Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Hoy, en este video, como dijimos que haríamos, quiero informarles sobre nuestros esfuerzos por reincorporar
a aquellos miembros del servicio que fueron expulsados injustamente de las Fuerzas Armadas durante el pánico por la COVID-19.
Aunque me enorgullecen nuestros esfuerzos del último año, nuestras obligaciones para arreglar las cosas
aún no se han cumplido por completo. Por lo tanto, estoy ampliando la aplicación de la Guía de Reincorporación
y Regreso al Servicio del Departamento, establecida el pasado abril. La guía revisada ahora se aplicará a
exmiembros del servicio, nuestros guerreros de conciencia, que deseen regresar al servicio hasta el primero de abril
de 2027. Así que estamos ampliando esto para asegurarnos de que cualquiera que quiera aprovecharlo
tenga tiempo adicional para aprovecharlo. Tal vez estabas esperando ver si lo decíamos en serio
lo quieran o no. Lo hacemos. Esperamos que lo revisen. Para fomentar aún más el regreso de militares
experimentados y dedicados, con efecto inmediato, la obligación de servicio activo
para las personas que regresen al servicio bajo esta directriz ahora se reduce de cuatro años a dos
años. Y este cambio refleja nuestra confianza en que los miembros que regresan tendrán un impacto inmediato
y positivo y alinea nuestra política de reincorporación con las necesidades tanto de los militares
como de las fuerzas armadas. Tal vez para algunos cuatro años parecían demasiado
dado lo que se les había hecho. Esperamos que dos atraiga de nuevo a los guerreros de conciencia.
Esta modificación se incorporará en todos los futuros acuerdos de reincorporación.
Y este cambio de política también se aplica a aquellos miembros del servicio que ya han sido reincorporados
y se comprometieron a una obligación de servicio de cuatro años. Así que es para todos por igual.
Y dado esta modificación de la política y para garantizar que todos aquellos cuya carrera fue interrumpida
por el mandato de la vacuna contra la COVID-19 reciban el respeto que merecen, instruyo a los secretarios de los
departamentos militares, el Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea a que, en un plazo de sesenta días, una vez más
vuelvan a contactar a quienes aún no se han reincorporado e informarles de esta nueva información y de esta nueva
oportunidad. Estamos trabajando arduamente todos y cada uno de los días. Es nuestro compromiso con ustedes
reparar los errores y corregir las injusticias de la administración Biden.
End of transcript · 395 words · machine translated
Original transcript (English)
Today, in this video, as we said we would, I want to update you on our efforts to reinstate those service members who were unjustly forced out of the military during the COVID-19 panic. While I'm proud of our efforts over the past year, our obligations to make things right are not yet complete. I'm therefore extending the application of the Department's Reinstatement and Return to Service Guidance established last April. The revised guidance will now apply to
former service members, our warriors of conscience, who wish to return to service through April 1st of 2027. So we're extending this to make sure anybody that wants to take advantage of it has additional time to take advantage of it. Maybe you were waiting to see whether we meant it or not. We do. We hope you'll take a look. To further encourage the return of experienced and dedicated service members effective immediately, the active service obligation
for individuals returning to service under this guidance is now reduced from four years to two years. And this change reflects our confidence that returning members will make an immediate and positive impact and aligns our reinstatement policy with the needs of both the service members and the military services. Maybe for some, four years felt like too much given what had been done to them. We hope two entices warriors of conscience to come back.
This modification will be incorporated into all future reinstatement agreements. And this policy change also applies to those service members who have already been reinstated and committed to a four-year service obligation. So it's across the board. And given this policy modification and to ensure that everyone whose career was cut short under the COVID-19 vaccine mandate receives the respect they deserve, I direct the secretaries of the
military departments, the army, the Navy, and the air force within 60 days to once again, recontact those who have not rejoined already and inform them of this new information and this new opportunity. We are working hard every single day. It's our commitment to you to right the wrongs and correct the injustices of the Biden administration.
