Transcript · English → Portuguese
Discussion on Cancer Treatment Approaches
Então, você tem que combater o dogma. Parte do problema é que você está combatendo…
Então, vou perguntar a você, eu, eu queria pedir
que fizéssemos um experimento
Eu apoio totalmente
…
em que pegamos o telefone, ligamos para qualquer oncologista aleatório, não para
envergonhá-lo,
médico de atenção primária, pegue o telefone,
e diga: "Você faz um hemograma completo, certo?" "Sim."
Você pode definir o que é um hemograma completo?
Uma contagem sanguínea completa. Só para…
Você coleta sangue e procura por—
É, o exame de sangue que todo mundo faz
… exame de sangue.
É.
Para saber se você está anêmico ou não.
É, é.
As pessoas entendem isso, certo?
É.
Glóbulos vermelhos, e você vê esses glóbulos vermelhos.
E você administra quimioterapia e radiação,
e pergunta: "O que você procura?" "Bem,
procuramos ver se você está anêmico,
para podermos dar a você este medicamento que a Amgen fabrica, chamado Epogen.
Verificamos se suas plaquetas diminuíram para podermos lhe dar uma plaqueta
transfusão. Verificamos se seus neutrófilos
diminuíram para que
você não contraia uma infecção chamada febre neutropênica,
por isso lhe damos este medicamento
Neupo- Neupogen.
Bem, o problema é: os glóbulos vermelhos curam o câncer? Não.
As plaquetas curam o câncer? Não. Os neutrófilos matam o câncer?
Não. O que mata o câncer?
As células assassinas naturais e as células T.
Então, nesse hemograma, há algo chamado
linfócitos, certo?
Vocês analisam isso? Não.
A única célula importante que mata
o câncer,
99,9% dos oncologistas dirão: "Não damos nenhuma
atenção a isso."
Isso, hum—
Isso seria, é surpreendente
para usar um termo coloquial, parece completamente às avessas.
Mas por quê,
por quê, por quê, se você está... para não, sabe...
atacar oncologistas, mas se você está lutando contra o câncer,
por que você ignora a única célula
que combate o câncer?
Eu adoraria... Esse é o experimento que quero que façamos.
O, o, e, e—
Isso é um pouco misterioso. Estou deixando passar algo?
Isso é ex- exatamente.
Esse é o elo perdido, a fronteira final,
E é igual a MC ao quadrado, a equação de Deus
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (English)
So you have to fight dogma. Part of the problem is you're fighting... So I will ask you, I, I wanted to ask us to do an experiment I'm all for it ...
where we pick up the phone, call any random oncologist, not to shame them, primary care physician, pick up a phone, and said, "You do a CBC, correct?" "Yes." Can you define what a CBC is?
A complete blood count. Just so... You take a blood and you look for- Yeah, the blood screen that everyone gets ... blood screen. Yeah.
For whether you're anemic or not anemic. Yeah, yeah. People understand that, right? Yeah. Red blood cells, and you see these red blood cells.
And you give chemotherapy and radiation, and you ask, "What do you look for?" "Well, we look to see if you're anemic, so we can give you this drug that Amgen makes called Epogen. We look to see whether your platelets have gone down, so we can give you a platelet
transfusion. We look to see whether your neutrophils have gone down so that you don't get an infection called neutropenic fever, so we give you this drug neutpo- neutpojen."
Well, the problem is, does red blood cells cure cancer? No. Does platelets cure cancer? No. Does neutrophils kill cancer? No. What kills cancer? The natural killer cells and T cells. So in that CBC, there's a thing called the,
the lymphocytes, correct? Do you look at that? No. The only cell that is important that kills cancer, 99.9% of oncologists will say, "We don't pay any
attention to that." That, um- That'd be, that is surprising ... to use a colloquial term, that does seem ass-backwards. But why,
why, why, if you're on... not to, you know- ... attack oncologists, but if you're fighting cancer, why do you ignore the one cell that fights cancer? I'd love... That's the experiment I want us to do.
The, the, and, and- That's a little mysterious. Am I missing something? That's ex- exactly. That's the missing link, the final frontier, the E equals MC squared, the God's equation
