Transcript · English → Spanish
Debate on Israeli Government Actions
Este Gobierno israelí—
Comete asesinatos como un verdadero terrorista.
Aldeas enteras han sido arrasadas.
La mayor derrota de la humanidad.
Las acciones del Gobierno israelí—
Constituyen un genocidio.
El genocidio.
Genocidio.
Genocidio.
Genocidio.
Que conste que se está abusando de esta institución para promover
falsedades y socavar el derecho internacional.
Gracias. Cedo la palabra al representante de
las Naciones Unidas.
Miren.
Señor presidente, los líderes mundiales han hablado.
El presidente Macron dice que Hamás nunca tuvo mucha actividad en Cisjordania.
Cisjordania.
"Hamás nunca operó en Cisjordania."
Díganle eso a la familia de Netanel Shukron,
asesinado en Neve Tzuf hace poco más de una semana.
Díganle eso al embajador Leitner, cuyo hijo, Neria,
fue acribillado
cerca de Beit Horon. Hamás ha asesinado a judíos
en Judea y Samaria durante décadas.
El primer ministro británico declara una prohibición ilegal de
productos de comunidades judías.
Hemos actuado prohibiendo el comercio con asentamientos ilegales.
Y mientras tanto, Gran Bretaña le dio a un terrorista conocido de Hamás un
pasaporte, que utilizó para planear ataques en toda
Europa.
Prohibiendo vino galardonado de Judea, pero no a los terroristas
que planean matar a judíos. España acusó a Israel de genocidio.
El genocidio que Netanyahu sigue perpetrando en Gaza.
Eso es una mentira y una inversión. Fue Hamás quien llevó a cabo una
masacre genocida. Sin embargo, es el presidente Sánchez quien
ha honrado al único funcionario de la ONU en la historia condenado por
la inversión del Holocausto. Penny Wong, de Australia, mintió
cuando dijo que más de 15.000 niños fueron
expulsados de sus hogares en Cisjordania.
La violencia de los colonos ha expulsado a más de 15.000 niños de sus
hogares.
Es una mentira que busca justificar la limpieza étnica de los judíos,
que exigen organismos de la ONU. Y si el presidente Erdogan
realmente se preocupara por los oprimidos—
"Mientras viva, desde este estrado
por los oprimidos y las víctimas"
no encarcelaría a sus rivales políticos, silenciaría a los periodistas
ni negaría el genocidio armenio. Que conste que esta
institución está siendo utilizada para difundir mentiras y socavar
el derecho internacional.
Gracias.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (English)
This Israeli government- Commits assassinations like a true terrorist. Entire villages have been razed. Humanity's greatest defeat. The Israeli government's actions-
Constitute genocide. El genocidio. Genocídio. Genocide. Genocide.
Let the record show this institution is being abused to promote falsehoods and subvert international law. Thank you. I give the floor to the representative of United Nations Watch.
Mr. President, world leaders have spoken. President Macron says Hamas was never very active in the West Bank. "Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie." Tell that to the family of Netanel Shukron,
murdered in Neve Tzuf just over a week ago. Tell that to Ambassador Leitner, whose son, Neria, was just mowed down near Beit Horon. Hamas has murdered Jews in Judea and Samaria for decades.
The British Prime Minister declares an unlawful ban on products from Jewish communities. We have acted by banning trading goods with illegal settlements. And meanwhile, Britain gave a known Hamas terrorist a passport, which he used to plan attacks across
Europe. Banning award-winning wine from Judea, but not the terrorists plotting to kill Jews. Spain accused Israel of genocide. El genocidio que Netanyahu sigue perpetrando en Gaza. That is a lie and an inversion. It was Hamas that carried out a
genocidal massacre. But then it is President Sanchez that has honored the only UN official in history to be condemned for Holocaust inversion. Australia's Penny Wong lied when she said that more than 15,000 children were driven from their homes in the West Bank.
Settler violence has driven more than 15,000 children from their homes. It is a lie that seeks to justify the ethnic cleansing of Jews, which UN bodies call for. And if President Erdogan really cared about the oppressed-
"Ömür verdikçe bu kürsüden mazlumların, mağdurların" He would not jail his political rivals, silence journalists, and deny the Armenian genocide. Let the record show this institution is being abused to promote falsehoods and subvert
international law. Thank you.
