Transcript · Arabic → English

Discussion on Somalia's Political Issues

The country is cursed, worse than the darkest abyss. You know,

In the past, he just bragged that Somalia, and this and that,

this guy, he's totally lost.

That's true.

Now it's completely lost like Somalia. I mean, now,

I mean,

what did you make them say, Engineer? You know, it's normal for people to sell

their honor. It's normal.

So this is a normal thing. Yes. And people don't care about

the citizen, nor hunger, nor illness,

nor education, nor healthcare. They only care about

alcohol, cars, and... and women driving

cars. Right. And each one goes around

with a convoy, right, of six or eight cars

in a poor country, at the expense of the citizen,

the poor, lost, hungry, helpless citizen.

Nobody cares. I mean, nobody. If you

come to be president, come say, "I don't want a salary.

I don't want a salary. I don't want a government house. I don't want

a car." If you come to be a minister, the best thing is you drive

an old car. And when you...

drive, all your bodyguards drive terribly.

But showing off in announcements and all that, no...

It's all about protocol. The people from the Arab Summit asked me

to address them. I told them, "You are a failed Arab summit yourselves."

The Arab Summit itself must move from being a summit of

protocol to a summit of projects.

Right.

It's all memorized talk. What summit?

An Arab League that has no role. You just sit, give speeches,

and leave. It's the same thing. The whole world now, I mean,

the issue of— I mean, we need, we need

a change in the mindset itself and the structure.

There is no other solution, Engineer. People have no patience.

People are starving. You know what they're starving

for? For aid. And it ran out,

and they stole five to 20% of it.

And I told them. And by the way,

the, the, the, the bribes, I told them, don't

get past them. I envied them. Foreigners.

Foreigners who brought aid and paid money to pass.

They didn't come to us. What can we do?

They told them, "If you don't pay, you won't pass." Even if Kamil El-Idriss had come,

even if Kamil El-Idriss's father had come, from what we saw last time.

Muqawen Adly Aziz. The prince. The prince.

The prince. The prince. Prince Barkai Nasser.

He told me, "Brother, what is this?" I said, "Your Highness...

...the worst thing is to lose the proxy. Don't ask 'what is this?' This is reality."

I told him, "What do you mean, they pay?" And what...

..."they pay and I'll settle with them?" I asked him, "Pay what?

Pay a bribe?" He said—I told him, "Yes, let them pay a bribe...

...so that people don't die.

To help those poor people. Man, should they pay?" He said yes, I said,

"Let them pay, and I'll settle with them." Meaning, they'd refuse to take the money.

I'll settle with them when they come. The Prince's people, between him and me.

Officials would put a stop to it. They said, "No, he wants bribes."

I told them, "Pay bribes to help the poor." They'd settle it.

I told him, "Your Highness, I'll pay." Besides, this country has morals,

values. There are none,

none. It's hair-raising, hair-raising.

End of transcript · 562 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

البلد مسلط أتعب من الدرك الأسود. عارف زمان بس كان بيفتخر إنه الصومال وإني وجيني بيشاو ده هو طاع. صحيح. الآن طاع الصومال تماما. يعني الآن

يعني خليتهم يقولوا شنو يا باش مهندس؟ أنت عارف عادي ناس يبيعوا شرفهم. عادي. يعني دي حاجة عادية. أيوه. بعدين الناس ما همها لا المواطن ولا ولا الجوع ولا المرض

ولا التعليم ولا الصحة. همها الصح. والخمر والعربات واه والنشوان يسوقوا العربات. ها. وكل واحد ماشي لبيه قافلة. ها. بتاعة ستة ثمانية عربات في بلد فقير. في بلد عاملة على حساب المواطن

المسكين الضايع الجيعان الغلبان. ما في داير. يعني ما في. أنت ده تيجي تبقى رئيس. تعال قول أنا ما داير مرتب. ما داير مرتب. ما داير بيت حكومة. ما داير عربية. أنت ده تيجي تبقى وزير. أحسن حاجة تدوق

عربية قديمة. واه وإنت يم السوقت بلاك كل سواقت زفت الحرس بتاعك. لكن تفضحوا الإعلانات والكلام ده كله ما في داير تشريفات. ناس القمة العربية طلبوا مني أخاطبهم. قلت لهم إنتو زاتكم قمة عربية فاشلة.

القمة العربية زاتها يجب أن تنتقل من قمة بتاعة تشريفات إلى قمة مشروعات. صح. اللغة العربية كلها محفظة. قمة إيه؟ جامعة عربية ما عندها دور. أنتم تقعدوا بس تعملوا خطب

وتمشوا. نفس الشي. العالم كله الآن يعني موضوع الـ-- يعني نحنا محتاجين، محتاجين تغيير في العقلية زاتها وفي التركيبة. كله ما في حل غير كده يا باش مهندس. الناس ما عندها صبر. الناس جيعانة. عارف جيعانة

إيه؟ من الإغاثة. وانتهت وسرقوا منها بخمسة إلى عشرين في المية. وقلت لهم. وبالمناسبة ال-ال-ال-الرشاوي قلت لهم ما بتمر قدامهم. حسدتهم. أجانب.

أجانب الود إغاثة. ودفعوا فلوس عشان يمروا. ما جاءوا لنا. نعمل شنو؟ قالوا لهم كما دفعتوا ما بتمروا. مش كان جاء كامل الإدريس. كان جاء أبو كامل الإدريس من المظاهر المرة الأخيرة. مقاون عدلي عزيز. الأمير. الأمير.

الأمير. الأمير. الأمير بركاي ناصر. قال لي يا أخي ده شنو قلت له يا سمو الأمير. أسوأ ما تضيع الوكيل. ما تقول لي ده شنو؟ ده الواقع. قلت له يعني إيه يدفعوا؟ وإيه يدفعوا وأنا بحاسبهم؟ قلت له إيش يدفعوا؟

يدفعوا رشوة؟ قال قلت له أيوه يدفعوا رشوة. عشان الناس ما تموت. عشان ننجز الناس المساكين. يا زول يدفعوا؟ قال لي أيوه قلت له يدفعوا. وأنا بحاسبهم. يعني هاي يرفضوا ياخدوا الفلوس. أحاسبهم هم يجوا. ناس الأمير بيني وبينه.

مسالين يوقفوا الموضوع. قالوا لا ده داير رشاوي. قلت لهم تدفعوا الرشاوى عشان ننجز المساكين. يحاسبوا. قلت له يا سمو الأمير أنا بحاسب. بعدين بلد أخلاق قيم. ما في، ما في. يعني مشيبة، مشيبة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.