Transcript · English → Italian
Journalist discusses YouTube ban and censorship
Sapete, sono particolarmente infastidito da questo perché arriva in un momento
in cui, per esempio, stamattina mi sono svegliato e ho scoperto che in soli due mesi,
ho costruito un seguito su YouTube di 22.000 persone.
È sparito.
Non sono più su YouTube.
Di nuovo.
È la terza volta che mi rimuovono.
La scorsa volta ero arrivato a 120.000 e mi hanno rimosso.
Questa volta arrivo a 22.000 e mi rimuovono subito.
Dicono che sono stato bannato.
E perché pensate che sia stato bannato?
Ho vinto quattro Emmy, giusto?
Ho intervistato quattro presidenti degli Stati Uniti. Ho vinto due Peabody.
Ho vinto un Columbia DuPont.
Sono stato un giornalista per tutta la vita.
Mi sono laureato alla Scuola di Giornalismo dell'Università del Minnesota.
Voglio dire, faccio giornalismo. Faccio analisi di attualità.
Ho viaggiato in tutto il mondo e sono stato in Cina, in Russia e in tutta l'America Latina.
Sono un immigrato. Sono un giornalista americano.
Ho lavorato per la CNN. Ho lavorato per Fox. Ho lavorato per la NBC.
Ma ora, poiché racconto storie sulla Russia, sono bandito perché dico che i russi
non dovrebbero soffrire a causa di quello che sembra essere un atto terroristico.
Sono bandito.
Non si può dire. Non si possono difendere i russi.
Si possono difendere solo certi esseri umani.
Si possono difendere solo certi governi. Si possono difendere solo certe persone.
Non dovrebbe essere così. Ma è così che vanno le cose.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, I am particularly bothered by this because it comes at a time when, for example, this morning I woke up and I found out that in just two short months, I've built a YouTube following of 22,000 people. It's gone. I'm no longer on YouTube.
Again. It's the third time they've taken me down. Last time I got to 120,000 and they took me down. This time I get to 22,000 and right away they take me down. They say I'm banned.
And why do you think I'm banned? I got four Emmys, right? I've interviewed four U.S. presidents. I've got two Peabody's. I've got a Columbia DuPont. I've been a journalist all of my life.
I graduated from the University of Minnesota School of Journalism. I mean, I do journalism. I do analysis of current events. I've traveled the world over and I've been to China and Russia and all of Latin America. I am an immigrant. I'm an American reporter. I've worked for CNN. I've worked for Fox. I've worked for NBC.
But now, because I'm telling stories about Russia, I'm banned because I'm saying that Russians should not suffer at the hands of what appears to be a terrorist act. I'm banned. Can't say that. You can't defend Russians. You can only defend certain human beings.
You can only defend certain governments. You can only defend certain people. Shouldn't be that way. But that's the way it is.
