Gendarmerie and Customs Dispute
Anything processed through the gendarmerie's
customs clearance,
I don't know about it.
And you're not going to cut me off,
this is my post.
This is my post here, this is the gendarmerie post.
Customs doesn't even give me orders here.
This is the gendarmerie post, and I
going to search these parcels.
If you don't want to, I'll go put this over there,
over there at the company, it stays
over there. When you want to bring in the
owner, we'll open it.
Yesterday, we brought in the
woman who's here.
I was escorted by a Customs captain.
I've got a police truck there.
So, you understand, everything that passes through here,
this
goes through my men. If you don't want us to
open them, that's no problem.
We'll take this back to the company.
You refused to open the parcels.
You say it's for the owner.
When the owner comes, we look inside first.
Are you going to open the packages or not?
You,
if I come… Go ahead, open them.
So you don't want to open them?
Well, it remains the company's property.
We're opening a store, it's a store
under customs bond.
Don't get on my nerves.
It's a store under customs bond.
Don't get on my nerves.
It's a store under
customs bond. It's a
store under customs bond.
It's
a store under customs bond.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (French)
Tout ce qui passe en mode dédouanement gendarmerie, moi je connais pas. Et vous n'allez pas me couper, c'est mon poste.
C'est à mon poste ici, c'est le poste de la gendarmerie. La douane ne me commande même pas ici là. C'est le poste de la gendarmerie et je vais fouiller ces colis. Vous ne voulez pas, je m'en vais mettre ça là-bas,
là-bas à la compagnie, ça reste là-bas. Quand vous voudrez faire venir le propriétaire, on ouvre ça. Hier, on a fait venir la fille qui est ici là.
J'étais escortée par un capitaine des douanes. J'ai un camion de police là. Donc, vous comprenez tout ce qui va passer ici, ça passe par mes gars. Si vous ne voulez pas qu'on
ouvre, il n'y a pas de problème. On ramène ça à la compagnie. Vous avez refusé d'ouvrir les colis. Vous dites que c'est pour le propriétaire. Quand le propriétaire vient, donc on regarde déjà à l'intérieur.
Vous allez ouvrir les colis ou pas ? Toi, si je viens... Ouvrez donc. Vous ne voulez donc pas ouvrir ? Ben, ça reste à la compagnie.
On ouvre un magasin, c'est un magasin sous douane. Ne me nerve pas. C'est un magasin sous douane. Ne me nerve pas.
C'est un magasin sous douane. C'est un magasin sous douane. C'est un magasin sous douane.
