English transcript

Jackson-desu. Akira-san. Kagemusha?

Ah, dame yo, dame yo. Chotaro-san?

Tondemo gozaimasen. Oh my God!

You see that?

Soji hito koro tsara chuwa . Ah, ah, Sanshiro-san.

Kagemusha?

Ah, dame yo, dame yo. Dame yo. Hey!

Good Lord!

What in the name of all that's sacred?

Dawa, dawa. Larry-san. You know what?

I shouldn't be here. Larry-san. I'll just catch

a cab. Larry-san, Larry-san!

I'll just catch a cab. Larry-san, Larry-san!

Godzilla?

Godzilla. Datomo Godzilla. Tadashi!

Tadashi!

Godzilla!

Ah, Larry-san. Sugoi katuru . Niju man yen.

Really?

Well, that was great. Thank you very much. I

guess... Tadama san-ban. Sushira ekei!

Sushira ekei!

Sushira ekei!

Sushira ekei!

Sushira ekei!

Sushira ekei!

200,000 yen, how much is that in dollars?

Hey, excuse me, I won!

What the heck are you doing here?

Hey, just a second. Just a second here. Shomai

maro tuma. Wakaru ka?

Mother of mercy, I don't speak Japanese!

Tadama sago no shitsumon. Mary, call the American

embassy!

Warabi uta ni yoru to, dare ga kanarazu oswatiro?

I don't know!

No way!

Wait, wait, wait, God. I know it, I know it.

Kwa... ki... sur... pi... ni... ku.

Nani?

Kwaki surpi niku?

Yes!

Kwaki surpi niku!

Hanji!

Doshite ka?

Kwaki surpi niku!

Kwaki surpi niku!

Ah, dame. Zannen. Dame. Kwaki surpi... piku.

Jikan desu. Mata raishu!