Transcript · Portuguese → English
Conversation about Love and Regret
Are you sad
because of the book,
or is something bothering you?
I think I…
I'm upset because I lost a really nice person, you know?
And over something stupid, I… I think I was immature.
If you did something wrong, Fernando,
find a way to make it right.
Hmm?
Go after happiness.
But I think I've already done a lot, I have no idea what else to do.
I tried talking and, I don't think it helped much.
Listen. Imagine I… I'm a romantic man.
I'd send flowers, some chocolate.
I'd write a really beautiful note. Hmm?
Yeah.
I think I'll try doing that.
Do it.
Thank you.
Go on.
Let's go.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Você tá triste por causa do livro ou tem alguma coisa te chateando? Eu acho que eu, eu tô chateado porque eu perdi uma pessoa muito bacana, sabe?
E por besteira, eu, eu acho que eu fui imaturo. Se você fez alguma coisa errada, Fernando, dá um jeito de consertar. Hum? Corre atrás da felicidade.
Mas eu, eu acho que eu já fiz muita coisa, não tenho mais ideia. Eu, eu tentei conversar e, e eu acho que não adiantou muito. Escuta. Imagina, eu, eu sou um homem romântico. Eu mandaria flores, um chocolate. Escreveria um bilhete bem bonito. Hum?
É. Eu acho que eu vou tentar fazer isso. Faz. Obrigado. Vai.
Vamos.
