Transcript · English → Portuguese
Discussion on Building Collapse Physics
Algo desse tipo é o que deveríamos ter visto
quando a seção superior das
torres desabou sobre a inferior.
As seções superior e inferior deveriam ter se destruído mutuamente até que toda a
energia fosse dissipada e o sistema parasse.
O que não poderia ter acontecido é isto.
Um pedacinho minúsculo do prédio não pode de forma alguma cair
e esmagar toda a estrutura abaixo dele.
Este é um conceito tão simples e fundamental que arquitetos
e engenheiros ficaram
espantados ao ver isso ser totalmente ignorado pelo NIST.
Isto é física do ensino médio, e toda a nossa sociedade está
sendo levada a acreditar que essas leis fundamentais da física,
ciência rigorosa,
não se aplicam mais.
End of transcript · 116 words · machine translated
Original transcript (English)
Something of this kind is what we should have seen when the top section of the towers collapsed onto the lower one. The upper and lower sections should have mutually destroyed each other until all the energy is dissipated and the system comes to a rest.
What could not have happened is this. A little tiny chunk of the building can't possibly fall and crush the entire structure below it. This is such a simple, fundamental concept that architects and engineers were
astonished in seeing it totally ignored by NIST. This is high school physics, and our whole society is being led to believe that these fundamental laws of physics, hard science, don't apply anymore.
