Transcript · German → Spanish
Critique of Social Germany and Its Enemies
que todo eso no son las razones. Las razones están en otro ámbito.
En el fondo, odian a la Alemania social.
Porque ¿qué les hemos hecho? Nada en absoluto.
¿Qué les hemos quitado? Nada en absoluto.
¿Les hemos amenazado? No. Ni una sola vez.
¿No estábamos dispuestos a llegar a acuerdos con ustedes? Sí, claro.
Y así lo hicimos.
¿Acaso no nos comprometimos
a limitar nuestro armamento? Incluso lo propusimos.
No, nada de eso les interesaba.
Lo que odian es que Alemania dé un mal ejemplo.
Es, en primer lugar, la Alemania social.
La Alemania de nuestra legislación laboral social,
que ya odiaban antes de la Guerra Mundial y que siguen odiando hoy.
La Alemania que, a lo largo de siete años, se ha esforzado ahora
por asegurar a sus compatriotas una vida digna, a esa la odian ustedes.
La Alemania que ha acabado con el desempleo,
que ustedes no pudieron eliminar con toda su riqueza, a esa la odian ustedes.
La Alemania que, en sus barcos, a los trabajadores, a los marineros,
les da alojamientos dignos, eso es lo que ustedes odian,
porque sienten que su propio pueblo podría contagiarse con ello.
Ustedes odian a la Alemania que ha emprendido la lucha contra las clases.
A esta Alemania es a la que ustedes odian en realidad.
Por lo tanto, ustedes odian en primer lugar a la Alemania sana.
A la Alemania de pueblo sano, que se preocupa por sus compatriotas,
que lava a los niños, que no permite que la situación se degrade,
como ustedes mismos admiten ahora en su propia prensa,
en la que los niños no están llenos de piojos.
A esta Alemania es a la que odian.
Esos son sus magnates del dinero, sus judíos y no judíos
barones internacionales, barones de la banca, etcétera.
Ellos son los que nos odian, porque en esta Alemania...
ven un mal ejemplo que tal vez podría incitar a otros pueblos.
Odian a la Alemania de nuestra generación joven, sana y floreciente.
La Alemania del cuidado de esta generación.
Y, por supuesto, con ello también odian a la Alemania fuerte.
La Alemania que marcha.
La Alemania que asume sacrificios voluntariamente.
Cómo nos odian, eso ya lo hemos visto.
Hicimos un plan de cuatro años para ayudarnos.
Con este plan de cuatro años no le hemos quitado nada a nadie.
Porque si hacemos gasolina de nuestro carbón, o caucho,
o si nos apañamos con otros materiales de sustitución,
¿qué les estamos quitando a los demás con eso?
¡Nada, absolutamente nada!
Al contrario, deberían estar contentos.
Podrían haber dicho: así alivian nuestros mercados.
¡Alabado sea Dios si ellos mismos consiguen gasolina aquí,
entonces no necesitan exportar nada.
Para que puedan importar, tanto mejor para nosotros,
ya que la gasolina mundial queda reservada para nosotros.
No, han luchado contra el plan de cuatro años.
Dijeron que el plan debía desaparecer.
¿Por qué razón?
Porque eso hace que Alemania se recupere.
Esa es la única razón.
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript (German)
dass das alles nicht die Gründe sind. Die Gründe liegen auf einem anderen Gebiet. Im Grunde genommen hassen Sie das soziale Deutschland. Denn was haben wir Ihnen denn getan? Gar nichts. Was haben wir Ihnen genommen? Gar nichts. Haben wir Sie bedroht? Nicht. Nicht einmal.
Waren wir nicht bereit, mit Ihnen Abkommen zu treffen? Jawohl. Wir taten das auch. Haben wir es nicht verpflichtet, das Begrenzungen unserer Rüstungen vorzunehmen? Wir haben das sogar vorgeschlagen. Nein, das hat Sie alles nicht interessiert.
Was Sie hassen, das ist, dass Deutschland ein schlechtes Beispiel bietet. Es ist das in erster Linie soziale Deutschland. Das Deutschland unserer sozialen Arbeitsgesetzgebung, das Sie schon vor dem Weltkrieg hassten und das Sie auch heute hassen. Das Deutschland, das sich im Laufe von sieben Jahren jetzt bemüht hat,
seinen Volksgenossen ein anständiges Leben zu ermöglichen, das hassen Sie. Das Deutschland, das die Arbeitslosigkeit beseitigt hat, die Sie nicht beseitigen konnten in Ihrem Reichtum, das hassen Sie. Das Deutschland, das auf seinen Schiffen den Arbeitern, den Schiffleuten anständige Quartiere gibt, das ist es, was Sie hassen,
weil Sie das Gefühl haben, dass dadurch Ihr eigenes Volk angesteckt werden könnte. Sie hassen das Deutschland, das den Kampf gegenüber den Klassen aufgenommen hat. Dieses Deutschland, das hassen Sie in Wirklichkeit. Sie hassen daher auch das gesunde Deutschland in erster Linie. Das volksgesunde Deutschland, das sich um seine Volksgenossen kümmert,
das die Kinder wäscht, das nicht Zustände einreißen lässt, wie Sie es in Ihrer eigenen Presse jetzt zugeben, bei dem nicht die Kinder verlauscht sind. Dieses Deutschland hassen Sie. Das sind Ihre Geldmagnaten, Ihre jüdischen und nichtjüdischen
internationalen Barone, Bankbarone und so weiter. Die sind es, die uns hassen, weil sie diesen Deutschland... ein schlechtes Vorbild sehen, das andere Völker ihr eigenes vielleicht aufreizen könnte. Sie hassen das Deutschland unserer jungen, gesunden, blühenden Generation. Das Deutschland der Fürsorge für diese Generation.
Und sie hassen selbstverständlich damit auch das starke Deutschland. Das Deutschland, das marschiert. Das Deutschland, das freiwillig Opfer auf sich nimmt. Wie sie uns hassen, das haben wir ja gesehen. Wir machten einen Vierjahresplan, um uns zu helfen.
Wir haben durch diesen Vierjahresplan niemand etwas genommen. Denn wenn wir aus unserer Kohle Benzin machen, oder Gumme, oder wenn wir uns mit anderen Ersatzstoffen behelfen, was nehmen wir den anderen damit? Nichts, gar nichts!
Im Gegenteil, sie sollten froh sein. Sie hätten sagen können, dann entlasten sie damit unsere Märkte. Gott sei Lob und Dank, wenn sie dieselben hier Benzin verschaffen, dann brauchen sie nichts zu exportieren. Damit sie importieren können, umso besser für uns,
als das Weltbenzin uns vorbehalten. Nein, sie haben gegen den Vierjahresplan gekämpft. Sie sagten, der Plan muss weg. Weshalb denn? Weil das Deutschland gesund macht.
Das ist der einzige Grund.
