Transcript · English → Arabic
Interview with Jamie Dornan on Fifty Shades Darker
ألوها. لا أعرف إن كنت قد شاهدته بعد، لكن إن كنت من محبي سلسلة «خمسون ظلًا»،
فقد رأيت الكثير من جيمي دورنان، المعروف أيضًا باسم كريستيان غراي،
وقد كشف عن جزء أكبر من جلده حتى من المعتاد حين التقينا به، به هذا
الأسبوع.
جيمي، يجب أن أسألك عن مظهرك فورًا
من البداية.
أعني، هل هذا مظهر جديد، تسريحة جديدة، أم أنها مجرد محاولتك
للتنكر كي تمر عبر الأمن دون أن يلاحظك أحد؟
لا، هذا من أجل عمل، أي من أجل، آه، هذا العمل عن روبن هود الذي أؤديه.
إذًا، أمم، نعم، هناك سبب لذلك.
هل يعجب معجبو كريستيان غراي، آه، بهذا المظهر حتى الآن؟
ليست لديّ أدنى فكرة. وأتخيل أن هناك بعض الأشخاص
الذين أصيبوا بخيبة أمل.
إنتريت.
في «خمسون ظلًا داكنًا»، كريستيان غراي، الملياردير المفطور القلب الآن
ذو الشهية الجنسية النهمة، يحاول استعادة المرأة
لا يستطيع الاكتفاء من أناستازيا ستيل.
كريستيان غراي.
أجل.
ماذا يحدث معه ومع أناستازيا؟
إنه أكثر قتامة، لكن هناك أيضًا المزيد قليلًا من
قصة الحب تلك، حيث ترون
أنها تفوز بقلبه. لقد وقع في حبها.
من الجميل أن نرى آنا تريحه نوعًا ما، وأن نرى جانبًا مختلفًا من
كريستيان، وجانبًا أكثر رقة. إنه، إنه يبتسم أكثر بكثير في—
أجل
… في «داكر». أمم، وهي، أ— أجل، أ— آه،
كما تعلمون، أعتقد أنها في الأساس تجعل منه شخصًا
أفضل بكثير. أجل.
لذا نراكما تستمتعان بوقتكما أكثر قليلًا.
أجل، بالضبط، خصوصًا في الفيلم الأول،
كما تعلم، يا رجل، داكوتا،
كانت تحصل على كل الضحكات، أتعلم؟ ليس حقًا، لا.
لكن كان عليك إجراء بعض الأبحاث، أليس كذلك؟
أجل.
ذهبت إلى قبو.
مم-هم. مم-هم.
رأيت بعض ممارسات السادية والمازوخية.
نعم، رأيت.
كيف كان الأمر؟
كان الأمر ممتعًا. كان، آه…
أتعلم، أمم،
أظن أن هناك نسخًا مختلفة كثيرة من ذلك، وأتعلم، ليست هناك
طريقة واحدة فقط… هناك مليون طريقة لركل الكرة،
أتفهم ما أعنيه؟
الأمر أشبه بـ…
لا يمكنك قول أي شيء من دون أن تكون له، أتعلم، بعض
الإيحاءات—
أجل.
… إيحاءات جنسية. لكن، لكنني استمتعت.
أهكذا تجري الأمور كلما أردت التحدث عن الفيلم وما فيه—
الأمر معقد، أليس كذلك؟
أجل.
إنه معقد، لأنك ينتهي بك الأمر، مثلًا، إلى الوقوع في حفر صغيرة كثيرة يمكنك
أن تسقط فيها.
يا إلهي، أتعلم.
أنت قلتها.
يكاد يكون من المستحيل التحدث عن هذا الفيلم. أمم، أجل.
لكن، لكنك عمومًا لست من معجبي
نهج كريستيان في
الحب.
لا يا رجل، لست كذلك. لست كذلك. لكنني أتفهّم الأمر كثيرًا.
في المقابل، أنت أب، ولديك طفلان جميلان دون الثالثة.
مم-هم. أجل، حسنًا، لقد أتمّ طفلنا الأكبر عامه الثالث للتو، لذا أجل،
إنه، أمم،
جنون وفوضى عارمة في المنزل. لكننا نحب ذلك.
إذًا أنت مجرد أب عادي في أيام إجازتك حين لا تكون ممثلًا؟
ليس لديك أي خيار على الإطلاق سوى أن تكون كذلك.
أعني، إنهم يفرضون عليك أن تكون أبًا.
تغيير الحفاضات وكل ذلك؟
باستمرار. باستمرار. على الأقل تخلّصنا من واحدة من، آه، حسنًا،
القيلولة،
أجل، الحفاضات.
قالت كثير من النساء في أمريكا الآن، «أوه، إنه يغيّر الحفاضات.»
ذلك وحده أثارهن أكثر مما كان سيفعل كريستيان غراي.
حقًا؟
أجل.
حسنًا، لكلٍّ ما يروقه.
حسنًا يا رفاق، سأذهب أيضًا إلى حفلة تنكّرية مع طاقم «خمسون ظلًا» بأكمله
خمسون ظلًا
فيلم «خمسون درجة من الظلام» الليلة. سأتناول ذلك لك هنا في برنامج Today.
غدًا، فيلم «خمسون درجة من الظلام»، من شركتنا الشقيقة Universal، سيُعرض
في دور السينما في العاشر من فبراير. والآن—
حسنًا. مرحٌ في الحفل الراقص
… كيف تقارنين بينهما يا ناتمو، الثاني والأول؟
هل تحبين—
هذا، هذا الفيلم يركّز أكثر على قصة الحب.
أجل.
إذًا، فيه قصة أكبر.
مم-هم.
أما الأول، فلنكن صريحين، فقد كان يتمحور كله حول الجنس.
أجل.
لذا فالثاني أفضل.
أتعلمين ماذا؟ كان ذلك—كان غير ضروري.
غير ضروري.
End of transcript · 588 words · machine translated
Original transcript (English)
Aloha. I don't know if you've seen it yet, but if you're a fan of the Fifty Shades series, you've seen a lot of Jamie Dornan, AKA Christian Gray, and he was baring even more skin than usual when we, we caught up with him this week. Jamie, I gotta ask you about the look right off
the bat. I mean, is this a new look, a new do, or is it just your incognito trying to skate through security? No, it's for a job, so it's for, uh, this Robin Hood thing I'm doing. So, um, yeah, there's a reason for it.
Are Christian Gray fans, uh, liking it so far? I've absolutely no idea. I'd imagine there's a few people are disappointed. Entreat. In Fifty Shades Darker, Christian Gray, now a heartbroken billionaire
with a voracious sexual appetite, tries to lure back the woman he can't get enough of, Anastasia Steel. Christian Gray. Mm-hmm. What is going on with him and with Anastasia?
It's darker, but there's also a little bit more of that love story then where you see that she is winning him over. He's fallen in love with her. It's good to see Ana sort of put him at ease and we get to see a different side of Christian and, and a softer side. He, he smiles a lot more in-
Yeah ... in, in, in Darker. Um, and she, m- yeah, ma- uh, you know, I think essentially she makes him a much better person. Yeah. So we get to see you have a little more fun together.
Yeah, exactly, 'cause especially in the first movie, you know, man, like Dakota, she gets all the laughs, you know? Not really, no. But you did have to do some research, right? Mm-hmm.
You went to a dungeon. Mm-hmm. Mm-hmm. You saw some S&M. I did. What was that like?
It was interesting. It was, uh... You know, um, I think there's so many different versions of that and it's, you know, there's not just one... There's a million ways to kick a ball, do you know what I mean?
It's like... There's nothing you can say that doesn't, you know, have some sort of- Yeah ... sexual connotations. But, but I had fun.
Is this what happens anytime you wanna talk about, like, the movie and what's in- It's tricky, isn't it? Yeah. It's tricky 'cause you end up, like there's so many little holes you can fall down.
Jesus, you know. You said it. It's almost impossible to talk about this movie. Um, yeah. But, but overall you're not a fan of Christian's approach to
love. No, man, I'm not. I'm not. But I'm very understanding of it. Meanwhile, you're a dad, two lovely babies under the age of three. Mm-hmm. Yeah, well, our eldest has just turned three, so yeah, it's, um,
total madness and carnage at home. But we love it. So you're just a normal dad on your days off when you're not acting? You've absolutely no choice but to be otherwise. Um, they demand of you that you're a dad. Changing diapers, all of that?
Constantly. Constantly. At least we've got one out of, uh, well, nap, yeah, diapers/nappies. A lot of women in America right now said, "Oh, he changes nappies." That right there turned them on more than Christian Gray would.
Really? Yeah. Well, whatever floats your boat. Well, guys, I'm also going to a masquerade ball with the entire Fifty Shades
Darker cast tonight. I'm gonna have that for you right here on Today. Tomorrow, Fifty Shades Darker, from our sister company Universal, hits theaters February 10th. Now- All right. Fun at the ball ... how do they compare, Natmo, the second and the first?
Do you like- This one, this one is more of the love story. Yeah. So there is more of a story to it. Mm-hmm.
Whereas the first one, let's just be honest, it was all about the sex. Uh-huh. So number two's better. You know what? That was- That was unnecessary