Transcript · Hebrew → English
Team Strategy Discussion in Football
We found a sukkah in Debrecen, at the Chabad House.
At Rabbi Shmuel Feigin's, who's in charge of the entire
community, uh, the Jews here, uh, in the area.
Even a decorated sukkah, an Israeli flag, and all the things
that we Jews need. Simply delightful.
Ran Ben Shimon gathers the players for several meetings, bringing small groups together
defense, midfield, and attack to try to understand what's not working
from his perspective as well. He spent quite a bit of time on this video with his staff
and decided, uh, to change the approach a bit. Meaning, no more players
who are highly technical, bring the ball to their feet, and make moves on their own,
but rather players who come to work on the pitch,
put in the effort, and be aggressive. That's what our national team lacked,
both in the match against Austria and, uh, in the match against Ireland.
Ben Shimon drew that conclusion. It means that senior players
were dropped to the bench. He made a change today, um,
taking the players to a meeting, which isn't his usual practice.
Usually, he doesn't do these things and says, Ran is taking all the heat, all the arrows
the criticism, and that's fine, but each of you
bears some responsibility. I know you from the Mundialito, from the youth national teams, from the time
you started playing football, back in my previous role.
I know the character we have here. I know the talent we have here, so I want you
to truly understand what happened against Ireland and come to the match against
Kosovo to restore your honor, but also to keep this
campaign alive.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אנחנו מצאנו סוכה בדברצן בבית חבד אצל הרב שמואל פייגין, מי שאחראי על כל הקהילה, אה, של היהודים כאן, אה, באזור. אפילו סוכה מקושטת ודגל ישראל ואת כל הדברים שאנחנו היהודים צריכים. פשוט תענוג.
רן בן שמעון מכנס את השחקנים למספר אספות, לוקח קבוצות קטנות הגנה, קישור, התקפה כדי לנסות להבין מה לא עובד גם מבחינתו. ישב לא מעט על הווידאו הזה עם הצוות שלו והחליט, אה, לשנות מעט את הגישה. כלומר לא עוד שחקנים רבים טכניים שמביאים את הכדור לרגל ועושים מהלכים לבד,
אלא יותר שחקנים שבאים לעבוד על הדשא, להשקיע ולהיות אגרסיביים זה מה שהיה חסר לנבחרת שלנו, גם במשחק מול אוסטריה, גם במשחק, אה, מול אירלנד ובן שמעון הסיק את המסקנה הזו. זה אומר ששחקנים בכירים ירדו לספסל. שינוז ארץ היום, אמ,
לוקח את השחקנים לאסיפה שלא כהרגל לו. בדרך כלל הוא לא עושה את הדברים האלה ואומר רן סופג את כל האש, את כל חיצי הביקורת וזה בסדר, אבל גם לכל אחד מכם יש חלק. אני מכיר אתכם מהמונדיאליטו, מהנבחרות הצעירות, מהרגע שהתחלתם לשחק כדורגל עוד בתפקידי הקודם.
אני יודע איזה אישיות יש כאן. אני יודע איזה חומר יש כאן ולכן אני רוצה שבאמת תבינו מה קרה נגד אירלנד ותבואו למשחק נגד קוסובו כדי להחזיר את הכבוד, אבל גם כדי להשאיר את הקמפיין הזה בחיים.