Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Dr. McCullough.
Puede que no pueda oírme… Creo que el Dr.
McKernan y McCullough estaban programados para estar
a las 11. Casualmente lo vi en la pantalla.
Y, eh… Dr. Mc… Sí. Bueno, le digo
qué, sigamos adelante, eh… ¿Puede oírme
ahora?
Sí. Oiga, doctor… ¿Puede oírme ahora?
Sí, sí. Gracias, Dr. McCullough. Solo
tenía una pregunta para usted, eh… Estamos tan agradecidos
y encantados de que haya podido unirse a nosotros.
El Dr. McKernan entra a las 11, y supongo
que usted está colaborando con él. ¿Tiene
algún tipo de limitación de tiempo?
Tuvimos un ponente que… Sí. …estaba
antes que usted, pero podemos cambiarlo si hace
falta. Sería mejor si pudiera decir unas
palabras ahora. Eh, estoy en práctica clínica, así que
tengo que ir a ver a mis pacientes. Con el/la*
con el permiso del presidente, estoy de acuerdo con eso. Doctor.
McCullough, muchas gracias por acompañarnos.
Adelante, doctor McCullough. Vamos a continuar y
empezar con usted ahora. Claro, gracias. Soy el doctor
Peter McCullough. Ejercito como internista
y cardiólogo y como epidemiólogo de investigación
en Dallas, Texas. Así que veo y examino a pacientes
todos los días. Y como la doctora Mack, traté a pacientes
durante el COVID, así que sé exactamente qué es
la enfermedad. Fui el primero en publicar un protocolo
de tratamiento ambulatorio para la COVID-19, para que
no tuvieran que ir al hospital. Lamentablemente, los pacientes
que ella vio en el hospital no recibieron tratamiento
temprano en casa. Y fue una lástima que eso
tuviera que pasar. Pero ella no pudo haber declarado
a demasiados pacientes muertos por COVID. Ahora, el
El Centro Nacional de Estadísticas de Salud indica
que en todo el país hubo 1,433 niños
menores de 17 años que murieron con prueba positiva de
COVID. Y eso no está revisado en detalle. El Centro Nacional
de Estadísticas de Salud indica que
aproximadamente la mitad de ellos no tenían neumonía en la radiografía, probablemente
no tenían la enfermedad en absoluto. Así que reduce ese
número a la mitad. Ahora estamos en 700. Las probabilidades
de que alguien en tu estado bajo su cuidado muera
de COVID son extraordinariamente pequeñas. Por el contrario,
entre quienes han recibido las vacunas contra la COVID-19,
aproximadamente el 81% de… …los estadounidenses han tomado al menos
una dosis según los CDC. El 70% ha tomado
dos dosis. Ahora, entre los niños, ese número
es mucho menor. Probablemente solo el 15% de los niños
haya recibido alguna vez una vacuna contra la COVID-19. La COVID-19
las vacunas, según nuestro CDC, no redujeron
el número de casos de enfermedad por COVID. Según
nuestro CDC, para el verano de 2021, no detuvieron
la transmisión de la enfermedad COVID-19. Y según
nuestra FDA y el prospecto, la vacuna contra la COVID-19
no redujo la mortalidad debida a la COVID-19.
No lo hizo. No está indicado como un beneficio
de ponerse la vacuna. No hay ningún ensayo aleatorizado
que haya demostrado alguna vez una reducción de la mortalidad…
…por vacunación contra la COVID-19. Ningún estudio
observacional válido. De hecho, es justo lo contrario. Aproximadamente
12 estudios muestran que, con el despliegue de las vacunas,
la mortalidad aumentó porque las vacunas tienen
efectos secundarios mortales… …con los que la FDA está de acuerdo,
incluidos… …daño cardíaco y miocarditis en personas
jóvenes, en particular niños, trastornos de la sangre
coágulos, enfermedades autoinmunes, enfermedades neurológicas,
incluidas formas de parálisis debidas a mielitis
transversa y al síndrome de Guillain-Barré. Así que
aquí tenemos una situación en la que nuestro sistema de
notificación de eventos adversos de vacunas… …tiene 19,500
estadounidenses que han muerto después de la vacuna
reportados… …a ese sistema por médicos como yo
que ya han determinado que la vacuna es la causa
de la muerte. Lamentablemente, he declarado muertos a demasiados pacientes
que han muerto por la vacuna, no por la enfermedad de COVID.
Así que les estoy dando un informe muy diferente del
Dr. Mack. Y soy el médico con más publicaciones
en el mundo sobre los aspectos clínicos de la enfermedad
COVID-19. Ni siquiera hay comparación. Ahora van
a oír que hay un gran problema con estas
vacunas en la fabricación. No conocemos la
cantidad de ARN mensajero por vial. Algunos pacientes
se ponen la vacuna, parecen estar bien.
Otros se ponen la vacuna… …y han
muerto en las 24 horas posteriores a la inyección. Lamentablemente,
alrededor de 1,100 estadounidenses murieron dentro de las primeras
24 horas, otros 1,200 murieron dentro de dos días.
No sabemos qué había en esos viales, pero esto
es catastrófico. Ha habido múltiples llamados
para retirar estas vacunas del mercado en el
Senado de Estados Unidos, desde 2022, en la Cámara de Representantes
de Estados Unidos, en el Parlamento Europeo, y en múltiples
legislaturas estatales. He testificado en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Sur
hace varios años, y le dije al comité
que no son seguras para uso humano. Ahora hay
múltiples informes de contaminación con fragmentos
de ADN, y estamos trabajando con un laboratorio de investigación
en Alemania en mis pacientes, y hemos encontrado
circulando en el torrente sanguíneo… …la espícula
proteica, que es la columna en la superficie del
virus… …esta es la pequeña columna que es
producida por la vacuna… …en particular,
un paciente que nunca ha tenido COVID. Hemos demostrado
que no ha tenido COVID, …pero tiene la espícula
de la vacuna circulando, circulando Pfizer…
…ARN mensajero intacto y fragmentos de ADN que codifican
para… …SV40, Virus Símico 40, activador de protooncogenes,
el origen de inserción, …el activador,
así como genes resistentes a antibióticos, …y
fragmentos de ADN que codifican fragmentos de proteína
de espícula, circulando en su torrente sanguíneo. Estamos
informando todo esto en la literatura revisada por pares
y en un artículo que aparecerá… …el 25 de diciembre
en versión impresa en la revista World Journal
de Medicina Experimental. Esto está citado por la
Biblioteca Nacional de Medicina. Tenemos tres
grupos de pacientes. Uno que ha recibido la vacuna
y ha desarrollado cánceres, otro que ha desarrollado
la vacuna y ha tenido efectos secundarios importantes,
y luego un grupo de control que no recibió
la vacuna. Aquellos que recibieron la vacuna,
y en particular quienes han tenido cáncer,
ahora tienen una expresión diferente de su
ADN. Se llama cambios transcriptómicos. Es decir
que algo ha entrado en su ADN y ahora
ha cambiado de forma radical. Ahora escuchen, esto podría
ser transcripción inversa de parte del código
de Pfizer, Moderna, podrían ser estos fragmentos de ADN,
pero les digo como médico que no es
normal. Y es muy alarmante. Extremadamente
alarmante. Creo que este comité debería tomar
todos los esfuerzos por advertir a la gente de que estas vacunas…
…no han sido inspeccionadas por nuestras agencias federales.
No han sido inspeccionadas por ningún contratista
de una agencia federal que nos asegure sobre la contaminación.
Que no existen métodos conocidos para apagar
la vacuna una vez que se encuentra en el cuerpo. Y
ahora tenemos pruebas de que está circulando en
el torrente sanguíneo 3,2 años después de ponerse una inyección. Y
sé que muchos de ustedes están alarmados porque
probablemente muchos de los que escuchan se la han puesto. En
mi opinión como médico, las vacunas no son
seguras para su administración. Fue un mecanismo
de acción peligroso. Yo no la tomé. No se la recomendé
a mis pacientes, y estoy agradecido de no haberlo hecho.
Pero ahora es el momento de actuar.
Ha habido varios cientos de muertes en la
Estados Unidos este año bajo la actual administración...
...que todavía ha permitido que estos estén en el mercado.
La gente debe ser advertida de manera justa de que pueden
perder la vida al recibir estas inyecciones, y una vez
que se inyectan, no podemos sacarlas del
cuerpo. Soy el doctor Peter McCullough de Dallas,
Texas. Gracias por escuchar. Gracias, doctor
McCullough. Eh, ¿tiene un momento para preguntas
si alguien tiene alguna pregunta?
Sí. Lo siento.
¿Senador Tedder?
Adelante. Gracias, señor presidente. Doctor,
gracias por su testimonio. Eh, solo un par de
preguntas. Solo quería ver... usted afirmó
que... entonces supongo que, del 81% de estadounidenses
que recibieron la primera dosis, ¿tiene un número...
cuántas personas fueron... que usted... que usted
sepa que realmente, supongo, fueron asesinadas
por la... que la vacuna fue la verdadera causa
de la muerte?
¿Usted… hay alguna cifra en los estudios que
ha visto o que ha escrito?
Sí. Nuestro Sistema de Notificación de Reacciones
Adversas a las Vacunas de los CDC tiene 19.500 muertes
de estadounidenses notificadas por médicos como yo,
que determinaron que la vacuna es la causa de muerte.
Enfermeras lo notificaron, administradores de residencias,
etcétera. 19.500. Ahora, antes de las vacunas contra
la COVID, ese sistema, por año y con todas las vacunas
contra la gripe y demás, registraba unas 150 muertes
al año. Así que este es un número astronómico
de muertes. Eh, nos hemos preguntado, bueno,
¿cuántas se debieron realmente a la vacuna?
Realizamos un estudio de autopsias, el estudio de
autopsias más grande hasta la fecha. Lo publicamos
en la revista Science, Public Health Policy, and the Law.
La conclusión fue que, del 79% de los que se sometieron
a una autopsia, hubo un mecanismo de muerte claramente atribuible
a la vacuna, como daño cardíaco o coágulos de sangre.
Bien. Y a partir de eso... del número de
muertes, ¿se puede distinguir cuántas de esas
se consideraron personas sanas, es decir,
que no tenían otros problemas?
Eh, ¿hay... hay datos sobre eso también?
Las... las muertes y las lesiones debidas a la
vacuna, paradójicamente, parecen afectar más
a la gente joven y de mediana edad que a la gente mayor.
Así que es interesante, la infección viral parecía
afectar a la gente mayor, en particular a personas
frágiles. Y la gente sí murió a causa de la
enfermedad de COVID. Unos 1.2 millones de estadounidenses dieron
positivo en la prueba. El Centro Nacional de Estadísticas de Salud
dice que 600,000 de esos, la mitad, realmente
tenía neumonía por COVID en la historia clínica. Y probablemente
alrededor del 10% se adjudicaría directamente debido
a la… a la infección. Con las vacunas,
es muy diferente. Eh, la… es… la
curva se desplaza hacia gente más joven. Así que
por ejemplo, el daño cardíaco empieza a afectar a los
niños de 5 a 10, 15, 20 años, eh, afecta a personas
en edad universitaria y militar. Y en una audiencia
del Senado de Estados Unidos el 21 de mayo de 2024, la conclusión
de la audiencia del Senado dirigida por Ron Johnson y
cuyo presidente de la minoría era Richard Blumenthal,
es que el gobierno de Estados Unidos y las agencias,
la administración Biden, las agencias de salud pública
encubrieron la miocarditis por la vacuna y
las muertes. Así que es una enfermedad muy grave,
pero el resumen es que la vacuna afecta a personas jóvenes
y de mediana edad, incluidas las muertes,
mientras que la enfermedad afecta a los individuos mayores.
Bien. Y hasta la fecha, eh, que usted sepa, la
FDA no ha aprobado ninguna vacuna contra la COVID?
Bueno, la FDA, eh, en 2021 aprobó
totalmente de manera temporal las vacunas de Pfizer y Moderna, temporalmente.
Y, eh, obtuvieron la licencia completa, pero salieron
del mercado bastante rápido. Y luego, una vez
que llegaron los refuerzos, lo que se llama los refuerzos
bivalentes y posteriores a eso, volvieron a estar
bajo autorización de uso de emergencia. Así que los
refuerzos actuales no tienen licencia completa. La… declaración
de emergencia fue retirada por Biden, así que no
hay un uso válido de la autorización de uso de emergencia
para estas vacunas. Deberían ser o bien
seguras y con licencia completa o estar fuera del mercado. Bien.
Entonces… sería… basándonos en el lenguaje
que tenemos aquí, eh, ¿usted sugeriría que
es... que el lenguaje no llega… con base
en su testimonio, parece que el lenguaje
de este proyecto de ley realmente no va lo suficientemente lejos. Eh,
con solo decir que puede estar contenido.
Eh, que deberíamos... que probablemente deberíamos
llegar al punto de decir que esto... esto podría causar la muerte.
¿Es esa su opinión hoy aquí?
¿Es eso con lo que deberíamos estar advirtiendo a la gente?
Sí. Bueno, hay 4,000 manuscritos revisados por pares
que ahora indican claramente que los efectos secundarios de las vacunas
pueden ser mortales. La gente debe ser advertida si
puede morir por ponerse una vacuna. Ahora, yo testifiqué
en la Cámara de Representantes de EE. UU. hace unos 18
meses, y le dije al comité entonces que
tenemos de 5 a 15 años de preocupación en términos de
estas vacunas genéticas, eh. Son duraderas.
No parecen abandonar el cuerpo. No podemos
apáguenlas. Así que no sabemos qué va a pasar
en el futuro. Así que debería haber un lenguaje
que indique que, ya sabe, la seguridad futura
de estas es desconocida. Eh, no tengo la confianza
que tiene la doctora Mack. Parecía nerviosa cuando
estaba presentando. Eh, no tengo la confianza
que ella tiene de que estas sean seguras a largo
plazo en absoluto. Sigo viendo nuevos efectos secundarios
en mi consulta hoy. Bien. Gracias, doctora. ¿Alguna
otra pregunta?
No por mi parte. Gracias, señor, por su tiempo.
Ha sido de gran ayuda para nosotros hoy. Gracias.
Gracias. Gracias. Dios lo bendiga. Señor
presidente, el doctor Andrew Reckne...
End of transcript · 2,234 words · machine translated
Original transcript (English)
Dr. McCullough. He may not can hear me... I believe that Dr. McKernan and McCullough were slated to be on at 11. I just happened to see him on the screen. And, um... Dr. Mc... Yeah. Well, I tell you
what, let's just go ahead, um... Can you hear me now? Yes. Hey, Dr... Can you hear me now? Yes, yes. Thank you, Dr. McCullough. I just had a question for you, um... We're so thankful
and delighted that you were able to join us. Dr. McKernan is coming on at 11, and I presume that you are partnering with him. Are you under any sort of time constraint? We had one presenter that... Yes. ...was in
front of you, but we can move it around if need be. It would be better if I could say a few words now. Um, I'm in clinical practice, so I have to get over to my patients. With the chairman's permission, I'm fine with that. Dr.
McCullough, thank you so much for joining us. Go ahead, Dr. McCullough. We'll go ahead and start with you now. Sure, thank you. I'm Dr. Peter McCullough. I'm in practice as an internist and a cardiologist and research epidemiologist
in Dallas, Texas. So I see and examine patients every day. And like Dr. Mack, I treated patients through COVID, so I know exactly what the illness is. I was the first to publish an outpatient treatment protocol for COVID-19, so they wouldn't
have to go to the hospital. Sadly, the patients that she saw in the hospital did not receive early home treatment. And it was a shame that that had to happen. But she couldn't have pronounced too many patients dead due to COVID. Now, the
National Center for Health Statistics indicates across the entire country, there was 1,433 children under the age of 17 who died test-positive to COVID. And that's not adjudicated. The National Center for Health Statistics indicates about
half of them had no pneumonia on X-ray, probably didn't have the illness at all. So cut that number in half. Now we're down to 700. The chances of someone in your state under her care dying of COVID are vanishingly small. Conversely,
those who've received the COVID-19 vaccines, about 81% of... ...Americans have taken at least one dose according to the CDC. 70% have taken two doses. Now, among children, that number is far fewer. It's probably only 15% of children
have ever gotten a COVID-19 vaccine. The COVID-19 vaccines, according to our CDC, did not reduce the case count of COVID illness. According to our CDC, by the summer of 2021, did not stop transmission of COVID-19 illness. And according
to our FDA, and the package insert, the COVID-19 vaccine did not reduce mortality due to COVID-19. It did not. It's not listed as a benefit of taking the vaccine. There's no randomized trial that ever showed a reduction in mortality...
...from COVID-19 vaccination. No valid observational study. In fact, it's just the opposite. About 12 studies show with the rollout of the vaccines, mortality went up because the vaccines have fatal side effects... ...that the FDA agrees
to, including... ...heart damage and myocarditis in younger people, particularly children, blood clots, autoimmune illnesses, neurologic diseases, including forms of paralysis due to transverse myelitis and Guillain-Barré syndrome. So we
have a situation here where our vaccine adverse event reporting system... ...has 19,500 Americans that have died after the vaccine reported... ...to that system by doctors like myself who have already determined the vaccine is the cause
of death. Sadly, I've pronounced too many patients who have died from the vaccine, not COVID illness. So I'm giving you a very different report from Dr. Mack. And I'm the most published doctor in the world on the clinical aspects of COVID-19
illness. It's not even close. Now, you're going to hear that there's a great problem with these vaccines in manufacturing. We don't know the quantity of messenger RNA per vial. Some patients take the vaccine, they seem appear to be fine.
Others take the vaccine... ...and they have died within 24 hours of taking the shot. Sadly, about 1,100 Americans died within the first 24 hours, another 1,200 died within two days. We don't know what was in those vials, but this
is catastrophic. There have been multiple calls to pull these vaccines off the market in the U.S. Senate, going back to 2022, U.S. House of Representatives, European Parliament, multiple state houses. I've testified in the South Carolina
HHS several years ago, and I told the committee, they're not safe for human use. Now there's multiple reports of contamination of fragments of DNA, and we're working with a research lab in Germany in my patients, and we have found
circulating in the bloodstream... ...the spike protein, which is the spine on the surface of the virus... ...this is the little spine that's produced by the vaccine... ...in particular, a patient who's never had COVID. We've proven
he hasn't had COVID, ...but he's got the circulating vaccine spike protein, circulating Pfizer... ...intact messenger RNA and DNA fragments coding for... ...SV40, Simian Virus 40, proto-oncogene activator, the origin of insertion, ...the activator,
as well as antibiotic resistant genes, ...and fragments of DNA coding for fragments of spike protein, circulating in his bloodstream. We're reporting all of this in the peer-reviewed literature and in a paper that will appear... ...December
25th in print in the journal, World Journal of Experimental Medicine. This is cited by the National Library of Medicine. We have three groups of patients. One who've taken the vaccine and they've developed cancers, one that's developed
the vaccine and they've had significant side effects, and then a control group that didn't take the vaccine. Those who took the vaccine, and particularly those who have had cancer, they have now different expression of their
DNA. It's called transcriptomic changes. Meaning something has gotten into their DNA and now it's radically changed. Now listen, this could be reverse transcription of part of the code for Pfizer, Moderna, it could be these DNA fragments,
but I'm telling you as a medical doctor, it's not normal. And it's very alarming. Extremely alarming. I think this committee should make all efforts to warn people that these vaccines... ...have not been inspected by our federal agencies.
They have not been inspected by any contractor to a federal agency to assure us about contamination. That there are no known methods to turn off the vaccine once it's found in the body. And we have evidence now it's circulating in the
bloodstream 3.2 years after taking a shot. And I know many of you are alarmed because those of you listening have probably taken it. In my view as a medical doctor, the vaccines are not safe for administration. It was a dangerous
mechanism of action. I didn't take it. I didn't recommend my patients to take it, and I'm grateful I didn't. But now's the time to take action. There have been several hundred deaths in the United States this year under the current administration...
...that's still allowed these to be on the market. People need to be fairly warned that they can lose their life by taking these shots, and once they're injected, we can't get it out of the body. I'm Dr. Peter McCullough from Dallas,
Texas. Thank you for listening. Thank you, Dr. McCullough. Um, do you have a moment for questions if anyone has any questions? Yes, I do. I'm sorry. Senator Tedder?
Go ahead. Thank you, Mr. Chair. Doctor, thank you for your testimony. Um, just a couple of questions. I just wanted to see... you stated that... so I guess out of the 81% of Americans that took the first dose, do you have a number...
how many people were... that you... that you know of that were actually, I guess, killed by the... that the vaccine was the actual cause of death? Do you... is there a number in the studies that
you've seen or that you've written? Yes. So our CDC Vaccine Adverse Event Reporting System has 19,500 American deaths reported in by doctors like myself who've determined that the vaccine is the cause of death. Nurses reported,
nursing home administrators, etc. 19,500. Now that system before the COVID vaccines per year with all the flu shots and what have you would register about 150 deaths a year. So this is an astronomical numbers of deaths. Uh, we've
wondered, well how many were actually due to the vaccine? We performed an autopsy study, the largest autopsy study to date. We published it in the journal Science, Public Health Policy, and the Law.
The conclusion was 79% of those who underwent an autopsy, there was a clear-cut vaccine mechanism of death, like heart damage or blood clots. Okay. And from that... from the number of the deaths, can you distinguish how many of those
were considered healthy individuals, meaning they had no other issues? Um, is there... is there data on that as well? The... the deaths and the injuries due to the vaccine paradoxically seem to affect younger
and middle-aged people more than the older people. So it's interesting, the viral infection seemed to afflict older people, particularly frail individuals. And people did die of the COVID illness. About 1.2 million Americans were test
positive. National Center for Health Statistics says 600,000 of those, half of them, actually had COVID pneumonia on the chart. And probably about 10% would be adjudicated directly due to the... the infection. With the vaccines,
it's very different. Uh, the... it's... the curve is shifted towards younger people. So for instance, heart damage begins to hit the children age 5 to 10, 15, 20, uh, hits people in the college and military age. And in a U.S.
Senate hearing May 21st, 2024, the conclusion of the Senate hearing led by Ron Johnson and the minority chairman was Richard Blumenthal, is that the U.S. government and the agencies, the Biden administration, the public health
agencies covered up vaccine myocarditis and the fatalities. So it's a very serious illness, but the summary is the vaccine affects younger and middle-aged people, including the deaths, whereas the illness hits the older individuals.
Okay. And to date, um, that you know of, the FDA has not approved any COVID vaccine? Well, the FDA, uh, in 2021 temporarily fully approved the Pfizer and Moderna vaccines, temporarily. And, uh, they got fully licensed, but they went
off the market pretty quickly. And then once the boosters came in, what's called the bivalent boosters and beyond that, they were back to emergency use authorization. So the current boosters are not fully licensed. The... declaration
of emergency was dropped by Biden, so there is no valid use of the emergency use authorization for these vaccines. They ought to be either safe and fully licensed or off the market. Okay. So it... it would be... based on the language
that we have here, um, would you suggest that it... that the language doesn't go... based on your testimony, it seems that the language in this bill really doesn't go far enough. Um, to just simply say that it may be contained.
Um, that we should... that we should probably go as far as say this... this could cause death. Is that your opinion here today? Is that what we should be warning people? Yes. Well, there are 4,000 peer-reviewed manuscripts
now clearly indicating vaccine side effects can be fatal. People need to be warned if they can die from taking a vaccine. Now, I testified in the U.S. House of Representatives about 18 months ago, and I told the committee then that
we've got 5 to 15 years of worry in terms of these genetic, uh, vaccines. They're long-lasting. They don't seem to leave the body. We can't shut them off. So we don't know what's gonna happen in the future. So there should be language
to indicate that, you know, the future safety of these is unknown. Uh, I don't have the confidence that Dr. Mack has. She seemed nervous when she was presenting. Um, I don't have the confidence that she has that these are safe long-term at
all. I'm still seeing new side effects in my practice today. Okay. Thank you, Doctor. Any further questions? Not from me. Thank you, sir, for your time. You've been very helpful to us today. Thank
you. Thank you. Thank you. God bless you. Mr. Chairman, Dr. Andrew Reckne...
