Transcript · Portuguese → French
Discussion on Brazil's Political Challenges
Aussi grave, voire plus grave que la corruption, c'est la question
idéologique.
Nous avons tout pour être, pour être une grande nation.
Parfois, on regarde un petit pays,
comme certains
même plus petits que notre plus petit État, qui est l'État de Sergipe, qui n'ont
rien,
et se distinguent dans le monde.
Nous, avec tout ce potentiel dont nous disposons,
malheureusement, il nous reste encore beaucoup à faire pour
nous rapprocher de ces nations.
Je ne suis pas candidat, ah non.
Il y a deux ans et demi, j'ai décidé de
parcourir le Brésil,
de sortir de la zone de confort que constitue le mandat parlementaire.
C'est presque comme être au paradis, pour ceux qui n'ont pas de responsabilités.
J'ai parcouru les régions,
j'ai recherché les problèmes
et comment les résoudre sans argent.
Où le bât blesse-t-il chez nous, les Brésiliens ?
Quels grands problèmes avons-nous à affronter ?
J'ai eu des réponses auprès des agriculteurs,
auprès des entrepreneurs locaux. Premièrement, monsieur le député :
nous avons besoin de présidents qui ne nous mettent pas des bâtons dans les roues.
C'est le grand problème de la nation.
Ces trente dernières années,
malheureusement, le pouvoir exécutif et le législatif
se sont perfectionnés
dans l'art de créer des problèmes pour vendre des facilités.
Inutile d'entrer dans les détails. Malheureusement, les
chroniques du quotidien
de notre presse
montrent où nous en sommes.
La racine du problème
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tão ou mais grave que a corrupção, que é a questão ideológica. Nós temos tudo para ser, sermos uma grande nação. Às vezes, a gente olha pra um país pequeno, como alguns
até menores que o menor estado nosso, que é o estado de Sergipe, que nada têm, e são destaque no mundo. Nós, com todo esse potencial que temos, lamentavelmente, devemos muito ainda pra
chegar próximo a essas nações. Não estou como candidato, ah, não. Há dois anos e meio resolvi andar pelo Brasil, sair da zona de conforto que é o mandato parlamentar.
É quase como estar no paraíso, pra quem não tem responsabilidade. Busquei as regiões, fui atrás de problemas e como resolvê-los sem dinheiro. Onde é que o calo aperta para nós, brasileiros?
Quais são os grandes problemas que temos que enfrentar? Respostas tive junto ao homem do campo, junto ao empresariado local. Primeiro é o seguinte, deputado: nós precisamos de presidentes que não nos atrapalhem. Esse é o grande problema da nação.
Nos últimos trinta anos, lamentavelmente, o Poder Executivo e o Legislativo aperfeiçoou-se em criar problemas pra vender facilidades. Não precisa entrar em detalhes. Lamentavelmente, o
histórico do dia a dia da nossa imprensa mostra como nós estamos. A raiz do problema
