Transcript · Spanish → English
Spain's Commitment to NATO Missions
At this moment, our country is leading missions in Iraq and the North Atlantic,
providing essential support on Europe's southern and eastern flanks,
and I also want to announce to the media and also
to Spanish society
that we are going to join
the forward land forces mission
in Finland
which has been launched by the Atlantic Alliance to protect
the Arctic
region.
And I believe this
reflects, if anything, our firm commitment,
that of a Mediterranean country, from the south
of Europe,
with NATO and with that
360-degree approach
to security
which in our case is
total and absolute.
This greater security effort
has been possible, as you know,
partly because we have consolidated that investment
of 2% of the Gross Domestic Product to which we committed
last year.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En este momento nuestro país lidera misiones en Irak y en el Atlántico Norte, presta un apoyo esencial en los flancos sur y este de Europa y quiero también anunciar a los medios de comunicación y también a la sociedad española que nos vamos a sumar
a la misión de las fuerzas terrestres avanzadas en Finlandia que se ha puesto en marcha por parte de la Alianza Atlántica para proteger la región Ártica.
Y esto creo que si algo refleja también es nuestro firme compromiso el de un país del Mediterráneo, del sur de Europa con la OTAN y con esa aproximación
a la seguridad de 360 grados que es en nuestro caso total y absoluta. Este mayor esfuerzo securitario
ha sido posible, como saben, en parte a que hemos consolidado esa inversión del 2% del Producto Interior Bruto a la que nos comprometimos el año pasado.
