Transcript · German → English
Protests Against Military Draft in Germany
Here in Hamburg, they are using the, uh, Bundeswehr exercise Red Stone Charlie to rehearse a
war scenario. Last night, they rehearsed
how demonstrations like
ours could be crushed. This is going in a completely,
completely wrong direction.
Our rights, our rights, our interests and our future
are being attacked here. We oppose conscription
because conscription is, uh, the central
war preparation here in Germany right now.
It is war preparation meant to directly involve us, uh,
in the army,
which is meant to teach us, uh, how to shoot at people.
Uh, this conscription, um,
ultimately amounts to us shooting at young people who have now been
just as
screwed over as we were, for interests
that are not ours,
for something that doesn't serve peace, but
something else entirely, namely the
interests of some arms companies and politicians.
Uh, we have to stand up against that.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (German)
Hier in Hamburg wird mit dem, äh, Bundeswehrmanöver Red Stone Charlie der Kriegsfall geprobt. Gestern Abend wurde geprobt, wie man Demonstrationen wie die unsere niederschlagen könnte. Das geht in eine ganz, in eine ganz falsche Richtung.
Hier werden unsere Rechte, unsere Rechte, unsere Interessen und unsere Zukunft angegriffen. Wir sind gegen die Wehrpflicht, weil die Wehrpflicht, äh, die zentrale Kriegsvorbereitung hier in Deutschland gerade ist. Sie ist eine Kriegsvorbereitung, die uns direkt einbinden soll, äh,
in die Armee, die uns beibringen soll, äh, wie wir auf Menschen zu schießen haben. Äh, diese Wehrpflicht, ähm, läuft letztlich darauf hinaus, dass wir auf Jugendliche, die jetzt genauso
verarscht wurden wie wir, schießen sollen für Interessen, die nicht unsere sind, für eine Sache, die nicht dem Frieden dient, sondern was ganz anderem, nämlich im Interesse von einigen Rüstungskonzernen und Politikern.
Äh, dagegen müssen wir uns stellen.
