Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
De hecho, hay una palabra para lo que estamos viviendo colectivamente ahora mismo, y se llama hipernormalización.
Fue acuñada por primera vez por el antropólogo Alexey Yurchak, que observó el colapso de la Unión Soviética.
Descubrió que la mayoría de la gente sabía que el sistema no funcionaba, pero nadie se comportaba como si eso fuera cierto.
Todos fingían que todo era estable y funcionaba,
y no reconocían la realidad vivida de la disfunción y la desilusión.
Y poco después, la Unión Soviética colapsó.
En esencia, la hipernormalización es un mecanismo de afrontamiento colectivo.
Las personas están experimentando esta disonancia cognitiva en la que su realidad no coincide con la narrativa.
Y en lugar de enfrentarse a eso, lo cual puede sentirse desestabilizador o inseguro,
se adaptan fingiendo que el sistema funciona.
Yurchak habla de cómo ellos sabían más.
No es que creyeran que en realidad todo estaba bien,
sino que era más fácil y más socialmente reforzado seguir con la ilusión.
Y esto es lo que vemos ahora mismo.
Instituciones que han perdido la confianza, pero que seguimos fingiendo que son legítimas.
La gente siente que los sistemas están fallando, pero aún así sigue participando como si todo estuviera bien.
Cuando la realidad se vuelve tan contradictoria con el florecimiento humano, todos entramos en un trance colectivo.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (English)
There's actually a word for what we're collectively experiencing right now, and it's called hyper-normalization. It was first coined by anthropologist Alexey Yurchak, who watched the collapse of the Soviet Union. He found that most people knew that the system wasn't working, but nobody behaved as if that were true. Everyone pretended that everything was stable and functioning, and would not acknowledge the lived reality of the dysfunction and the disillusionment.
And shortly after, the Soviet Union collapsed. At its core, hyper-normalization is a collective coping mechanism. People are experiencing this cognitive dissonance where their reality is not matching the narrative. And instead of confronting it, which can feel destabilizing or unsafe, they adapt by pretending that the system is working.
Yurchak talks about how they knew better. It wasn't that they believed that everything was really okay, but that it was easier and more socially reinforced to go along with the illusion. And so this is what we see right now. Institutions that have lost trust that we are still pretending are legitimate.
People feel that the systems are failing, but they still are participating as if everything's okay. When reality becomes so contradictory to human thriving, we all just go into a collective trance.
