Transcript · Spanish → English
Controversy Over Julián Álvarez Transfer
Uh, to repeat his exact words: there are peop— the player,
referring to Julián Álvarez, is not well, uh, there are people who have made sure to
deceive him and confuse him, we are disgusted by the lack of ethics and
professionalism. I don't know what you have to say, Rafa Yuste,
to these statements
made just now by Atlético de Madrid's CEO, in addition to reiterating once
again that there won't be, uh, any negotiation at any point with
Fútbol
Club Barcelona regarding the player.
Look, what, what surprises me is that,
knowing Miguel Ángel Gil, he could make these statements that seem to me
totally, not just out of line, it's a lack of, of
manners, a lack of respect, and to say that from
our end, our president, our sporting director,
our sports department, the entire club,
is an example of hard work, of professionalism, and of doing
things the right way for so many years.
I think what these words do is cross a red line that, coming
precisely from Miguel Ángel Gil, I don't, I don't understand them at
all. But let him know that from here, I neither
share them, and of
course, they outrage me. That said, we are a club
that respects our rival, we respect Atlético de
Madrid as the institution it is, and we really also respect
all the players in the world. If a player wants to join a club,
well, of
course we, we, we're excited.
Nothing more, and to reiterate what the president said yesterday, um, in his, in his
statements.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, le repito un poco palabras textuales: hay perso-- el jugador, referido a Julián Álvarez, está mal, eh, hay personas que se han encargado de engañarle y confundirle, nos repugna la falta de ética y profesionalidad. Yo no sé qué tiene que decir, Rafa Yuste, a estas declaraciones
que acaba de hacer el CEO del Atlético de Madrid, además de reiterar una vez más que no va a haber, eh, negociación alguna en ningún momento con el Fútbol Club Barcelona al respecto del jugador. Mira, lo que, lo que me sorprende es que
conociendo a Miguel Ángel Gil haya podido hacer estas declaraciones que me parecen totalmente, no fuera de tono, es faltar a, a la educación, faltar al respeto y decir que desde aquí nuestro presidente, nuestro director técnico, nuestro departamento deportivo, todo el club,
es un ejemplo de trabajo, de profesionalidad y de hacer las cosas bien hechas durante muchísimos años. Yo creo que estas palabras lo que hacen es traspasar una línea roja que viniendo precisamente de Miguel Ángel Gil, no las, no las entiendo en absoluto. Pero decirle que desde aquí ni las
comparto y que por supuesto me indignan. Dicho esto, nosotros somos un club que respetamos al rival, respetamos al Atlético de Madrid como institución que es y que realmente respetamos también a todos los jugadores del mundo. Si un jugador quiere venir a un club,
pues por supuesto que nos, nos, nos ilusiona. Nada más y reiterar lo que el presidente dijo ayer, eh, en su, en sus declaraciones.
