Transcript · French → Persian
French → Persian transcript
ـ یک بارِ دیگر، این آخرین خبر را، چون دانلد ترامپ، می‌دانید، بیدار می‌شود و اظهار نظر می‌کند و ظاهراً با لحنی کاملاً نمایشی، این چیزی است که او در شبکه‌اش می‌گوید.
«سه‌شنبه، در ایران، روز نیروگاه‌های برق خواهد بود». رو می‌کنم به شما، دیدیه، من قبلاً هم گفته‌ام، البته، چون این بار، هدف‌ها غیرنظامی خواهند بود.
«روز پل‌ها، همه‌چیز در یک روز». «قرار است چیزی باشد که هرگز دیده نشده». «باز کنید»، این‌ها کلمات خودش است، «این تنگه‌ی لعنتی را، شما مشنگ‌های دیوانه، وگرنه به جهنم خواهید رفت، خواهید دید».
ستایش بر الله، این همان چیزی است که دانلد ترامپ می‌گوید، پاتریسیا لوموئن. ـ خب، این در چارچوب گفتمان کلاسیک ترامپ است. این کاملاً خودِ ترامپ است، در حالی که ما تازه داریم…
۵. دو تا از هواپیماهاش رو روی زمین نگه داشتن و یک هواپیمای دیگه رو هم سرنگون کردن. قبوله، خلبان‌هاش رو بیرون آورد. ولی در واقع، با وجود همه این‌ها، از چیزی که اتفاق افتاده راضی نیست.
ـ خب دیگه، این «ستایش برای الله» کافی نیست… ـ توی ترامپِ بزرگ هم هست، کاملاً. «ستایش برای خدا» رو برامون نذاشته، ولی تقریباً می‌تونست اونو آخرش بذاره.
ـ یعنی نوشته «ستایش مخصوص الله است». «این چیزی می‌شود که تا حالا دیده نشده». «این لعنتی تنگه را باز کنید». ـ اما چیزی که جالب است، آن چیزی است که هم‌زمان با این سخنرانی در حال رخ‌دادن است.
چیزی که به‌طور موازی در جریان است این است که الان عمان با ایرانی‌ها صحبت می‌کند. و در حال حاضر، یک توافق وجود دارد. خب ایرانی‌ها به‌طور رسمی،
نمی‌خوان چیزی دربارۀ اون بشنون. اما یه اتفاقی داره می‌افته برای یک مدیریت مشترک تنگه بین عمان و ایرانی‌ها.
این چیزی‌یه که کاملاً محرمانه است، هیچ‌کس دربارش حرف نمی‌زنه، ولی کم‌کم داره پیش می‌ره. پس باید این رو تو ذهن نگه داشت، چون این، تو ذهن،
اگه یه وقت این‌طور می‌شد که در نهایت یک چیزی… آها، می‌تونست بگه «خب، این پیروزی منه». اونا عقب‌نشینی کردن، چون من تهدیدشون کردم.
اینجا دارم حدس و گمان می‌زنم. این به این معنی نیست که واقعیت داره. اما باید بدونیم که این مذاکرۀ خیلی محرمانه داره اتفاق می‌افته.
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (French)
— Encore une fois, cette toute dernière information, puisque Donald Trump, vous savez, se réveille et s'exprime, et vraisemblablement, dans un ton assez spectaculaire, voici ce qu'il dit sur son réseau. « Mardi, en Iran, ce sera la journée des centrales électriques ». Je me tourne vers vous, Didier, j'ai déjà dit, bien sûr, parce que là, ce seront des cibles civiles. « La journée des ponts, le tout en un seul jour ». « Ça va être du jamais vu ». « Ouvrez », ce sont ses mots, « ce foutu Détroit, bande de fous furieux, ou vous irez en enfer, vous verrez ». Louange à Allah, c'est ce que dit Donald Trump, Patricia Lemoyne. — Alors là, c'est dans le discours classique de Trump. C'est du Trump tout craché, alors qu'on vient quand même de lui coller deux avions au sol, et ils ont abattu un autre avion. D'accord, il a sorti ses pilotes. Mais en fait, il n'est pas content de ce qui s'est passé, malgré tout.
— Enfin là, « louange à Allah », c'est pas assez... — C'est dans le grand Trump, totalement. Il nous a pas mis « louange à Dieu », mais il aurait presque pu le mettre à la fin. — C'est-à-dire qu'il a mis « louange à Allah ». « Ça va être du jamais vu ». « Ouvrez ce foutu Détroit ». — Mais ce qui est intéressant, c'est ce qui se passe en parallèle de ce discours. Ce qui se passe en parallèle, c'est qu'on a Oman qui parle avec les Iraniens actuellement. Et actuellement, il y a un accord. Alors les Iraniens, officiellement, veulent pas en entendre parler. Mais il y a quelque chose qui est en train de se passer pour une gestion en commun du Détroit entre Oman et les Iraniens. C'est quelque chose qui est complètement sous la couverture, dont personne ne parle, mais qui avance progressivement. Donc il faut garder ça en tête, parce que ça, en tête,
si jamais ça se passait que finalement quelque chose... Ah bah il aurait pu dire « Voilà, j'ai ma victoire ». Ils ont reculé, parce que je les ai menacés. Là, je fais de la spéculation. Ça veut pas dire que c'est vrai. Mais il faut qu'on sache qu'il y a cette négociation très secrète qui est en train de se passer.
