Transcript · French → Italian
Trends in Catholic Youth Beliefs
Giovani generazioni che sono certamente meno numerose, meno folte,
ma più conservatrici e più tradizionaliste dei
loro anziani. Vediamo anche emergere, ehm, linee di frattura
ehm, piuttosto nette all'interno di questa popolazione
di sacerdoti, ma anche all'interno
dei cattolici in generale, tra giovani generazioni che sono
certamente meno numerose, meno folte, ma più
conservatrici e più tradizionaliste dei loro anziani.
Qui abbiamo, ehm, su questo grafico
l'illustrazione di questo fenomeno, in cui osserviamo, ehm, la proporzione di
sacerdoti che dichiarano di celebrare o meno la messa in latino
oppure secondo la forma straordinaria.
E vedete che, ehm, questa pratica è quasi residuale
tra i
sacerdoti più anziani, quelli che hanno più di 65 anni,
ehm,
che, potremmo chiamare la generazione
Vaticano Due, eh, sono entrati,
hanno abbracciato la, la, la, carriera o sono entrati nel
sacerdozio in quel periodo. E quindi, ehm, sono
totalmente, ehm, ehm, ancorati al rito ordinario e alla messa
in
francese. E i loro giovani colleghi, ehm, che sono
oggi molto meno numerosi, beh, vedete che tra i giovani sacerdoti,
oggi, c'è una maggioranza di giovani sacerdoti a
cui capita regolarmente
o di tanto in tanto di celebrare la messa secondo un rito
straordinario. Tutto questo rimanda alla presa di coscienza
dello status
di minoranza da parte dei cattolici e dei sacerdoti nella società francese.
E dal momento in cui vi considerate una minoranza, beh,
siete
più inclini a voler mostrare o affermare i vostri valori.
Abbiamo un fenomeno piuttosto interessante da osservare, quello dei
catecumeni. I catecumeni, nella, ehm, terminologia
cattolica, sono quei giovani adulti che stanno per f-, che stanno
per essere battezzati,
stavo per dire, ehm, di propria iniziativa, dato che ai
neonati non si chiede il parere, loro
vengono battezzati alla nascita.
E il numero dei catecumeni è molto aumentato, come vediamo nel, nel
grafico seguente, negli, negli ultimi anni.
Quindi, sta succedendo qualcosa di
davvero significativo.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (French)
Des jeunes générations qui sont certes moins nombreuses, moins fournies, mais qui sont plus conservatrices et plus traditionalistes que leurs aînés. On voit également apparaître, euh, des lignes de clivage, euh, assez nettes au sein de cette population des prêtres, mais également au sein
des catholiques de manière plus générale, entre des jeunes générations qui sont certes moins nombreuses, moins fournies, mais qui sont plus conservatrices et plus traditionalistes que leurs aînés. On a là, euh, sur ce graphique l'illustration de ce phénomène où on regarde, euh, la proportion de
prêtres qui déclarent célébrer ou non la messe en latin ou selon le, la forme extraordinaire. Et vous voyez que, euh, cette pratique-là est quasiment résiduelle chez les prêtres les plus âgés, ceux qui ont plus de soixante-cinq ans,
euh, qui, on pourrait les appeler la génération Vatican deux, hein, ils sont rentrés, ils ont épousé le, le, la, la carrière ou ils sont rentrés dans le sacerdoce à ce moment-là. Et donc, euh, ils sont
totalement, euh, euh, ancrés sur le rite ordinaire et la messe en français. Et leurs jeunes collègues, euh, qui sont aujourd'hui beaucoup moins nombreux, bien, vous voyez que sur les jeunes prêtres, aujourd'hui, il y a une majorité de jeunes prêtres à
qui il arrive régulièrement ou de temps en temps de pratiquer la messe sous un rite extraordinaire. Tout ça renvoie à la prise de conscience du statut de minoritaire par les catholiques et par les prêtres dans la société française.
Et à partir du moment où vous vous considérez comme minoritaire, eh bien, vous êtes plus enclin à vouloir afficher ou affirmer vos valeurs. On a un phénomène assez intéressant à observer qui est celui des catéchumènes. Alors, les catéchumènes, dans, euh, la terminologie
catholique, ce sont ces jeunes adultes, euh, qui vont se f-, qui vont se faire baptiser, j'allais dire, euh, à leur propre initiative, puisque les bébés, on leur demande pas leur avis, ils sont, ils sont baptisés à la naissance.
Et le nombre de catéchumènes a fortement augmenté, comme on le voit sur le, le graphique suivant, au cours des, des dernières années. Donc, il se passe quelque chose qui est tout à fait significatif.
