Transcript · Portuguese → English
Political Commentary on Brazilian Elections
Hey, folks, good morning to us.
I just took part in the celebration of
democracy.
Here's the proof, because now,
the thing these days, you know, man,
is to say you're going to vote
for X or Y and then not go vote, right?
With this video, I don't want to convince you to vote for
anyone, everyone knows
who I vote for. I just voted
for Flávio Bolsonaro.
With this video, I just want to
remind you of one thing:
tomorrow is another day,
and tomorrow you'll have
to get up early to go to work.
You have the people in your
home to support.
So think carefully, man,
think about your mental health, man.
Look at the fearmongering they're doing on social media.
I saw a— I just saw a video of a woman
screaming, "If Flávio
wins, I'll be a slave again!" Man,
what's that, dude?
Seriously, you really believe that, man?
I've always hated that fearmongering, man.
The people who follow me know that, son.
I've always criticized this whole thing
of saying Brazil is going to become
Venezuela. It won't become shit!
And do you know why Brazil won't become Venezuela?
Because we're the toilet of the world.
Unfortunately, that's what we are.
People love talking trash about the United States,
but where does everyone want to go?
People cry when they
get their green cards,
when they get their visas.
Not even green cards, right?
Visas. Just managing to get a visa,
people cry.
They cry with emotion,
I don't know what obsession
these people have with the
United States.
I never understood that. We're China's toilet, we're
Europe's toilet, we're the United
States' toilet.
And it's been like this since 1500, son.
Wake up!
Hey, you're not talking to your father,
your mother, or your uncle.
"Oh, my son! Oh, my mother!
Oh, I'm going to convince my grandma
to vote—" Hey, man, don't do that, bro.
Are you crazy, bro? You're throwing
your mental health in the trash.
It's like you guys, man, who are being racist,
being homophobic, being
classist, being everything
just because you
see a picture of a Black guy
or a poor guy saying he'll
vote for Flávio Bolsonaro.
"Oh, because Black people this, poor Black people that,
the oppressor, the oppressed," man,
but at no point do you ask the
following
question: Why are so many
rich people voting for Lula?
I vote in a fucking upscale neighborhood, son.
The school where I vote must cost around
seven thousand reais a month in tuition.
And you walk into that fucking school,
everyone there has the, the, the
Workers' Party sticker on their, on their chest,
with a Lula sticker on their chest.
Ask yourself why these people are
voting for the Workers' Party.
That's the question you don't want to ask, you know why?
Because at the end of the day,
you want to be part of that group.
For you, it's much more
comfortable to be racist,
homophobic, classist.
It's easier. But at no point
do you want to ask yourself
that question.
You know the world isn't going to end,
but you're running a fucking scare campaign against
other people. This fucking cell phone here,
there are people who can't put
it down.
And when someone can't put it down,
they get sick.
Fuck, back when people were out in front of the
barracks, man, I was one of the few
right- wing influencers who said:
"For God's sake, get out of there,
folks!" Tomorrow
is another day. Tomorrow, you have to get up early.
Tomorrow, you have to face the packed
Parque Dom Pedro, face the packed subway,
face the packed bus. Is—is it really worth it?
Picking this fight with your
father, your mother, your uncles,
with the people
who really love you? Is it really worth not going out
because, my God,
Bolsonaro supporters!
Do you want to be a Bolsonaro supporter? Be one.
Do you want to be a Lula supporter?
Be one. Do you know what
you can't be?
You can't be annoying, you can't be unbearable,
because people
don't want to be around
unbearable people anymore
End of transcript · 698 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Fala rapaziada, bom dia pra nós. Acabei de participar ali da festa da democracia. Aqui é o comprovante, porque agora, a moda agora, né mano,
é você pedir pra votar em, em X ou Y e depois você não ir votar, né? Com esse vídeo aqui, eu não quero te convencer a votar em ninguém, todo mundo sabe em quem eu voto. Eu acabei
de votar no Flávio Bolsonaro. Com esse vídeo aqui, eu só quero te lembrar uma coisa: amanhã é outro dia e amanhã tu vai ter que
acordar cedo pra ir trabalhar. Tu tem as pessoas da sua casa pra sustentar. Então pensa bem, mano, pensa na sua saúde mental, mano.
Olha o terrorismo que tão fazendo nas redes sociais. Eu vi um-- eu acabei de ver um vídeo de uma mulher lá gritando: "Se o Flávio ganhar, eu vou voltar a ser escrava!" Ô mano, que isso, véi?
De verdade, cê acredita mesmo nisso? Mano, eu sempre odiei esse terrorismo, mano. Pessoal que me segue sabe disso, fio. Eu sempre falei mal desse negócio de ficar falando que o Brasil vai virar
Venezuela. Vai virar porra nenhuma! E sabe por que o Brasil não vai virar Venezuela? Porque nós somos a latrina do mundo. Infelizmente é isso. Nego adora falar mal dos Estados Unidos,
mas pra onde é que esse povo todo quer ir? Esse povo chora quando ganha o seu green card, quando ganha o seu visto. Nem o green card, né? O visto.
Só de conseguir tirar o visto, o povo chora. Chora de emoção, não sei que tesão que esse povo tem nos
Estados Unidos. Eu nunca entendi isso. Nós somos a latrina do mundo da China, nós somos a latrina do mundo da Europa, nós somos a latrina do mundo dos Estados Unidos e é assim desde 1500, fio.
Acorda pra vida! Ah, você aí não tá falando com seu pai, com a sua mãe, com o seu tio. "Ai, o meu filho! Ai, a minha mãe! Ai, eu vou convencer a minha avó
a vot..." Ô mano, faz isso não, irmão. Tá maluco, irmão, cê tá jogando sua saúde mental no lixo. É igual vocês aí, mano, que tão sendo racista, tão sendo homofóbico, tão sendo
classista, tão sendo tudo simplesmente quando vocês veem uma imagem dum cara preto ou pobre dizendo que vai votar no Flávio Bolsonaro.
"Ai, porque os negros isso, os negros pobres aquilo, é o opressor, o oprimido", cara, mas em nenhum momento vocês fazem a seguinte pergunta: por que
tem tanto rico votando no Lula? Eu voto numa porra duma área nobre, fio. O colégio que eu voto aqui deve ser uns sete mil reais a mensalidade. E você entra nessa merda desse colégio,
todo mundo lá tá com o, com o, com o adesivo do PT no, no peito, com adesivo do Lula no peito. Se pergunte por que que esse povo tá votando no PT.
Essa pergunta você não quer fazer, sabe por quê? Porque no final das contas, você quer fazer parte dessa turma. Pra você é muito mais confortável ser racista,
ser homofóbico, ser classista. É mais fácil. Mas em nenhum momento você quer se fazer essa pergunta. Você sabe que o mundo não vai acabar,
mas você tá fazendo um puta terrorismo com outras pessoas. Essa merda desse celular aqui, tem gente que não consegue largar ele. E quando a pessoa não consegue
largar ele, ela fica doente. Porra, na época lá do pessoal lá na frente dos quartéis, mano, eu fui um dos poucos influenciadores de direita que falou: "Pelo amor de Deus, sai daí,
pessoal!" Amanhã é outro dia. Amanhã tem que acordar cedo. Amanhã tem que enfrentar o Parque Dom Pedro lotado, tem que enfrentar o metrô lotado, tem que enfrentar o busão lotado. Faz-- va-vale a pena mesmo?
Você arrumar essa treta com teu pai, com a tua mãe, com seus tios, com as pessoas que realmente te amam? Vale a pena mesmo você não sair na rua porque, meu Deus,
os bolsonaristas! Você quer ser bolsonarista? Seja. Você quer ser lulista? Seja. Sabe o que você não pode ser?
Você não pode ser chato, você não pode ser insuportável, porque as pessoas não querem mais ficar ao redor de pessoas insuportáveis