Transcript · Welsh → Indonesian
Critique of Banking and Control
Halo.
Nama saya Montague William Ketiga.
Dan apa yang akan kukatakan kepadamu mungkin terdengar konyol,
namun semakin sedikit yang mempercayainya, semakin baik bagiku.
Karena asal tahu saja, aku bergerak di bidang perbankan dan industri.
Selama bertahun-tahun kami telah mengendalikan hidup kalian,
sementara kalian semua berjuang dan menderita dalam kesengsaraan.
Kami menciptakan hal-hal yang tidak benar-benar kalian butuhkan,
mobil sport kalian, mode busana, dan TV plasma.
Aku mengingatnya dengan jelas bagaimana semua ini dimulai.
Rahasia keluarga dari ayah kepada anak laki-laki.
Pengetahuan warisan yang memberiku keunggulan sementara kalian rakyat jelata berbaring tidur di ranjang pada malam hari.
Kami mengendalikan uang yang mengendalikan hidup kalian.
Sementara kalian menyembah berhala palsu dan tidak akan berpikir dua kali untuk menjual jiwa kalian demi tempat di bawah matahari,
hal-hal yang tidak akan penting lagi ketika waktu kalian telah habis.
Namun selama mereka ada untuk mengendalikan massa, aku hanya duduk santai memikirkan asetku,
aman karena tahu aku memiliki segalanya,
sementara kalian rakyat biasa kehilangan pekerjaan kalian.
Kau tahu, aku benar-benar memandang rendah kalian.
Namun senyum di wajahku, yah, membuatku kebal.
Karena aku memiliki senjata TV global,
yang memberi kita koneksi dan mengundang empati.
Kalian akan benar-benar percaya bahwa kami peduli pada kalian,
sementara kami para bankir dan pialang hanyalah segelintir orang.
Namun jika kalian melihatnya, kalian akan merebut kembali kekuasaan.
Maka teror harian membuat kalian semua meringkuk.
Kepanikan, kehancuran, perang, dan penyakit yang menghalangi kalian menemukan keutuhan spiritual.
Kami mencurangi permainan dan membeli kedua belah pihak agar kalian tetap diperbudak dalam hidup kalian yang menyedihkan.
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
Hello. My name is Montague William the Third. And what I will tell you may well sound absurd, but the less who believe it, the better for me. For you see, I'm in banking and a industry.
For many a year we have controlled your lives, while you all just struggle and suffer in strife. We created the things that you don't really need, your sports cars and fashions and plasma TVs. I remember it clearly how all this begun.
Family secrets from father to son. Inherited knowledge that gives me the edge while you peasant people lie sleeping at night in your beds. We control the money that controls your lives. Whilst you worship false idols and wouldn't think twice about selling your souls for a place in the sun, these things that won't matter when your time is done.
But as long as they're there to control the masses, I just sit back and consider my assets, safe in the knowledge that I have it all, while you common people are losing your jobs. You see, I just hold you in utter contempt. But the smile on my face, well, it makes me exempt.
For I have the weapon of global TV, which gives us connection and invites empathy. You would really believe that we look out for you, while we bankers and brokers are only a few. But if you saw that, you'd take back the power.
Hence daily terrors to make you all cower. The panics, the crashes, the wars and the illness that keep you from finding your spiritual wholeness. We rig the game and we buy out both sides to keep you enslaved in your pitiful lives.
