TranslateMom Cette France forte, This strong France,
puissance d'équilibre et de paix indépendante, c'est en effet celle an independent power of balance and peace, is indeed the one
qui est portée par nos forces armées carried by our armed forces
sur tous les continents et sur notre sol, à travers tous nos territoires. on every continent and on our soil, across all our territories.
Et c'est celle qui a conduit notre nation à se réengager depuis dix ans, à doubler And it is what led our nation to re-engage for ten years, to double
le budget de nos armées. the budget of our armed forces.
Et je me tiens devant vous aujourd'hui And I stand before you today
après avoir promulgué hier after promulgating yesterday
la loi de programmation militaire the Military Planning Act,
que le Parlement a votée il y a quelques semaines et que le Conseil constitutionnel which Parliament passed a few weeks ago and the Constitutional Council
a validée il y a quelques jours. approved a few days ago.
Et au Journal officiel de demain paraîtra cette loi de programmation And in tomorrow's Official Journal will appear this military
militaire. planning law.
C'est elle qui permettra, dès deux mille vingt-sept, It is what will allow, as early as 2027,
d'avoir doublé le the doubling of the
budget de nos armées, qui permettra trente-six milliards d'euros budget of our armed forces, and will enable 36 billion euros
d'investissements in investments.
nouveaux pour nos armées sur la période deux mille vingt-six, new for our armed forces over the period 2026–
deux mille trente, qui permettra... 2030, which will allow…
Vous pouvez applaudir nos forces armées. You can applaud our armed forces.
Qui permettra, dans le cyber, en matière de drones, en matière Which will allow, in cyber, in terms of drones, in terms
d'innovation, dans toutes les capacités différentes, of innovation, across all different capabilities,
de faire to do
davantage d'agir dans les tirs dans la profondeur comme dans la défense more, to act in deep strikes as well as in
antibalistique, tirant aussi tous les enseignements des ballistic missile defense, also drawing all the lessons from
changements de la guerre, the changes in warfare,
à la France de se protéger et d'être cette nation aussi qui France to protect itself and to be that nation that also
consolide l'engagement des autres. consolidates the commitment of others.
Et puis, c'est cette loi de programmation militaire And then, it is this military programming law
qui permettra dans quelques that will allow in a few
semaines d'organiser le weeks to organize the
service national et qui donnera un cadre à l'engagement de notre national service and give a framework to the commitment of our
jeunesse youth.