Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Hello, this is one of the strangest experiences when consuming DMT,
al consumir el DMT, la molécula de Dios. Empecemos.
It was sometime in October of last year, I was experimenting with DMT,
estaba experimentando con DMT, intentando descubrir
trying to discover the truth about reality. As I have always known,
something unusual is happening here.
It was nighttime and I consumed two grams of Syrian rue seeds orally to introduce
siria por vía oral para introducir un MAOI en
an MAOI into my system.
de vaporizar 25 miligramos de una molécula espíritu
spirit molecule. I lay down, put on an eye mask and found myself in a
antifaz para los ojos y me encontré en un gran
large palace that had a black and white
checkerboard pattern.
walls chasing me… in front of me, while my soul traveled linearly through
delante de mí, mientras mi alma viajaba linealmente
the palace. Now then, the jester is an entity that, for some reason,
una entidad que, por alguna razón, he experimentado
I have experienced every time I have taken DMT.
with a checkered pattern texture in black and white. It is a kind of face without a
en blanco y negro. Es una especie de rostro
body with big, bulging eyes, outlined with thick black makeup.
con un grueso maquillaje negro. Tiene una boca
It has a big mouth that goes from frowning to grinning widely in a matter
of seconds, and a kind of tongue that it sticks out at you. It also has eyebrows.
que saca hacia ti. También tiene cejas. Tiene
mocking vibe and seems to be trying to scare you. It just watches you and
Simplemente te observa y te presta toda su atención.
So I am in this palace and these jester faces are on the
walls following me. They stick their tongues out at me and I do the same to them.
Me sacan la lengua y yo les hago lo mismo. No
Nothing particularly interesting happens and the The trip ends in about 14 minutes,
viaje termina en unos 14 minutos gracias a que
the MAOI prolonged it a bit. I was left a little unimpressed,
without getting much out of this experience.
And I spent the next ten minutes debating whether I should go deeper.
si debía ir más profundo. Decido hacerlo. Decido
I decide to experiment with music to see if it influences anything.
I load 30 milligrams, vaporize it,
lie down and put on the eye mask. Immediately I am back in the checkered palace.
estoy de nuevo en el palacio ajedrezado. Los
The jesters are there too, right where I had been before.
I am completely disinterested and in a way I ignore them.
y en cierto modo los ignoro. Me digo a mí mismo:
I say to myself: “ What a damn circus,” commenting on the palace,
since it always seems like these clowns or jesters are in
circuses that suit them perfectly.
By this point I was totally disenchanted with they were sick of their presence.
ellos, harto de su presencia. Así que básicamente
So I basically turned my attention away from them.
Then, suddenly, something happened.
desaparecieron y el viaje comenzó a transformarse
suddenly into color
o mandala geométrico caleidoscópico y hermoso
beautiful mandala of many colors, mainly pinkish tones and purples,
began to manifest in front of me. It grew and grew as my soul moved toward it.
Crecía y crecía a medida que mi alma se movía
Suddenly, a massive portal or doorway in the shape of a keyhole materialized in
con forma de cerradura se materializó en el
the center,
Eventually they all opened and a humanoid entity walked through them.
caminó a través de ellas. Esta entidad humanoide
tenía una cabeza verde que parecía un triángulo
It was quite unattractive and, honestly, ugly. It had a bobbin- like head and like a
fea. Tenía una cabeza bobina y como de toro
bull or a cow. It wore a robe with a magical look in purple,
pink, and maroon colors,
and the seams of the robe had some golden alien letters inscribed on them.
I felt it was an entity of great power and high rank.
I felt it was an entity of great power and high rank.
It moved toward me and suddenly everything disappeared. I felt as if this entity had
intercepted me. I am being teleported somewhere.
intercepted me. I am being teleported somewhere.
Everything is very dark and I do not remember exact visuals.
I feel like a purer form of consciousness or of attention at this point,
o de atención en este punto, ocupando un solo
occupying a single point in space. And my ego is
I am still aware of my human identity, but I am not attached to it.
pero no estoy apegado a ella. Siento la presencia
I feel the presence of a council of entities surrounding me and
I am at the center of all of them. Somehow it they feel subordinate to
sienten subordinadas a mí y de baja estatura.
Suddenly, an avalanche of information is downloaded into my body… into my brain,
descargada en mi cuerpo... en mi cerebro, y
and everything becomes completely overwhelming. Basically they
were saying telepathically that I was the ultimate and eternal consciousness,
la conciencia última y eterna, que siempre he
that I have always existed,
entretenimiento y experiencia para mí, y que
and that there is nothing else to do.
The strange thing is that I had already figured out something like the
yo ya había deducido algo así como el propósito
purpose of reality long before trying DMT.
So they might simply have been giving back to me the assumptions I already had
devolviendo las suposiciones que ya tenía sobre
about reality. Then I react by saying:“ Are you serious?
Is this all there is?”
Is this all there is?”
Because I always wanted to be wrong about what I thought about reality, but instead
sobre la realidad, pero en cambio este consejo
this council was basically confirming my beliefs. They replied,“ Well,
Ellos respondieron: "Bueno, ¿qué otra cosa estabas
And I felt that one of the entities on the council grew sad,
del consejo se entristeció, supongo que debido
I went up to them and I quickly apologized, “ No, no, I’m sorry, don’t be sad.”
rápidamente: "No, no, lo siento, no estés triste".
And that is the last thing I remember while I was in the presence of that council.
en presencia de ese consejo. Luego desaparecen
being thrown down through the DMT realm, floating in a sort of black void.
el reino del DMT, flotando en una especie de
I feel quite comfortable there. It feels like a womb.
Se siente como un útero. Empiezo a volverme
más lúcido en relación con nuestra realidad
consensuada. La música comienza a reaparecer.
I do not even remember having heard it while I was in the trip. I found myself
estaba en el viaje. Me encontré agitado y frustrado.
I tore off the blindfold and got out of bed.
I started insulting everything that was in the room. I also said unusual things
habitación. También dije cosas inusuales sobre
about which I still reflect to this day, and for the record, the trip lasted about
dejar constancia, el viaje duró unos 17 minutos.
Haz lo que quieras. Es decir, si quieres escalar
el Monte Everest, hazlo. Si quieres ser músico,
hazlo. Este viaje me hizo sentir que todo es
and that a person has no limits. God exists, yes, because I believe it.
Dios existe, sí, porque yo lo creo. Estaba hablando
desde la perspectiva y el contexto de ser la
implying that the supreme consciousness invented God. Which is interesting.
suprema inventó a Dios. Lo cual es interesante.
Only recently have I come
across the concept that God and the Divine Head are different,
which was probably what I was referring to at that time for some reason.
en ese momento por alguna razón. Conclusión
final: para mí fue una experiencia profundamente
not so much because of the extraordinary nature of its forms,
but because it fits with disturbing precision into what I already sensed.
inquietante en aquello que ya intuía. Mi impresión
My impression is that the reality we live in is not fundamental, but projected.
sino proyectada. Un holograma diseñado para
entretener a una conciencia última que, al fragmentarse
millions or billions of parts, observes itself, learns, gets distracted,
a sí misma, aprende, se distrae, se experimenta.
time would be no more than a functional illusion,
time would be no more than a functional illusion,
para que esa conciencia pueda vivir múltiples
go through different experiences, reflect, mature, grow.
madurar, crecer. El tiempo no como verdad, sino
como un mecanismo narrativo. Si el universo
If the universe is holographic and its function is experience,
then it must also be malleable, a system sensitive to intention, to thoughts,
sensible a la intención, a los pensamientos,
to emotional states.
de la realidad se atraviesan, uno parece encontrarse
encounter entities that do not reveal symbols, but information,
direct knowledge about the structure
and meaning of
Just as Itzhak Bentov proposes in" Stalking the Wild Pendulum,"
when the ultimate question is finally asked, " Who is the final God? Who is creating
última: "¿Quién es el Dios final?
all this?", the answer does not point outward…
no apunta hacia afuera... sino hacia ti mismo.
Because what is revealed is that we are expressions of a universal consciousness
that imagines itself living all these realities. From in this view,
that imagines itself living all these realities. From in this view,
everything would have been created as an act of ontological
entertainment so that consciousness forgets that it is God, that it is sovereign,
la conciencia olvide que es Dios, que es soberana,
and can lose itself in the game of existing. It is not an isolated idea.
It resonates deeply with Gnosticism, with the figure of the
el gnosticismo, con la figura del Demiurgo y
con la rueda del Samsara. Una eternidad de vidas,
billions and trillions of existences, not as punishment, but as incessant
castigo, sino como experiencia incesante. ¿Y
What do you think was the ultimate purpose of the
What do you think was the ultimate purpose of the
creation of
End of transcript · 1,722 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, esta es una de las experiencias más extrañas al consumir el DMT, la molécula de Dios. Empecemos. Fue en algún momento de octubre del año pasado, estaba experimentando con DMT, intentando descubrir la verdad sobre la realidad. Como siempre he
sabido, aquí está ocurriendo algo inusual. Era de noche y consumí 2 gramos de semilla de ruda siria por vía oral para introducir un MAOI en mi sistema. Esperé alrededor de una hora antes de vaporizar 25 miligramos de una molécula espíritu
de color amarillento. Me acosté, me puse un antifaz para los ojos y me encontré en un gran palacio que tenía un patrón de tablero de ajedrez en blanco y negro. Había rostros de bufones en las paredes persiguiéndome...
delante de mí, mientras mi alma viajaba linealmente a través del palacio. Ahora bien, el bufón es una entidad que, por alguna razón, he experimentado cada vez que he tomado DMT. Siempre aparecen estos escenarios con textura de patrón ajedrezado
en blanco y negro. Es una especie de rostro incorpóreo con ojos grandes y saltones, delineados con un grueso maquillaje negro. Tiene una boca grande que pasa de fruncirse a sonreír ampliamente en cuestión de segundos, y una especie de lengua
que saca hacia ti. También tiene cejas. Tiene una vibra muy burlona y parece intentar asustarte. Simplemente te observa y te presta toda su atención. Así que estoy en este palacio y estos rostros de bufones están en las paredes siguiéndome.
Me sacan la lengua y yo les hago lo mismo. No ocurre nada particularmente interesante y el viaje termina en unos 14 minutos gracias a que el MAOI lo prolongó un poco. Me encontré poco impresionado, sin sacar mucho de esta experiencia.
Y pasé los siguientes 10 minutos debatiendo si debía ir más profundo. Decido hacerlo. Decido experimentar con música para ver si influye en algo. Cargo 30 miligramos, lo vaporizo, me recuesto y me pongo el antifaz. Inmediatamente
estoy de nuevo en el palacio ajedrezado. Los bufones también están ahí, justo donde había estado antes. Estoy completamente desinteresado y en cierto modo los ignoro. Me digo a mí mismo: "Qué maldito circo", comentando sobre el palacio,
ya que siempre parece que estos payasos o bufones están en circos que les vienen perfectos. Para este punto estaba totalmente desencantado con ellos, harto de su presencia. Así que básicamente desvié mi atención de ellos. Entonces, de repente,
algo ocurrió. Los bufones y el patrón ajedrezado desaparecieron y el viaje comenzó a transformarse súbitamente en color y geometría. Un círculo o mandala geométrico caleidoscópico y hermoso de muchos colores, principalmente tonos rosados
y púrpuras, empezó a manifestarse frente a mí. Crecía y crecía a medida que mi alma se movía hacia él. De pronto, un portal o puerta masiva con forma de cerradura se materializó en el centro, y detrás de ella había más puertas.
Finalmente todas se abrieron y una entidad humanoide caminó a través de ellas. Esta entidad humanoide tenía una cabeza verde que parecía un triángulo invertido. Era bastante poco atractiva y, honestamente, fea. Tenía una cabeza bobina y como de toro
o vaca. Vestía una túnica de aspecto mágico de colores púrpura, rosados y granate, y las costuras de la túnica tenían unas letras alienígenas doradas inscritas. Sentí que era una entidad de gran poder y alto rango. Se movió hacia mí
y de repente todo desapareció. Sentí como si esta entidad me hubiera interceptado. Estoy siendo teletransportado a algún lugar. Todo es muy oscuro y no recuerdo visuales exactos. Me siento como una forma más pura de conciencia
o de atención en este punto, ocupando un solo punto en el espacio. Y mi ego está objetivado. Sigo siendo consciente de mi identidad humana, pero no estoy apegado a ella. Siento la presencia de un consejo de entidades rodeándome y estoy
en el centro de todas ellas. De algún modo se sienten subordinadas a mí y de baja estatura. De repente, una avalancha de información es descargada en mi cuerpo... en mi cerebro, y todo resulta completamente abrumador. Básicamente
estaban diciendo telepáticamente que yo era la conciencia última y eterna, que siempre he existido, y que todo existe como una forma de entretenimiento y experiencia para mí, y que no hay nada más que hacer. He estado haciendo
esto por toda la eternidad. Lo extraño es que yo ya había deducido algo así como el propósito de la realidad mucho antes de probar el DMT. Así que puede que simplemente me estuvieran devolviendo las suposiciones que ya tenía sobre
la realidad. Entonces reacciono diciendo: "¿Hablan en serio? ¿Esto es todo lo que es?". Porque yo siempre quise estar equivocado respecto a lo que pensaba sobre la realidad, pero en cambio este consejo
básicamente estaba confirmando mis creencias. Ellos respondieron: "Bueno, ¿qué otra cosa estabas esperando?". Y sentí que una de las entidades del consejo se entristeció, supongo que debido a mi reacción. Me acerqué a ellos y me disculpé
rápidamente: "No, no, lo siento, no estés triste". Y eso es lo último que recuerdo mientras estaba en presencia de ese consejo. Luego desaparecen y siento como si me arrojaran hacia abajo por el reino del DMT, flotando en una especie de
vacío negro. Me siento bastante cómodo allí. Se siente como un útero. Empiezo a volverme más lúcido en relación con nuestra realidad consensuada. La música comienza a reaparecer. Ni siquiera recuerdo haberla escuchado mientras
estaba en el viaje. Me encontré agitado y frustrado. Me arranqué el antifaz y me levanté de la cama. Empecé a insultar a todo lo que había en la habitación. También dije cosas inusuales sobre las que reflexiono hasta el día de hoy, y para
dejar constancia, el viaje duró unos 17 minutos. Haz lo que quieras. Es decir, si quieres escalar el Monte Everest, hazlo. Si quieres ser músico, hazlo. Este viaje me hizo sentir que todo es posible y que una persona no tiene límites.
Dios existe, sí, porque yo lo creo. Estaba hablando desde la perspectiva y el contexto de ser la conciencia última, implicando que la conciencia suprema inventó a Dios. Lo cual es interesante. Solo recientemente me he topado con el concepto
de que Dios y la Cabeza Divina son diferentes, que probablemente era a lo que me estaba refiriendo en ese momento por alguna razón. Conclusión final: para mí fue una experiencia profundamente interesante, no tanto por lo extraordinario
de sus formas, sino porque encaja con precisión inquietante en aquello que ya intuía. Mi impresión es que la realidad en la que vivimos no es fundamental, sino proyectada. Un holograma diseñado para entretener a una conciencia última que, al fragmentarse
en millones o billones de partes, se observa a sí misma, aprende, se distrae, se experimenta. Desde esta perspectiva, el tiempo no sería más que una ilusión funcional, un artificio necesario para que esa conciencia pueda vivir múltiples
vidas, atravesar experiencias diversas, reflexionar, madurar, crecer. El tiempo no como verdad, sino como un mecanismo narrativo. Si el universo es holográfico y su función es la experiencia, entonces también debe ser maleable, un sistema
sensible a la intención, a los pensamientos, a los estados emocionales. Y cuando estas fronteras de la realidad se atraviesan, uno parece encontrarse con entidades que no revelan símbolos, sino información, conocimiento directo sobre la estructura
y el sentido del propio holograma. Tal como plantea Itzhak Bentov en "Stalking the Wild Pendulum", cuando finalmente se formula la pregunta última: "¿Quién es el Dios final? ¿Quién está creando todo esto?", la respuesta
no apunta hacia afuera... sino hacia ti mismo. Porque lo que se revela es que somos expresiones de una conciencia universal que se imagina a sí misma viviendo todas estas realidades. Desde esta visión, todo habría sido creado como un
acto de entretenimiento ontológico para que la conciencia olvide que es Dios, que es soberana, y pueda perderse en el juego de existir. No es una idea aislada. Resuena profundamente con el gnosticismo, con la figura del Demiurgo y
con la rueda del Samsara. Una eternidad de vidas, billones y trillones de existencias, no como castigo, sino como experiencia incesante. ¿Y tú qué opinas? ¿Cuál crees que fue el propósito final de la
creación de esta realidad?
