Transcript · German → English
Protests Against Fascism in Erfurt
Yesterday, there were literally 17,000 people in blockades and 50,000 demonstrated against fascism in Erfurt.
And yet, we couldn't prevent the AfD party congress.
Of course, we are incredibly frustrated right now.
The fascists are adapting and finding ways to bypass our blockades.
That's why it's so damn important that we develop new anti-fascist strategies and keep fighting.
And not just because of the AfD.
Rents are rising, pensions are far too low, and BAföG is set to be restricted.
Of course, the CDU, SPD, and the Greens offer no solution with their policies, because they only care about profits.
That's why the AfD, with its racist hate speech, appears to be the solution.
Fortunately, not everyone thinks that way.
Yesterday also showed how many people have no desire for the rightward shift.
50,000 people were on site in Erfurt alone, because they are ready to take action against the right.
17,000 who are even ready, at the risk of police violence, to take away the fascists' spaces.
We are a huge, unprepared movement, the likes of which hasn't existed for years.
It is not enough to just be against the AfD.
We must wage an anti-fascist, anti-racist, feminist, and anti-capitalist struggle in all areas.
For this, we must join forces, organize, and network.
Therefore, come to our open plenary session of the SDS on Thursday, July 9th at 7 p.m.
We will evaluate the action of resistance and take a look into the future.
What are long-term strategies to fight against rising fascism?
Together, we can make a difference.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (German)
Gestern waren einfach 17.000 Menschen in Blockaden und 50.000 haben in Erfurt gegen Faschismus demonstriert. Und trotzdem konnten wir den AfD-Parteitag nicht verhindern. Natürlich sind wir gerade übelst frustriert. Die Faschos passen sich an und finden Wege, unsere Blockaden zu umgehen. Deswegen ist es so verdammt wichtig, dass wir neue antifaschistische Strategien erarbeiten und weiterkämpfen.
Und das nicht nur wegen der AfD. Mieten steigen, die Renten sind viel zu niedrig und BAföG soll eingeschränkt werden. Natürlich bieten CDU, SPD und die Grünen mit ihrer Politik keine Lösung, weil es ihnen nur um Profite geht. Deswegen erscheint die AfD mit ihrer rassistischen Hetze als Lösung. Zum Glück denken nicht alle so.
Gestern hat eben auch gezeigt, wie viele keinen Bock auf den Rechtsruck haben. 50.000 Menschen waren allein in Ort vor Erfurt, weil sie bereit sind, gegen Rechts aktiv zu werden. 17.000, die sogar bereit sind, unter dem Risiko von Polizeigewalt den FaschistInnen ihre Räume zu nehmen. Wir sind eine riesige, unbereite Bewegung, wie es sie seit Jahren nicht mehr gab. Es reicht nicht, nur gegen die AfD zu sein.
Wir müssen einen antifaschistischen, antirassistischen, feministischen und antikapitalistischen Kampf in allen Bereichen führen. Dafür müssen wir uns zusammentun, organisieren und vernetzen. Kommt deshalb am Donnerstag, den 9.7. um 19 Uhr zu unserem offenen Plenum vom SDS. Wir werden die Widersetzungsaktion auswerten und einen Blick in die Zukunft werfen. Was sind langfristige Strategien, um gegen den aufkommenden Faschismus zu kämpfen?
Gemeinsam können wir was bewegen.
