Transcript · Arabic → French
Qatar's Energy and Food Security Initiatives
Notre devoir est de toujours viser le meilleur, mais
nous devons aussi être prêts au pire des scénarios,
et chacun doit assumer ses responsabilités, les institutions
comme les citoyens.
Dans le secteur de l'énergie, l'expansion du gisement gazier North Field
se poursuit conformément aux plans visant à accroître la capacité de production de l'État en
gaz naturel liquéfié.
Le projet Golden Pass aux États-Unis a également réalisé des progrès
considérables,
tandis que les investissements et les partenariats internationaux de QatarEnergy
s'étendent parallèlement au développement des industries pétrochimiques et des projets
d'énergie solaire, ainsi qu'au renforcement de la sécurité hydrique.
En matière de sécurité alimentaire, le Qatar s'est classé premier dans la région dans l'indice
de résilience des systèmes alimentaires pour 2026.
Le soutien à la production agricole locale se poursuit avec le développement du stockage,
du transport, la réduction du gaspillage et le respect
de l'efficacité économique et des normes de qualité.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
واجبنا أن نتطلع دائمًا إلى الأفضل، ولكن علينا أن نكون أيضًا جاهزين لأسوأ الاحتمالات، وأن يتحمل الجميع مسؤولياته مؤسسات ومواطنين. في قطاع الطاقة، تمضي أعمال توسعة حقل الشمال للغاز
وفق الخطط المقررة لزيادة الطاقة الإنتاجية للدولة من الغاز الطبيعي المسال. كما أحرز مشروع Golden Pass في الولايات المتحدة تقدمًا ملحوظًا، فيما تتوسع استثمارات قطر للطاقة وشراكتها الدولية
بالتوازي مع تطوير الصناعات البتروكيميائية ومشروعات الطاقة الشمسية وتعزيز الأمن المائي. في مجال الأمن الغذائي، تصدرت قطر إقليميًا في مؤشر صمود النظم الع-- الغذائية لعام 2026. ويتواصل دعم الإنتاج الزراعي المحلي مع تطوير التخزين
والنقل وتقليل الهدر والالتزام بالكفاءة الاقتصادية ومعايير الجودة.