Martin and Sally Decker. Right. Looks like we got a new champ, huh?
Yeah. Looks like I can get back to reading the sport pages now. Speaking of sports pages, I see they're bringing your friend Martin in now. You think you're a big man, Drebin,
but I'm telling you I'm gonna beat this rat. Don't count on that, Martin. Looks like you and your cohorts will be doing your boxing after the Statesville Prison from now on. Ha!
♪♪ ♪♪ Be sure to tune in next week for another exciting story from the files of Police Squad. Thank you, Commissioner, but I can't take all the credit.
The entire Police Squad was in on this one. Right. Well, Frank, it's been a good day. We got a confession out of old Zubreth. What? Oh, good. I was just going over the arraignment report.
It looks like the butler at Thames will be doing his serving from now on up in the Statesville Prison. Along with Martin, Dutch Gunderson, Lana, and Sally Decker. Frank, when will people learn that crime doesn't pay?
Well, I suppose if they do learn, we'll be out of a job. ♪♪ Be sure to tune in next week for another exciting story from the files of Police Squad.
♪♪ Hey, you all right? Oh, thanks, Frank. Well, it looks like Lana will be doing her bombing up in the Statesville Prison from now on.
Up there along with Sally Decker and Martin and Gunderson. You know, there's one thing that still puzzles me about this case. Now, you said Eddie lied about his alibi? Yeah, he wasn't at the movie. He was over in Milwaukee watching a baseball game.
Afraid to tell anyone because crossing over the state line is a violation of parole. Parole violation, huh? Well, what are we going to do about that? Forget it.
There are some things you can't deprive a man of. Well, I'll drink to that, Frank. ♪♪ Say, Captain, what do you want me to do with these files for you?
♪♪ Be sure to tune in next week for another exciting story from the files of Police Squad. ♪♪ Hey, Ed.
Frank. Good news. Just picked up Dutch Gunderson. That wraps up his operation. You know, Frank, fear is a terrible thing.
Makes people forget their duties as citizens. Yeah. Well, there's one thing for sure. If Gunderson wants to run a protection racket, from now on, he's going to have to do it in a state-built prison.
Say when, Frank. When. ♪♪ Be sure to tune in next week for another exciting story from the files of Police Squad.
♪♪ Well, Frank, this case is all wrapped up. Veronica Rivers confessed to killing Joey Kolders, and we've got her and Vic and the Frenchman on the dope-smuggling rap. Yeah, from now on, they'll all be up there together in the state-built prison.
Yep, along with Martin and Dutch and Lana and Thames and Sally Decker. Captain, can I use your phone a minute? Yeah, go ahead. And you know, Ed, what all this goes to shows that the only real dope is the one who sells it or buys it.
♪♪ ♪♪
