Transcript · English → Spanish
Advice for NBA Players on Roles
un rol, ¿verdad? Un jugador se comunicó conmigo y
me dijo:
"Hermano, necesito un consejo. Ya sabes, la estoy pasando mal". Es un jugador de la
NBA, no voy a dar nombres. "Sabes, no estoy teniendo minutos,
ya sabes,
no me usan de la forma correcta, eh, adaptando el sistema para mí.
No me dejan hacer mi juego.
Ya sabes, quieren que haga esto y aquello, que defienda, bla, bla, bla,
y eso no es
lo que yo hago". Y tuve que sentarlo y decirle: "Sí, sí, sí, sí.
¿Por qué no te terminas el plato primero y después pides más?
Domina tu rol y lo que te están pidiendo que hagas,
y luego vuelve
por más". ¿Verdad?
Las necesidades del equipo y las tuyas no siempre van a ser lo mismo.
De hecho, la mayoría de las veces no lo es.
Lo que el equipo necesita que hagas y lo que tú quieres hacer
probablemente van a ser dos
cosas distintas. ¿Y saben qué? A nadie le importa un carajo lo que quieran hacer,
y nadie va a sentir lástima por ustedes.
Miren, por eso la universidad ahora mismo, por mucho que me guste, y me encanta
que estos
chicos ganen su dinero, crea una falsa realidad de cómo
funciona el mundo real
al salir de allí, sobre todo si intentan ser profesionales.
Y esto ni siquiera es solo del básquetbol. De nuevo,
esto se aplica a la gente en la vida.
Miren, en la universidad, cuando la están pasando mal o
cuando las cosas no van bien,
simplemente se transfieren.
Diablos, la mitad se transfiere de todos modos.
Incluso si la situación es prometedora y están progresando,
ustedes van directo al
portal de transferencias porque ahí está el dinero.
Aunque no sea beneficioso para su carácter ni su desarrollo como
de básquetbol
como jugador, te transfieres. En la NBA o en el deporte profesional o en la vida,
s- si tienes un trabajo de verdad, simplemente no te puedes transferir.
Las cosas no funcionan así, sobre todo si juegas en la NBA o en el dep- pro-
eh,
el deporte profesional. No funciona así.
Así que esto es lo que debes entender.
Si el equipo te pide hacer X, Y o Z, tienes que partirte el lomo para hacer
X, Y o Z. Brilla en tu rol. Haz lo que te dicen que
hagas. Termínate el plato pri- primero y luego ve y pide
más. Mira, el problema es que vemos las redes sociales
y te muestran el
producto final, ¿verdad? O sea, ahora vemos a Derrick White saliendo de
bloqueos directos,
jugando tras el bote, tirando triples en fadeaway,
pero así no es como empezó en
San Antonio, hermano.
Shai Alexander, dos veces MVP, posiblemente el mejor jugador de la NBA
en este momento.
Así no fue como empezó a jugar.
Era el defensor que presionaba a toda cancha para los Clippers, para mi papá.
Jalen Brunson saliendo de la banca para los Dallas Mavericks.
Empiezan poco a poco. Primero se comen la comida de su plato.
Hacen lo que se les dice. Y luego lo que pasa es que
cuando destacas en tu rol,
cuando dominas lo que te dicen que hagas, cuando te comes ese plato y
vuelves por más, te dan más.
Y esa, esa correa con la que estás se vuelve un poco más larga
y más y más larga.
¿Por qué? Porque estás en la cancha jugando
minutos.
Así que ahora tu talento puede mostrarse de forma natural.
Solo empiezas a progresar naturalmente.
Si eres tan bueno, se notará, pero tienes que entrar a la cancha.
Y para entrar a la cancha, tienes que hacer lo que te piden.
Siempre intento abordar esto con un poco de humildad, amigo.
Si tan solo hubiera sabido entonces lo que sé ahora, Dios mío.
Intento darte los secretos, amigo. Esto ni siquiera es un secreto.
Esto, esto debería saberlo todo el mundo.
End of transcript · 657 words · machine translated
Original transcript (English)
a role, right? I had a player reach out to me, and he was like, "Man, I need some advice. You know, I'm struggling right now." This is an NBA player, I'm not gonna say names. "You know, I'm not getting minutes, you know,
they're not playing me the right way, uh, setting the system for me. They're not letting me play my game. You know, they want me to do XYZ, be a defender, blah, blah, blah, and that's not what I do." And I had to sit him down and say, "Yeah, yeah, yeah, yeah.
Why don't you finish your plate first and then ask for more? Dominate your role and what they're asking you to do and then come back for more." Right? The team needs and your needs are not always gonna be the same thing.
Actually, most of the time it's not. What the team needs you to do and what you wanna do are probably gonna be two separate things. And guess what? No one gives a damn what you wanna do, and no one's gonna feel bad for you.
See, this is why college right now, as much as I love it, and I love that these guys are getting their money, it sets a false reality of how the real world works when you get outside of it, especially if you're trying to go pro.
And this ain't even just a basketball thing. Again, this relates to people in life. See, in college, when you're having a tough time or when things aren't going well, you just transfer.
Hell, half you guys transfer anyways. Even if the situation is promising and you are progressing, you guys just hit the transfer portal because that's where the money's at. Even if it's not beneficial to your character or your development as a
basketball player, you still transfer. In the NBA or in pro sports or in life, w- if you're having a real job, you just don't get to transfer. That's not how things work, especially if you're playing in the NBA or pro sp- uh,
pro sports. It's not how it works. So this is what you need to understand. If the team's asking you to do XYZ, then you need to work your ass off to do XYZ. Star in your role. Do what they tell you to do. Finish your plate for- first and then go back and ask for
more. See, the problem is we look at social media and it gives you the final product, right? So, like we see Derrick White now coming off pick and rolls, playing off the dribble, hoisting fadeaway threes,
but that's not how he started in San Antonio, man. Shai Alexander, two-time MVP, arguably the greatest player in the NBA right now. That's not how he started playing.
He was the defender picking up full court for the Clippers, for my pops. Jalen Brunson coming off the bench for the Dallas Mavericks. They start little by little. They eat their food on their plate first. They do what they're told. And then what happens is when you star in your role,
when you dominate what they're telling you to do, when you eat that plate and you come back for more, they give you more. And that, that leash that you're on gets a little bit longer and longer and longer. Why? Because you're on the floor playing
minutes. So now your talent gets to naturally show itself. You just start to progress naturally. If you're that good, it'll be shown, but you gotta get on the floor. And to get on the floor, you gotta do what they ask you to do.
I always try to approach this with a little bit of humility, man. If I only knew then what I know now, my gosh. I'm trying to give you the secrets, man. This is not even a secret. This, this should be common knowledge.
