Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
They were shooting at us, they were just gunning us down.
There were even moments when an APC drove into the yard
and fired like this at all the houses.
And we did not understand what was happening.
And they were gunning us down.
When the neighbor runs in and says,
from the seventh floor, and we are on the fourth,
on the seventh floor Aunt Natasha’s head was torn off.
That’s it.
And her husband had a stroke.
And for a week and a half the corpse lay there because to carry it out…
This is March, it is minus 12.
It was minus 3 in the apartment because everything was freezing.
The scariest moment, it was every minute,
when you realize that your head could fly off
like Aunt Natasha’s.
There were corpses lying around our building.
And they lay there for a long time.
Covered with blankets, covered with some planks,
because people were not able to bury them.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Russian)
В нас стреляли, нас просто расстреливали. Были даже такие моменты, когда БТР заезжала во двор и стреляла вот так вот по всем домам. И мы не понимали, что происходит. И нас расстреливают.
Когда прибегает соседка и говорит, а седьмого этажа, а мы на четвертом, а седьмого этажа тетя Наташа голову оторвала. Вот. А у мужа инсульт.
И полторы недели труп лежал, потому что вынести. Это март месяц, это минус 12. В квартире минус 3 было, потому что все замерзало. Самый страшный момент, это было каждую минуту, когда ты понимаешь, что у тебя может отлететь голова,
как у тети Наташи. Вокруг нашего дома лежали трупы. И лежали долго. Накрыты покрывалами, накрыты какими-то досками, потому что хоронить люди не могли.
