Transcript · Portuguese → English
Controversy Over Driver's Nationality in Albufeira
One detainee, um, Portuguese, 35 years of age.
The driver is not a resident of Albufeira.
The driver is also Portuguese, is 35 years old, isn't
from the region, was on vacation in the Algarve.
That this man is Portuguese, um, was on vacation in Albufeira and,
um, is an immigrant in England.
Oh, well, if all the news says he is
Portuguese, then he is
Portuguese. But wait a second, what was that lady from CNN
about to say?
He presented two driver's licenses, a learner's permit, so it's not
valid in Portugal, but the other is, a driver's license, um,
valid.
A valid driver's license? Wait, but why didn't you
specify that the license was Portuguese? Wait, let me see.
Oh, the license is Angolan?
Tell me, why would a Portuguese person who lives
supposedly in
England has an Angolan license?
Wait a minute, what does this Renascença article say?
Oh, he's Angolan?
Wait, but they said he's Portuguese.
Don't let the media get away with this lie.
He's a foreigner, whether he has Portuguese citizenship or
not. 12 people are now injured in
Albufeira because of
uncontrolled immigration policies in Portugal, especially
legal immigration, which lets people like this,
because of CPLP
treaties, enter Portugal, obtain Portuguese citizenship,
and do what he did. And now all the news is
claiming that he's Portuguese, which isn't true.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Um detido, hã, português, trinta e cinco anos de idade. O condutor não é residente em Albufeira. O condutor também é português, tem trinta e cinco anos, não é da região, estava no Algarve a passar férias. Que este homem é português, hã, estava em Albufeira a passar férias e,
hã, é imigrante em Inglaterra. Ah, bem, se todas as notícias dizem que ele é português, então ele é português. Mas pera aí, o que que tava aquela senhora da CNN prestes a dizer?
Apresentou duas cartas de condução, uma de learning, portanto não é válida em Portugal, mas a outra sim, uma carta de condução, hã, válida. Uma carta de condução válida? Pera, mas por que que tu não especificaste que a carta era portuguesa? Pera, deixa aí ver.
Ah, a carta é angolana? Diz-me, por que que um português que vive supostamente em Inglaterra tem uma carta angolana? Pera aí, o que que este artigo da Renascença diz?
Ai, ele é angolano? Então, mas disseram que ele é português. Não deixem a imprensa fugir com esta mentira. Ele é um estrangeiro, quer tenha cidadania portuguesa, quer não. Doze pessoas estão agora feridas em
Albufeira por causa das políticas de imigração descontrolada em Portugal, especialmente a imigração legal, que deixa pessoas como esta, por causa de tratados CPLP, entrar em Portugal, obter cidadania portuguesa,
fazer o que ele fez. E agora todas as notícias estão agora a afirmar que ele é português, o que não é verdade.
