Transcript · French → English
Discussion on Violence and Revolution
With my infant
in an apartment I was driven out of because I was told they were going to rape me
because I was a filthy bourgeois, because I was stopping them from looting the
little shop downstairs. Honestly, the level of—
It's collateral damage.
Oh, great.
Activists— Pacifist activism doesn't work.
Nelson Mandela called for taking up arms at one
point, because
apartheid could never have been ended through peaceful means.
We agree.
Thank you for clarifying.
You're not a pacifist. No, but… No, no, wait.
Me, I haven't done anything to the police. Me, I haven't done anything to the police.
Yesterday, I was barricaded in. Yesterday, I was barricaded in with my infant,
with some
guys threatening to rape me. That's all well and good, but actually,
this rape isn't justified.
It is, a little, because you say there's no
revolution without
rape.
Actually, I just want to say. I, I just want to say.
Honestly, I was the first. I was first…
It's nothing new.
To threaten to rape me. I don't see how that's a
political act.
Actually, what I'm saying is that at the start, at the start of the protest, it was
peaceful, it was calm. There were lots of calls for
revolution, but no
calls for beheading.
Revolution isn't peaceful, it doesn't stay within bounds.
So you condone violence?
But I'm for revolution, obviously.
Ah, so you condone violence, got it.
Oh yes, okay, thank you for clarifying.
Of course.
Thank you for clarifying.
Of course, but vandalizing a BNP Paribas, that's normal, it's the source of our
problems, actually.
But the person who's affected, who won't recover...
That's collateral damage.
Oh, I see.
That's collateral damage.
You support vandalizing small businesses and threatening women with rape.
So...
Yes, thank you for clarifying.
I'm just drawing a parallel.
Because that's the reality of war, actually.
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (French)
Avec mon nourrisson dans un appart où j'ai été chassée parce qu'on me disait qu'ils allaient me violer parce que j'étais une sale bourgeoise, parce que je les empêchais de piller le petit commerce d'en bas. Franchement, le niveau du- C'est un dommage collatéral.
Ah, génial. Les militants-- Le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela, il a appelé à prendre les armes à un moment donné, parce que l'apartheid, de manière pacifiste, ça n'aurait jamais pu être tu.
On est d'accord. Je vous remercie de clarifier. Vous n'êtes pas pacifiste. Non, mais... Non, mais non, mais attendez. Moi, moi, j'ai rien fait à la police. Moi, j'ai rien fait à la police. Hier, j'étais barricadée. Hier, j'étais barricadée avec mon nourrisson,
avec des mecs qui menaçaient de me violer. C'est très bien, mais en fait, c'est pas justifié ce viol. Si, un petit peu, parce que vous dites qu'il n'y a pas de révolution sans
viol. En fait, moi, je veux juste dire. Moi, je veux juste dire. Moi, franchement, j'étais la première. J'étais première... C'est pas quelque chose de neuf. De me menacer de me violer. Je vois pas comment c'est un geste
politique. En fait, ce que je dis, c'est qu'en début, en début de manifestation, c'était pacifiste, c'était calme. Il y avait beaucoup d'appels à la révolution, mais pas d'appel à la décapitation.
La révolution, ce n'est pas calme, ce n'est pas dans le cadre. Donc vous assumez les violences ? Mais je suis pour la révolution, évidemment. Ah donc vous assumez les violences, bien reçu. Ah oui, ok, je vous remercie de clarifier.
Mais oui. Je vous remercie de clarifier. Mais oui, mais saccager un BNP Paribas, c'est normal, c'est la source de nos problèmes en fait. Mais la personne qui est embêtée, qui ne se remettra pas...
C'est un dommage collatéral. Ah d'accord. C'est un dommage collatéral. Vous êtes pour saccager les petits commerces et menacer les femmes de viol. Et donc...
Oui, merci d'avoir clarifié. Je dis juste en parallèle. Parce que c'est la réalité de la guerre en fait.
