Transcript · English → Portuguese
Press Critique on Trump's Military Success
Porque vocês, e refiro-me especificamente a vocês, a imprensa,
especificamente vocês, o corpo de imprensa, porque vocês
torcem tanto contra Trump, é como se torcer contra ele estivesse no DNA e no
sangue de vocês, porque vocês querem que ele não tenha sucesso
tanto assim,
têm de torcer contra a eficácia destes ataques.
Têm de esperar que talvez não tenham sido eficazes.
Talvez a forma como o governo Trump os apresentou não seja verdadeira.
Então, vamos pegar meias-verdades,
informações distorcidas, informações vazadas e então distorcê-las,
distorcê-las de todas as formas para tentar gerar dúvida
e manipular a mente — a mente do público sobre se
ou não os nossos bravos
pilotos
foram bem-sucedidos. Quantas matérias foram publicadas sobre
o quão difícil é
s-sei lá, pilotar um avião por 36 horas?
A MSNBC fez essa matéria? A Fox fez?
Contámos a história de como isso é difícil?
Já fizemos isso duas ou três vezes para que os americanos entendam?
E quanto à dificuldade de derrubar um drone de um F-15 ou F-16 ou
F-22 ou F-35? Ou como é guarnecer uma bateria Patriot
,
ou da dificuldade de reabastecer em voo, dando aos americanos uma
compreensão de quão complexa e sofisticada essa missão realmente foi.
Bem, há tantos aspectos do que os nossos
bravos homens e mulheres fizeram
que, por— por causa do ódio deste corpo de imprensa,
são prejudicados porque vocês— as pessoas estão tentando vazar informações e
distorcer, ah, dizendo que não teve sucesso. É irresponsável.
E as pessoas nesta sala têm acesso a essas informações por causa da
proximidade aqui, no Pentágono. É uma responsabilidade importante.
E, repetidamente, informações sigilosas são vazadas ou
vendidas para fins políticos, para tentar fazer o presidente parecer mal.
E o que está realmente acontecendo é que vocês estão minando o sucesso de
incríveis pilotos de B-2
e incríveis pilotos de F-35 e incríveis reabastecedores em voo
e incríveis defensores aéreos que cumpriram a missão e atrasaram
um programa nuclear de maneiras com que outros presidentes teriam sonhado.
Que tal celebrarmos isso?
Que tal falarmos de como a América é especial? Nós— só nós temos estas
capacidades?
Acho que é pedir demais, infelizmente, à mídia mentirosa,
então estamos acostumados a isso.
Mas— também temos a oportunidade de subir ao púlpito e ler a
verdade sobre o que realmente está acontecendo.
verdade sobre o que realmente está acontecendo.
E a realidade é que você pode chamá-lo de destruído, pode chamá-lo de derrotado, você
pode chamá-lo de aniquilado. Escolha a sua palavra.
Este foi um ataque historicamente bem-sucedido e devemos celebrá-lo como
americanos, e isso nos dá uma chance de ter paz,
uma chance de
fazer um acordo e uma oportunidade de evitar que haja um Irã
nuclear, algo sobre o qual o
presidente Trump falou durante vinte anos.
End of transcript · 479 words · machine translated
Original transcript (English)
Because you, and I mean specifically you, the press, specifically you, the press corps, because you cheer against Trump so hard, it's like in your DNA and in your blood to cheer against Trump because you want him not to be successful so bad,
you have to cheer against the efficacy of these strikes. You have to hope maybe they weren't effective. Maybe the way the Trump administration has represented them isn't true. So let's take half-truths, spun information, leaked information, and then spin it,
spin it in every way we can to try to cause doubt and manipulate the mind- the public mind over whether or not our brave pilots were successful. How many stories have been written about
how hard it is to s- I don't know, fly a plane for thirty-six hours? Has MSNBC done that story? Has Fox? Have we done the story how hard that is? Have we done it two or three times so that American people understand?
How about how difficult it is to shoot a drone from an F-15 or 16 or F-22 or F-35? Or what it's like to man a Patriot battery, or how hard it is to refuel midair, giving the American people an understanding of how complex and sophisticated this mission really was.
Uh, there are so many aspects of what our brave men and women did that by-- because of the hatred of this press corps, are undermined because you're-- people are trying to leak and spin, uh, that it wasn't successful. It's irresponsible.
And folks in this room are privy to that information because of the proximity here in the Pentagon. It's an important responsibility. And time and time again, classified information is leaked or peddled for political purposes to try to make the president look bad. And what's really happening is you're undermining the success of
incredible B-2 pilots and incredible F-35 pilots and incredible refuelers and incredible air defenders who accomplished their mission, set back a nuclear program in ways that other presidents would have dreamed. How about we celebrate that?
How about we talk about how special America is, that we-- only we have these capabilities? I think it's too much to ask, unfortunately, for the fake news, so we're used to that. But it-- we also have an opportunity to stand at
the podium and read the truth of what's really happening. And the reality is you wanna call it destroyed, you wanna call it defeated, you wanna call it obliterated. Choose your word. This was an historically successful attack, and we should celebrate it as
Americans, and it gives us a chance to have peace, chance to have a deal, and an opportunity to prevent a nuclear Iran, which is something President Trump talked about for twenty years.
