Transcript · English → Portuguese
Islamic Views on Concubines and Marriage
Então, qual é a visão do Islã sobre as concubinas?
Em essência, hum, geralmente, no
pensamento islâmico clássico, considera-se óbvio que, hum, um muçulmano
homem, hum, pode ter, hum, até quatro esposas ao mesmo tempo.
E, além— além das quatro esposas,
ele pode ter um número ilimitado de
concubinas, hum, que, hum, se referem a mulheres
que basicamente, hum, hum, têm, têm status de escravas.
Hum, quando são possuídas pelo, hum, seu senhor, hum, uma mulher possuída pelo
seu senhor, hum,
deve entregar-se livremente ao senhor.
O senhor tem o direito de ter, hum, relações sexuais com ela
como se ela fosse uma de suas esposas.
Os intérpretes muçulmanos clássicos do Alcorão, alguns deles disseram que a, hum,
que, hum, a principal responsabilidade da mulher
num casamento é satisfazer as necessidades sexuais do marido.
E, hum, ah, por essa razão,\नो marido tem o direito e a prerrogativa de
isso, e ela não pode recusar. Ah, então, a...
alguns deles até falam da possibilidade de o homem
impor-se à esposa, e ela não pode, ah, recusar
porque esse é o direito dele.
Hum-hum.
A mulher, no próprio casamento, não tinha, ah, tantos
direitos quanto esperaríamos das mulheres de hoje e
que defenderíamos hoje, mesmo no contexto islâmico.
Hum-hum.
Ah, então, ah, quando, quando as mulheres não tinham esse, ah,
direito pleno,
então, sabe, não é muito distante da, ah, da
condição de escravidão.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (English)
So what is Islam's view on concubines? In, in essence, uh, generally, in, in classical Islamic, uh, thought, it, it is taken for granted that, uh, a, a Muslim man, uh, can have, uh, up to four wives at once. And addition- in addition to the four wives,
he can have an unlimited number of concubines, um, which, uh, refer to women who are basically, uh, uh, have, they have slave status. Uh, when they are owned by, uh, her master, uh, a woman owned by her master, um,
has to freely give her- herself to, to the master. The master has the right to have, uh, sexual relations with her as though she were one of his wives. The classical Muslim interpreters of the Quran, some of them said that the, uh, that, uh, the woman's, uh, uh, main responsibility
in a marriage is to fulfill the sexual needs of her husband. And, um, uh, for that reason, the husband has the right and the claim to this, and she cannot refuse. Uh, so the, some of them even speak of the, of the possibility that the man could force himself onto his wife, and she cannot, uh, refuse
because that is his right. Mm-hmm. The, the woman in marriage itself did not, uh, have so much, uh, right as, as, as we might expect of women today and we would argue for today even within the Islamic context.
Mm-hmm. Uh, so, uh, when, when women did not have this, uh, full right, then, you know, it's not a far cry from the, uh, from the position of slavery.
