Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
Indeed, Sonia, Doha has, over the last few hours, intensified these
contacts with various
parties and regional countries. The most prominent contact was,
of course, with the party directly concerned with this escalation, Iran,
with the Iranian Foreign Minister.
The contact was between the Prime Minister and Qatari Foreign Minister and the
Iranian Foreign Minister. In this call, they discussed developments and the
latest results of Pakistani efforts to reach a solution
and preventing the region from sliding once again into an escalation military,
as happened in the past.
This is in addition to the Strait of Hormuz issue, which directly concerns Qatar,
especially with the disruption of energy supplies, as well as the countries of
the region in general and global energy security.
These are the most prominent points discussed during the phone
call between Doha and Tehran. There were also contacts with regional
countries in
the region, and this
reflects that the region has reached a highly sensitive moment in this
escalation crisis between Tehran and Washington. The language of the statements was
specifically joint ones, as they focused on
developments, or discussing the developments of the current crisis, in addition to
urging the need to respond to the current Pakistani efforts
between Washington and Tehran and also supporting them, containing the
escalation and preventing the expansion of the confrontation, in addition to
the necessity of continuing freedom of navigation in the Strait of Hormuz.
In general, these
contacts with each of
Qatar, Egypt, Turkey, Oman, Iran, and
Saudi Arabia reflect a clear concern, whether for Doha,
which has not stopped supporting the path of Pakistani efforts, or for the rest
of the regional countries, that the region might slide again into a military
confrontation that might impose a sharp military alignment this time.
End of transcript · 296 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بالفعل سونيا الدوحة في خلال الساعات الأخيرة كثفت من هذه الاتصالات مع مختلف الأطراف والدول الإقليمية. الاتصال الأبرز كان طبعًا مع الطرف المعني مباشرة ومنع انزلاق المنطقة مرة أخرى إلى تصعيد عسكري كما حدث في السابق. هذا بالإضافة إلى ملف مضيق هرمز الذي
يعني قطر بشكل مباشر خاصة مع توقف إمدادات الطاقة وكذلك دول المنطقة بشكل عام وأمن الطاقة العالمي. هذه أبرز النقاط التي تم مناقشتها الهاتفي بين الدوحة وطهران. كذلك كانت هنالك اتصالات مع دول إقليمية في المنطقة وهذا
يعكس أن المنطقة وصلت إلى لحظة شديدة الحساسية في هذا الملف التصعيدي بين طهران وواشنطن. لغة البيانات كانت مشتركة تحديدًا إذ ركزت على تطورات أو مناقشة تطورات الأزمة الحالية بالإضافة إلى الحث على ضرورة التجاوب مع الجهود الباكستانية الحالية
بين واشنطن وطهران ودعمها أيضًا، احتواء التصعيد ومنع ضرورة استمرار الاتصالات مع كل من بين قطر ومصر وتركيا وسلطنة عمان وإيران و المملكة العربية السعودية تعكس قلقًا واضحًا سواء لدى الدوحة التي
لم تتوقف عن دعمها لمسار الجهود الباكستانية أو لدى باقي الدول الإقليمية