Transcript · Spanish → English
Casual Conversation Among Sports Fans
For Raysport Italia.
Forgive me, Aunt Gordo, I called him Gordo.
How are you doing?
Yes, everyone is coming.
They're going to eat at my house in Bergamo, right?
Followed by someone for a month, a month at home.
It's hard to separate friendship, the feelings I have for you, and what I experience as a fan.
As Gastón was saying, well, what you generated for all of us as a fan, well, I know you personally.
And well, I don't know if I should speak to you in Italian.
For an Italian network?
I don't know, whatever you want.
If you want, I can ask you the question in Italian for the Italian people.
Well, yes, ask it in Italian, and I'll answer as best as I can.
Go ahead, go ahead, go ahead.
Well, Germán, thank you.
I have a lot of friends, you know?
If they're going to bring me, every time…
The other day, Martín came.
I love Natalia, her kids, and the whole family very much.
Yes, we're going to eat milanesa, I remember.
Terrible.
So, a big hug, Gordo.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Para Raysport Italia. Perdóname tía Gordo, yo le decía Gordo. ¿Cómo andás? Sí, vienen todos. Me van a comer en la casa en Bérgamo, ¿sí?
Seguido de alguien un mes, un mes en casa. Difícil separar lo que es la amistad, el sentimiento que te tengo y lo que puedo vivir como hincha. Como decía Gastón, bueno, lo que generaste para todos nosotros como hincha, bueno, te conozco personalmente. Y bueno, no sé si te hablo en italiano. ¿Para una cadena italiana?
No sé, como quieras. Si querés te hago la pregunta en italiano para el pueblo italiano. Bueno, sí, hacedla en italiano, yo después respondo como pueda. Dale, dale, dale. Bueno Germán, gracias.
Tengo un montón de amigos, ¿viste? Si me van a traer, cada vez que... El otro día vino Martín. Los quiero mucho a Natalia, a sus hijos, a toda la familia. Sí, vamos a comer milanesa, me acuerdo.
Terrible. Así que un grande abrazo, Gordo.
