Transcript · French → Italian
Discussion on Papal Visit and Public Reaction
Un buon papa, poco importa che abbia buoni valori.
Per me non è questo il punto. Il punto è che quando vedo dei
confessori sugli Champs-Élysées che confessano delle
persone,
il mio istinto è preoccuparmi. Ecco, è questo.
Io, quando vedo
quattro giorni
di orgia religiosa in televisione,
quando vedo questa celebrazione comune,
questa gente, oserei usare ancora una volta il termine,
questa gente compunta in
televisione che presenta il papa dicendo: Sta succedendo qualcosa,
ecco.
Inevitabilmente mi fa tirare indietro. Per me è questo. Penso che sia…
Voglio solo parlare di questo, in questo caso.
Credo che sia questo ad avermi preoccupato. Questo mi ha preoccupato.
E non importa che Leone XIV sia una brava persona, un buon papa, non importa che
abbia dei buoni valori. Per me, non è questo il punto.
Il punto, è che quando vedo dei confessori
sull'avenue des
Champs-Élysées che confessano della gente, il mio riflesso è preoccuparmi.
Ecco, è questo. Mi dispiace, sarò un po' cinico,
ma vorrei
comunque che guardassimo anche alla visita del papa per quello che è stata, ovvero una
gigantesca operazione di comunicazione per il Vaticano e per papa Leone XIV,
perché è prima di tutto questo.
Penso che il papa, venendo in Francia, sia riuscito a dimostrare non solo
di essere capace di mobilitare centinaia di migliaia di cattolici in
un
Paese che dovrebbe essere il Paese della laicità e il Paese
dove si combatte l'influenza della religione, in particolare sulla sfera
politica.
E poco fa ho ascoltato parlare Elise Lecore e mi sono anche
detta che la visita del Papa è stata l'occasione, e credo che
sia questo ad essere stato stonato, credo, per molte persone, me compresa,
l'occasione di riportare in diretta televisiva termini e
parole riservati a un ambito,
riservati a una conversazione, che non è una conversazione che
di solito si tiene nello spazio pubblico.
Prendo nota di ciò che ha detto. Ha detto che il Papa era
unificato, per esempio. E si è scusato per aver usato quel
vocabolario cristiano un
po' dopo.
Riguardava il termine miracolo.
Si parlava di miracolo. Ho sentito in televisione,
abbiamo sentito in televisione,
Ne abbiamo parlato stamattina a Charlie Hebdo, durante la riunione di redazione, di quel momento
in cui era a Lourdes e in cui una…
Cambio canale, ma una commentatrice giornalista ha detto:
Lì si percepisce che
sta succedendo qualcosa. Capite?
End of transcript · 398 words · machine translated
Original transcript (French)
Bon pape, peu importe qu'il ait des bonnes valeurs. Pour moi, ce n'est pas ça le sujet. Le sujet, c'est que quand je vois des confesseurs sur l'avenue des Champs-Élysées en train de confesser des gens, mon réflexe, c'est d'être inquiet. Voilà, c'est ça.
Moi, quand je vois quatre jours d'orgie religieuse à la télévision, quand je vois cette célébration commune, ces gens, est-ce que j'oserais le terme encore une
fois, ces gens pénétrés à la télévision qui présentent le pape en disant : Il se passe quelque chose voilà. Forcément, j'ai un mouvement de recul. Moi, c'est ça. Je pense que c'est... Moi, j'ai juste envie de parler de ça, en l'occurrence.
Je crois que c'est ça qui moi m'a inquiété. C'est ça qui moi m'a inquiété. Et peu importe que Léon XIV soit une bonne personne, un bon pape, peu importe qu'il ait des bonnes valeurs. Pour moi, ce n'est pas ça le sujet. Le sujet, c'est que quand je vois des confesseurs sur l'avenue des
Champs-Élysées en train de confesser des gens, mon réflexe, c'est d'être inquiet. Voilà, c'est ça. Je suis désolé, je vais être un peu cynique, mais j'aimerais quand même qu'on regardent aussi la venue du pape pour ce qu'elle a été, à savoir une gigantesque opération de communication pour le Vatican et pour le pape Léon XIV,
parce que c'est d'abord et avant tout ça. Je pense que le pape, en venant en France, il a réussi à montrer non seulement qu'il était capable de mobiliser des centaines de milliers de catholiques dans un pays qui est censé être le pays de la laïcité et le pays
où on combat l'emprise de la religion sur notamment la sphère politique. Et j'écoutais tout à l'heure Elise Lecore parler et je me suis aussi dit que la venue du pape a été l'occasion, et je pense que c'est ça qui a été dissonant, je pense, pour beaucoup de personnes dont je fais
partie, l'occasion de remettre en direct à la télévision des termes et des mots qui sont réservés à un domaine, qui sont réservés à une conversation, qui n'est pas une conversation qu'on tient d'habitude dans l'espace public. Je note ce que vous avez dit. Vous avez dit que le pape était
unifié, par exemple. Et vous vous êtes excusé d'avoir ce vocabulaire chrétien un peu après. C'était sur le terme miracle. On parlait de miracle. J'ai entendu à la télévision,
on a entendu à la télévision, on en a discuté ce matin à Charlie Hebdo, à la conférence de rédaction, ce moment où il était à Lourdes et où une... Je télé la chaîne, mais une commentatrice journaliste a dit : Là, on sent qu'il se
passe quelque chose. Vous voyez ?
