Transcript · English → Spanish
Testimony on Journalism and Incarceration
Quiero que quede totalmente claro.
Hoy no soy libre porque el sistema funcionó.
Hoy soy libre tras años de encarcelamiento porque
me declaré culpable de hacer periodismo.
Me declaré culpable de buscar información de una fuente.
Me declaré culpable de obtener información de una fuente,
y me declaré culpable de informar al público
de cuál era esa información.
No me declaré culpable de nada más.
Espero que mi testimonio de hoy sirva para poner de relieve la debilidad,
las debilidades de las salvaguardias existentes
y ayudar a quienes tienen casos menos visibles, pero son igualmente
vulnerables
End of transcript · 96 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to be totally clear. I am not free today because the system worked. I am free today after years of incarceration because I pled guilty to journalism. I pled guilty to seeking information from a source.
I pled guilty to obtaining information from a source, and I pled guilty to informing the public what that information was. I did not plead guilty to anything else. I hope my testimony today can serve to highlight the weakness,
the weaknesses of the existing safeguards and to help those whose cases are less visible but who are equally vulnerable
